|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
person who favors and makes exceptions for certain people |
aceptador de personas [m]
|
|
2 |
General |
man who makes arches |
arcador [m]
|
|
3 |
General |
master tailor who makes breeches, stockings, and hose |
calcetero [m]
|
|
4 |
General |
person who makes beds, hangings or similar things |
camero [m]
|
|
5 |
General |
person who makes decorations in public festivities |
caroquero [m]
|
|
6 |
General |
person who makes or sells children's toy |
chicharrero [m]
|
|
7 |
General |
person who makes or sells wooden spoons |
cucharetero [m]
|
|
8 |
General |
person who makes do with what he has |
esgrimidor [m]
|
|
9 |
General |
man who makes cookies |
galletero [m]
|
|
10 |
General |
person who makes goals |
goleador [m]
|
|
11 |
General |
man who makes straw mattresses |
marraguero [m]
|
|
12 |
General |
master-carpenter who makes oars |
remolar [m]
|
|
13 |
General |
person who favors and makes exceptions for certain people |
aceptadora de personas [f]
|
|
14 |
General |
person who makes and sells white drapery |
albendera [f]
|
|
15 |
General |
person who makes or sells children's toy |
chicharrera [f]
|
|
16 |
General |
measurement for liquids that makes a quarter of one hundred and twenty nine liters |
cuarterola [f]
|
|
17 |
General |
someone that makes a speech to an audience |
orador [m]
|
|
18 |
General |
someone that makes pots and ceramic wares |
alfarero [m]
|
|
19 |
General |
someone that makes articles out of silver |
platero [m]
|
|
|
20 |
General |
someone that makes an ostentatious parade |
jactancioso [m]
|
|
21 |
General |
someone that makes superfluous statements |
capitán obvio [m]
|
|
22 |
General |
a person who makes or repairs clocks |
relojero [m]
|
|
23 |
General |
someone that makes gloves |
guantero [m]
|
|
24 |
General |
someone that makes uncool attempts to impress others |
retrasado [m]
|
|
25 |
General |
someone that makes uncool attempts to impress others |
retardado [m]
|
|
26 |
General |
someone that makes uncool attempts to impress others |
baboso [m]
|
|
27 |
General |
someone that makes or sells |
sombrerero [m]
|
|
28 |
General |
someone that makes jokes |
bufón [m]
|
|
29 |
General |
someone that makes jokes |
guazón [m]
|
|
30 |
General |
someone that makes jokes |
hazmerreír [m]
|
|
31 |
General |
someone that makes |
hacedor [m]
|
|
32 |
General |
someone that makes or sells perfume |
perfumista [m]
|
|
33 |
General |
one that makes boilers |
calderero [m]
|
|
34 |
General |
person who makes clothing |
modisto [m]
|
|
35 |
General |
one who makes or sells ropes |
soguero [m]
|
|
36 |
General |
someone that makes articles out of silver |
platera [f]
|
|
37 |
General |
someone that makes a speech to an audience |
oradora [f]
|
|
38 |
General |
someone that makes pots and ceramic wares |
alfarera [f]
|
|
39 |
General |
someone that makes prints |
impresor [f]
|
|
|
40 |
General |
one that makes/sells tamales |
tamalera [f]
|
|
41 |
General |
one who makes or sells ropes |
soguera [f]
|
|
42 |
General |
person who makes beds, hangings or similar things |
camera [f]
|
|
43 |
General |
person who makes decorations in public festivities |
caroquera [f]
|
|
44 |
General |
company that makes and sells beer |
cervecera [f]
|
|
45 |
General |
person who makes or sells wooden spoons |
cucharetera [f]
|
|
46 |
General |
person who makes do with what she has |
esgrimidora [f]
|
|
47 |
General |
woman who makes cookies |
galletera [f]
|
|
48 |
General |
person who makes goals |
goleadora [f]
|
|
49 |
General |
person who makes homemade sweet or candy for sale |
granjera [f]
|
|
50 |
General |
someone that makes pots and ceramic wares |
ceramista [m/f]
|
|
51 |
General |
someone that makes maps or charts |
cartógrafo [m/f]
|
|
52 |
General |
someone that makes jokes |
humorista [m/f]
|
|
53 |
General |
someone that makes jokes |
bromista [m/f]
|
|
54 |
General |
someone that makes clocks |
relojero [m/f]
|
|
55 |
General |
someone that makes purchases |
cliente [m/f]
|
|
56 |
General |
one that makes ankle boots |
botinero [m/f]
|
|
57 |
General |
someone that makes less than one thousand euros per month |
mileurista [m/f]
|
|
58 |
General |
person who makes clothing |
modista [m/f]
|
|
59 |
General |
someone that makes uncool attempts to impress others |
débil mental
|
|
60 |
General |
practice makes perfect |
el ejercicio hace maestro
|
|
61 |
General |
someone that makes jokes |
chistoso [m]
|
|
62 |
General |
someone who makes a proud claim |
arrogador [m]
|
|
63 |
General |
someone who makes holes for planting |
ahoyador [m]
|
|
64 |
General |
someone who makes an addition |
adicionador [m]
|
|
65 |
General |
one that deforms/makes ugly |
afeador [m]
|
|
66 |
General |
smith who makes kitchen utensils |
chispero [m]
|
|
67 |
General |
someone who makes open-work |
calador [m]
|
|
68 |
General |
someone who makes, mends or sells stockings |
calcetero [m]
|
|
69 |
General |
someone who makes destrales |
destralero [m]
|
|
70 |
General |
someone who makes/sells bonnets |
bonetero [m]
|
|
71 |
General |
someone who makes able/fit |
habilitador [m]
|
|
72 |
General |
someone who makes drunk |
emborrachador [m]
|
|
73 |
General |
someone who makes/sells prints |
estampador [m]
|
|
74 |
General |
someone who makes/deals in pitch |
peguero [m]
|
|
75 |
General |
snuff of a candle that makes it melt |
ladrón [m]
|
|
76 |
General |
someone who makes shrines for relics |
laminero [m]
|
|
77 |
General |
someone who makes/drives a litter |
literero [m]
|
|
78 |
General |
someone who sells/makes blankets |
mantero [m]
|
|
79 |
General |
clergyman who makes a living from funerals |
saltatumbas [m]
|
|
|
80 |
General |
someone who makes a noise |
sonador [m]
|
|
81 |
General |
woman who makes |
albendera [f]
|
|
82 |
General |
distemper in falcons which makes them lose their feathers |
hamez [f]
|
|
83 |
General |
someone who makes, mends or sells stockings |
calcetera [f]
|
|
84 |
General |
someone who makes an addition |
adicionadora [f]
|
|
85 |
General |
someone who makes drunk |
emborrachadora [f]
|
|
86 |
General |
one that deforms/makes ugly |
afeadora [f]
|
|
87 |
General |
someone who makes shrines for relics |
laminera [f]
|
|
88 |
General |
someone who sells/makes blankets |
mantera [f]
|
|
89 |
General |
someone who makes a proud claim |
arrogadora [f]
|
|
90 |
General |
someone who makes a noise |
sonadora [f]
|
|
91 |
General |
someone who makes able/fit |
habilitadora [f]
|
|
92 |
General |
someone who makes/sells bonnets |
bonetera [f]
|
|
93 |
General |
someone who makes blots when writing |
borronista [m/f]
|
|
94 |
General |
someone who makes scandal |
escandalizador [m/f]
|
|
95 |
General |
someone who makes frequent use of gallicisms |
galicista [m/f]
|
|
96 |
General |
makes to resemble patent leather |
acharolador [adj]
|
|
97 |
General |
that makes good use of |
aprovechador [adj]
|
|
98 |
General |
that makes homely |
afeador [adj]
|
|
99 |
General |
that makes giddy |
aturdidor [adj]
|
|
100 |
General |
an editor who makes selections for an anthology |
antólogo [m]
|
|
101 |
General |
an editor who makes selections for an anthology |
antóloga [f]
|
|
102 |
General |
someone who makes or sells pulque |
pulquero [m]
MX
|
|
103 |
General |
someone who makes or sells tacos |
taquero [m]
MX
|
|
104 |
General |
person who makes yucca starch |
almidonero [m]
NI
EC
|
|
105 |
General |
person who makes/sells arepas |
arepero [m]
VE
|
|
106 |
General |
person who makes or sells cajeta |
cajetero [m]
MX
GT
NI
|
|
107 |
General |
substance that makes men docile |
amanzaguapo [m]
PR
VE
|
|
108 |
General |
substance that makes men docile |
amanzaguapo [m]
PR
VE
|
|
109 |
General |
saddle made from dry leather makes noise when the horse runs |
apero cantor [m]
AR
disused
|
|
110 |
General |
man who makes or sells tobacco plugs |
andullero [m]
DO
|
|
111 |
General |
man who makes or sells tobacco plugs |
andullero [m]
DO
|
|
112 |
General |
person who makes/sells cachapas |
cachapero [m]
VE
|
|
113 |
General |
person who makes or sells buñuelos |
buñuelero [m]
AR:Nw
|
|
114 |
General |
person who makes or sells buñuelos |
buñuelero [m]
CU
|
|
115 |
General |
person who makes or sells buñuelos |
buñuelero [m]
MX
|
|
116 |
General |
person who makes or sells buñuelos |
buñuelero [m]
CO
PE
BO
rare
|
|
117 |
General |
person who makes the alcoholic drink chicha |
acador [m]
BO:W,C
|
|
118 |
General |
someone who makes sick jokes |
bajador [m]
SV
|
|
119 |
General |
mixer (brick layer who makes the mix) |
capachero [m]
AR:Nw
|
|
120 |
General |
a person who makes chili pepper sauce |
ajicero [m]
VE:W
|
|
121 |
General |
a noisy person who makes a fuss |
aibolario [m]
DO
|
|
122 |
General |
deformity on the sole of the foot that makes walking uncomfortable |
clavo [m]
VE
|
|
123 |
General |
one of the fruits that makes up a bunch of the family musaceae (like a banana) |
dedo [m]
GT
HN:N
CR
PA
|
|
124 |
General |
man who makes or sells fireworks |
cuetero [m]
MX
NI
EC
PE
BO
|
|
125 |
General |
man who makes or sells fireworks |
cuetero [m]
CL
rare
|
|
126 |
General |
sound a rooster makes |
cucurucú [m]
DO
PR
|
|
127 |
General |
noise that water makes when slapped or that water drops make when falling in a puddle |
chacualeo [m]
MX
|
|
128 |
General |
person who makes many mistakes at work or in a game |
chancletero [m]
PR
|
|
129 |
General |
person who makes or sells stuffed corn tortillas |
chalupero [m]
MX
|
|
130 |
General |
person who makes or sells sugar cane moonshine |
chaparrero [m]
SV
|
|
131 |
General |
piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test |
chanchullo [m]
BO
|
|
132 |
General |
person who makes and sells chipás (corn cakes) |
chipero [m]
PY
AR:Ne
|
|
133 |
General |
big soft mallet that makes a sound when hitting something |
chipote chillón [m]
CL
child
|
|
134 |
General |
man who makes or sells ceviche |
cebichero [m]
MX
EC
PE
BO
CL
|
|
135 |
General |
uncultured person who makes absurd declarations or behaves extravagantly to the point of looking ridiculous |
cantinflas [m]
MX
derog.
|
|
136 |
General |
person who makes or sells liquid vessels |
guacalero [m]
MX
GT
HN
|
|
137 |
General |
establishment that makes and sells fritters |
fritolero [m]
PR
|
|
138 |
General |
person who makes or sells liquid vessels |
huacalero [m]
HN
|
|
139 |
General |
person who makes or sells saddles |
galapaguero [m]
CO:N
|
|
140 |
General |
hard punch to the gut that makes someone lose their breath |
corte (inglés) [m]
BO
|
|
141 |
General |
hard punch to the gut that makes someone lose their breath |
corto [m]
BO
|
|
142 |
General |
person in charge of writing down the points that each player makes in billiards |
coime [m]
HN
NI
VE
|
|
143 |
General |
unskilled person who makes mistakes at their job due to lack of experience or skill |
cordero [m]
BO
|
|
144 |
General |
person who makes and sells cotonas, white long-sleeved neckless shirts |
cotonero [m]
NI
|
|
145 |
General |
person who makes coyol palm wine artisanally |
coyolero [m]
CR:Nw
|
|
146 |
General |
person who makes or repairs curtains |
cortinero [m]
PA
BO
AR
|
|
147 |
General |
person who makes or sells griddles |
comalero [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
148 |
General |
public transport vehicle for few passengers that makes short and fixed routes |
combi [m]
PE
BO
AR
MX
rare
|
|
149 |
General |
man who makes and sells wooden crates |
huacalero [m]
HN
|
|
150 |
General |
person who makes and sells hallula cakes baked on cinders |
hallullero [m]
EC
CL
|
|
151 |
General |
person who makes and sells hallula cakes baked on cinders |
allullero [m]
EC
CL
|
|
152 |
General |
person who makes straw hats |
junquero [m]
HN
|
|
153 |
General |
person who makes, sells or plays the jarana stringed instrument |
jaranero [m]
MX
|
|
154 |
General |
person who makes or sells bowls made with half of the jicaro fruit |
jicarero [m]
MX
GT
|
|
155 |
General |
person who makes many enemies |
ennavajador [m]
HN
|
|
156 |
General |
person who makes raw cane sugar |
dulcero [m]
HN
SV
|
|
157 |
General |
person who makes or sells marimbas |
marimbero [m]
GT
NI
CR
|
|
158 |
General |
person who makes funny gestures |
macaco [m]
UY
|
|
159 |
General |
person who makes frames for paintings, drawings or mirrors |
marquero [m]
PE
CL
AR
UY
|
|
160 |
General |
person who makes handles for tools |
encabador [m]
PR
|
|
161 |
General |
person who makes or sells large maguye fiber bags or satchels |
matatero [m]
HN
SV
|
|
162 |
General |
man who makes or sells mortars |
molcajetero [m]
MX
|
|
163 |
General |
man who makes or sells molonca alcoholic drink |
molonquero [m]
HN:W
|
|
164 |
General |
children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands |
oa [m]
EC
|
|
165 |
General |
children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands |
oa [m]
HN
NI
|
|
166 |
General |
person who makes or sells black pudding |
moronguero [m]
GT
|
|
167 |
General |
person who makes or sells nacatamales |
nacatamalero [m]
HN
NI
|
|
168 |
General |
man who makes bricks |
obrajero [m]
AR:Ne
rare
|
|
169 |
General |
man who makes or sells blood sausage |
moronguero [m]
GT
|
|
170 |
General |
person who makes false promises |
pájaro nalgón [m]
MX
|
|
171 |
General |
person who competes intensely or makes efforts to achieve something |
pechador [m]
CL
|
|
172 |
General |
person who makes small talk |
pajero [m]
HN
SV
NI
|
|
173 |
General |
person who makes or sells stuffed tortilla panuchos |
panuchero [m]
MX
|
|
174 |
General |
person who makes others look bad with scandals |
plancherazo [m]
GT
|
|
175 |
General |
person who often makes mistakes |
planchero [m]
GT
HN
|
|
176 |
General |
person who makes or sells suitcases |
petaquero [m]
MX
|
|
177 |
General |
person who makes or sells woven palm mats |
petatero [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
178 |
General |
person who makes templates and molds for pieces of metal, cement or plaster in a factory |
plantillero [m]
CU
|
|
179 |
General |
angry gesture a child makes |
piquito [m]
DO
|
|
180 |
General |
man who makes and sells whistles or reed flutes |
pitero [m]
HN
BO
|
|
181 |
General |
man who makes or sells woman's shawls |
rebocero [m]
MX
|
|
182 |
General |
person who makes and sells pollera skirts |
pollerero [m]
BO:W
|
|
183 |
General |
person who makes and sells puro cigars |
purero [m]
HN
SV
NI
|
|
184 |
General |
man who makes or sells ranga stew |
ranguero [m]
BO
|
|
185 |
General |
mechanical industrial worker who makes and places tubes |
tubero [m]
CO
PE
|
|
186 |
General |
person who makes unfermented pulque |
tinacalero [m]
MX
|
|
187 |
General |
person who makes puro cigars |
torcedor [m]
CU
|
|
188 |
General |
person who makes beef jerky |
tasajero [m]
MX
|
|
189 |
General |
person who makes trails through jungle |
trochero [m]
PE
|
|
190 |
General |
man who makes prints |
moldero [m]
disused
|
|
191 |
General |
carpenter who makes oars |
remollero [m]
disused
|
|
192 |
General |
woman who makes up or removes hair from women's faces |
vellera [f]
rare
|
|
193 |
General |
person who makes yucca starch |
almidonera [f]
NI
EC
|
|
194 |
General |
political majority that effectively makes all decisions by virtue of having the majority vote |
aplanadora [f]
MX
NI
VE
PY
|
|
195 |
General |
tightness in the chest that makes it difficult to breathe (typically caused by a cold or the flu) |
apretazón [f]
CR
disused
rur.
|
|
196 |
General |
person who makes/sells arepas |
arepera [f]
VE
|
|
197 |
General |
observation, suggestion or objection that a person makes to somebody/about something |
atingencia [f]
PE
|
|
198 |
General |
person who makes or sells cajeta |
cajetera [f]
MX
GT
NI
|
|
199 |
General |
substance that makes men docile |
amansaguapo [f]
PR
VE
|
|
200 |
General |
substance that makes men docile |
amansaguapo [f]
PR
VE
|
|
201 |
General |
improvement or repair that the lessee makes to a property |
bienhechuría [f]
VE
|
|
202 |
General |
person who makes/sells cachapas |
cachapera [f]
VE
|
|
203 |
General |
person who makes or sells buñuelos |
buñuelera [f]
CO
PE
BO
rare
|
|
204 |
General |
person who makes or sells buñuelos |
buñuelera [f]
AR:Nw
|
|
205 |
General |
person who makes or sells buñuelos |
buñuelera [f]
MX
|
|
206 |
General |
person who makes or sells buñuelos |
buñuelera [f]
CU
|
|
207 |
General |
person who makes the alcoholic drink chicha |
acadora [f]
BO:W,C
|
|
208 |
General |
someone who makes sick jokes |
bajadora [f]
SV
|
|
209 |
General |
a person who makes chili pepper sauce |
ajicera [f]
VE:W
|
|
210 |
General |
a noisy person who makes a fuss |
aibolaria [f]
DO
|
|
211 |
General |
woman who makes or sells fireworks |
cuetera [f]
MX
NI
EC
PE
BO
|
|
212 |
General |
person who makes many mistakes at work or in a game |
chancletera [f]
PR
|
|
213 |
General |
person who makes or sells stuffed corn tortillas |
chalupera [f]
MX
|
|
214 |
General |
person who makes or sells sugar cane moonshine |
chaparrera [f]
SV
|
|
215 |
General |
piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test |
chanchulla [f]
BO
|
|
216 |
General |
woman who makes chilate drink |
chilatera [f]
HN
SV
|
|
217 |
General |
person who makes and sells chipás (corn cakes) |
chipera [f]
PY
AR:Ne
|
|
218 |
General |
play that a player makes with a third party after having beaten another opponent (dice) |
entrada [f]
HN
|
|
219 |
General |
person who makes a living deceiving and swindling others |
ficha [f]
HN
NI
|
|
220 |
General |
woman who makes or sells ceviche |
cebichera [f]
MX
EC
PE
BO
CL
|
|
221 |
General |
person who makes or sells liquid vessels |
guacalera [f]
MX
GT
HN
|
|
222 |
General |
person who makes or sells liquid vessels |
huacalera [f]
HN
|
|
223 |
General |
person who makes and sells cotonas, white long-sleeved neckless shirts |
cotonera [f]
NI
|
|
224 |
General |
person who makes coyol palm wine artisanally |
coyolera [f]
CR:Nw
|
|
225 |
General |
person who makes or repairs curtains |
cortinera [f]
PA
BO
AR
|
|
226 |
General |
person who makes or sells griddles |
comalera [f]
MX
HN
SV
NI
|
|
227 |
General |
woman who makes and sells wooden crates |
huacalera [f]
HN
|
|
228 |
General |
legal or moral incompatibility makes it impossible to go to trial |
implicancia [f]
CL
UY
|
|
229 |
General |
restlessness and nervousness that makes a person move continuously from one place to another |
gusanera [f]
PE
rare
|
|
230 |
General |
person who makes and sells hallula cakes baked on cinders |
hallullera [f]
EC
CL
|
|
231 |
General |
person who makes and sells hallula cakes baked on cinders |
allullera [f]
EC
CL
|
|
232 |
General |
person who makes straw hats |
junquera [f]
HN
|
|
233 |
General |
person who makes, sells or plays the jarana stringed instrument |
jaranera [f]
MX
|
|
234 |
General |
person who makes or sells bowls made with half of the jicaro fruit |
jicarera [f]
MX
GT
|
|
235 |
General |
person who makes many enemies |
ennavajadora [f]
HN
|
|
236 |
General |
factory that makes vehicle parts for export |
maquiladora [f]
HN
SV
CO
|
|
237 |
General |
person who makes raw cane sugar |
dulcera [f]
HN
SV
|
|
238 |
General |
person who makes or sells marimbas |
marimbera [f]
GT
NI
CR
|
|
239 |
General |
person who makes funny gestures |
macaca [f]
UY
|
|
240 |
General |
person who makes frames for paintings, drawings or mirrors |
marquera [f]
PE
CL
AR
UY
|
|
241 |
General |
person who makes handles for tools |
encabadora [f]
PR
|
|
242 |
General |
person who makes and sells enchiladas |
enchiladera [f]
MX
|
|
243 |
General |
person who makes and sells enchiladas |
enchiladora [f]
MX
|
|
244 |
General |
person who makes or sells large maguye fiber bags or satchels |
matatera [f]
HN
SV
|
|
245 |
General |
woman who makes or sells mortars |
molcajetera [f]
MX
|
|
246 |
General |
woman who makes or sells molonca alcoholic drink |
molonquera [f]
HN:W
|
|
247 |
General |
woman who makes or sells pots |
ollera [f]
HN:C,W
SV
NI
|
|
248 |
General |
person who makes or sells black pudding |
moronguera [f]
GT
|
|
249 |
General |
person who makes or sells nacatamales |
nacatamalera [f]
HN
NI
|
|
250 |
General |
man who makes or sells blood sausage |
moronguera [f]
GT
|
|
251 |
General |
person who competes intensely or makes efforts to achieve something |
pechadora [f]
CL
|
|
252 |
General |
person who makes small talk |
pajera [f]
HN
SV
NI
|
|
253 |
General |
person who makes or sells stuffed tortilla panuchos |
panuchera [f]
MX
|
|
254 |
General |
woman who makes tortillas |
palmeadora [f]
SV
|
|
255 |
General |
payment a musician makes to a media outlet to promote them |
payola [f]
DO
|
|
256 |
General |
witty saying or act that makes one laugh |
pasada [f]
MX
GT
HN
NI
EC
|
|
257 |
General |
person who often makes mistakes |
planchera [f]
GT
HN
|
|
258 |
General |
person who makes or sells suitcases |
petaquera [f]
MX
|
|
259 |
General |
person who makes or sells woven palm mats |
petatera [f]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
260 |
General |
person who makes templates and molds for pieces of metal, cement or plaster in a factory |
plantillera [f]
CU
|
|
261 |
General |
woman who makes or sells woman's shawls |
rebocera [f]
MX
|
|
262 |
General |
person who makes and sells pollera skirts |
pollerera [f]
BO:W
|
|
263 |
General |
person who makes and sells puro cigars |
purera [f]
HN
SV
NI
|
|
264 |
General |
woman who makes or sells ranga stew |
ranguera [f]
BO
|
|
265 |
General |
journalist who makes small illegal charges |
sardinita [f]
HN
|
|
266 |
General |
person who makes puro cigars |
torcedora [f]
CU
|
|
267 |
General |
person who makes beef jerky |
tasajera [f]
MX
|
|
268 |
General |
a person who makes a fortune in the hide business |
rastracueros [m/f]
AMER
|
|
269 |
General |
person who makes posters or insulting writing without providing their name or signature |
anonimista [m/f]
HN
derog.
|
|
270 |
General |
person who makes friends in order to obtain some benefit (like a well-paid job) |
buscapegas [m/f]
BO
|
|
271 |
General |
player who makes many mistakes |
chancleta [m/f]
PR
|
|
272 |
General |
person who makes pleasant conversation |
conversacionista [m/f]
MX
|
|
273 |
General |
politician that makes his/her team lose votes |
piantavotos [m/f]
AR
|
|
274 |
General |
person who makes altarpieces |
retablista [m/f]
PE
|
|
275 |
General |
who makes or sells buñuelos |
buñuelero [adj]
CU
|
|
276 |
General |
who makes only a minimal effort |
facilista [adj]
CU
CO
EC
PE
|
|
277 |
General |
establishment that makes and sells fritters |
fritanguero [adj]
PR
|
|
278 |
General |
that makes someone become aware of something (person or thing) |
concientizador [adj]
SV
BO
CL
AR
|
|
279 |
General |
that makes someone become aware of something (person or thing) |
concientizante [adj]
AR
rare
|
|
280 |
General |
that makes someone become aware of something (person or thing) |
concientizante [adj]
CL
|
|
281 |
General |
imitating the sound a rooster makes |
¡cucurucú! [interj]
DO
BO
|
|
282 |
General |
that makes clear |
aclaratoria [adj/f]
|
|
283 |
General |
makes to resemble patent leather |
acharoladora [adj/f]
|
|
284 |
General |
that makes homely |
afeadora [adj/f]
|
|
285 |
General |
that makes good use of |
aprovechadora [adj/f]
|
|
286 |
General |
that makes giddy |
aturdidora [adj/f]
|
|
Idioms |
|
287 |
Idioms |
be someone who continually makes up excuses |
tener más cuento que calleja [v]
|
|
288 |
Idioms |
criticize the expenses that a dependent person makes |
salir más caro que un hijo tonto [v]
|
|
289 |
Idioms |
be the person who makes all the decisions in a group |
ser el amo del cotarro [v]
|
|
290 |
Idioms |
be someone who always makes up excuses |
ser un peliculero [v]
|
|
291 |
Idioms |
understand what makes someone tick |
entender la musa de alguien [v]
|
|
292 |
Idioms |
makes no difference |
tanto monta [expr]
|
|
293 |
Idioms |
haste makes waste |
vísteme despacio que tengo prisa [expr]
|
|
294 |
Idioms |
haste makes waste |
vísteme despacio que estoy de prisa [expr]
|
|
295 |
Idioms |
all work and no play makes jack a dull boy |
el campo fértil no descansado, tórnase estéril
|
|
296 |
Idioms |
hope deferred makes the heart sick |
la espera corroe la paciencia
|
|
297 |
Idioms |
hope deferred makes the heart sick |
la esperanza que se extiende enferma el corazón
|
|
298 |
Idioms |
hope deferred makes the heart sick |
la espera prolongada enferma el corazón
|
|
299 |
Idioms |
it makes no odds to me |
no tiene nada de extraño para mí
|
|
300 |
Idioms |
it makes no odds to me |
no tiene ninguna importancia para mí
|
|
301 |
Idioms |
it makes no odds to me |
me da completamente igual
|
|
302 |
Idioms |
it makes no odds to me |
me da igual
|
|
303 |
Idioms |
what makes it tick? |
¿qué lo hace funcionar?
|
|
304 |
Idioms |
what makes it tick? |
¿cómo funciona?
|
|
305 |
Idioms |
makes me heave/puke |
me da asco
|
|
306 |
Idioms |
makes no difference to me |
me da igual
|
|
307 |
Idioms |
makes no odds (to me) |
(me) da igual
|
|
308 |
Idioms |
makes no odds (to me) |
es lo mismo
|
|
309 |
Idioms |
makes no odds (to me) |
no importa
|
|
310 |
Idioms |
makes no difference to me |
ni frío ni calor
|
|
311 |
Idioms |
might makes right |
en la fuerza está la razón
|
|
312 |
Idioms |
money makes money |
el dinero llama al dinero
|
|
313 |
Idioms |
what doesn't kill you makes you stronger |
lo que no mata, engorda
|
|
314 |
Idioms |
what doesn't kill you only makes you stronger |
lo que no mata, engorda
|
|
315 |
Idioms |
haste makes waste |
a gran prisa, gran vagar
|
|
316 |
Idioms |
haste makes waste |
vísteme despacio, que tengo prisa
|
|
317 |
Idioms |
haste makes waste |
quien mucho corre, atrás se halla
|
|
318 |
Idioms |
absence makes the heart grow fonder |
la ausencia aviva el amor
|
|
319 |
Idioms |
absence makes the heart grow fonder |
la ausencia es al amor lo que al fuego el aire
|
|
320 |
Idioms |
haste makes waste |
vísteme despacio pues llevo prisa
|
|
321 |
Idioms |
great haste makes waste |
vísteme despacio que tengo prisa
|
|
322 |
Idioms |
haste makes waste |
vísteme despacio que tengo prisa
|
|
323 |
Idioms |
that makes us two |
ya somos dos
|
|
324 |
Idioms |
one fool makes many |
un tonto hace ciento
|
|
325 |
Idioms |
money makes money |
dinero llama al dinero
|
|
326 |
Idioms |
opportunity makes the thief |
la ocasión hace el ladrón
|
|
Speaking |
|
327 |
Speaking |
whatever makes you feel comfortable |
como estén más cómodos
|
|
328 |
Speaking |
it makes everything so much easier |
hace que todo sea mucho más fácil
|
|
329 |
Speaking |
that makes no sense to me |
eso no tiene sentido para mí
|
|
330 |
Speaking |
this data makes no sense |
estos datos no tienen sentido
|
|
331 |
Speaking |
what makes you think I am not? |
¿qué le hace pensar que yo no lo soy?
|
|
332 |
Speaking |
what makes you think I’m not? |
¿qué le hace pensar que yo no lo soy?
|
|
333 |
Speaking |
it makes no sense |
no tiene sentido
|
|
334 |
Speaking |
It makes me no nevermind |
no tiene importancia
|
|
335 |
Speaking |
it makes little sense |
no tiene mucho sentido
|
|
336 |
Speaking |
it makes me no difference |
da igual
|
|
337 |
Speaking |
it makes no odds |
da igual
|
|
338 |
Speaking |
It makes me no difference |
da lo mismo
|
|
339 |
Speaking |
it makes no difference |
da lo mismo
|
|
340 |
Speaking |
it makes me shiver |
me da escalofríos
|
|
341 |
Speaking |
it makes no difference for me |
me da igual
|
|
342 |
Speaking |
it makes me no difference |
me da igual
|
|
343 |
Speaking |
it makes me no nevermind |
me da lo mismo
|
|
344 |
Speaking |
It makes no difference to me |
me es indiferente
|
|
345 |
Speaking |
you think that makes sense? |
¿crees que eso tiene sentido?
|
|
346 |
Speaking |
it makes no difference |
es lo mismo
|
|
347 |
Speaking |
it makes me wonder |
me preocupa
|
|
348 |
Speaking |
it makes my flesh creep |
me pone la piel de gallina
|
|
349 |
Speaking |
it makes me uncomfortable |
me pone incómodo
|
|
350 |
Speaking |
it makes sense |
tiene lógica
|
|
351 |
Speaking |
it makes sense |
tiene sentido
|
|
352 |
Speaking |
it makes perfect sense to me |
tiene todo el sentido del mundo para mí
|
|
353 |
Speaking |
it makes no difference |
no cambia nada
|
|
354 |
Speaking |
you’re the one that makes me crazy |
tú eres quien me vuelve loco
|
|
355 |
Speaking |
it makes no difference |
no hay diferencia
|
|
356 |
Speaking |
it makes me wonder |
hace que me pregunte
|
|
357 |
Speaking |
it makes perfect sense to me |
para mí tiene mucho sentido
|
|
358 |
Speaking |
that makes ten |
con ese son diez
|
|
359 |
Speaking |
that makes no difference |
eso no cambia nada
|
|
360 |
Speaking |
he makes me cry |
me hace llorar
|
|
361 |
Speaking |
that makes two of us |
eso nos hace dos
|
|
362 |
Speaking |
that makes us even |
de esta manera estamos parejos
|
|
363 |
Speaking |
that makes us even |
así estamos en paces
|
|
364 |
Speaking |
that makes no sense |
esto es ridículo
|
|
365 |
Speaking |
that makes absolutely no sense |
esto no tiene sentido
|
|
366 |
Speaking |
that makes two of us |
somos dos de acuerdo
|
|
367 |
Speaking |
that makes two of us |
dos de nosotros con la misma opinión
|
|
368 |
Speaking |
it makes me sick |
me da asco
|
|
369 |
Speaking |
it makes no difference |
no importa
|
|
370 |
Speaking |
it makes no difference |
da igual
|
|
371 |
Speaking |
it makes me sick |
me da grima
|
|
372 |
Speaking |
it makes no sense |
esto no tiene sentido
|
|
373 |
Speaking |
it makes my mouth water |
se me hace agua la boca
|
|
374 |
Speaking |
it makes my mouth water |
se me hace la boca agua
|
|
375 |
Speaking |
it makes me sick |
me pone enfermo
|
|
376 |
Speaking |
it makes it difficult... |
lo hace difícil...
|
|
377 |
Speaking |
it makes sense to me |
tiene sentido para mí
|
|
378 |
Speaking |
he makes me mad |
me pone a cien
|
|
379 |
Speaking |
it makes me sick |
me pone enferma
|
|
380 |
Speaking |
it makes me sick |
me enferma
|
|
381 |
Speaking |
it makes me sad |
me pone triste
|
|
382 |
Speaking |
it makes my blood boil |
me revuelve la bilis
|
|
383 |
Speaking |
that makes no sense |
eso no tiene sentido
|
|
384 |
Speaking |
that makes two of us |
estoy de acuerdo contigo
|
|
385 |
Speaking |
that makes two of us |
ya somos dos
|
|
386 |
Speaking |
it makes me want to cry |
me da ganas de llorar
|
|
387 |
Speaking |
it makes you want to cry |
da ganas de llorar
|
|
388 |
Speaking |
it makes me feel like crying |
me da ganas de llorar
|
|
389 |
Speaking |
it makes no difference to me |
me da lo mismo
|
|
390 |
Speaking |
it makes no difference to me |
ni me va ni me viene
|
|
391 |
Speaking |
it makes me shudder |
hace que me estremezca
|
|
392 |
Speaking |
it makes me shudder |
me hace estremecer
|
|
393 |
Speaking |
that makes two of us |
yo también
|
|
394 |
Speaking |
what makes you say that? |
¿qué te hace decir eso?
|
|
395 |
Speaking |
if it makes you feel any better |
si te hace sentir mejor
|
|
396 |
Speaking |
what makes it work? |
¿qué lo hace funcionar?
|
|
397 |
Speaking |
what makes them special? |
¿qué los hace especiales?
|
|
398 |
Speaking |
what makes this interesting is |
lo que hace esto interesante es
|
|
399 |
Speaking |
what makes them special? |
¿qué los hace diferentes?
|
|
400 |
Speaking |
what makes you angry? |
¿qué te hace enojar?
|
|
401 |
Speaking |
what makes you beautiful |
lo que te hace hermoso
|
|
402 |
Speaking |
what makes you angry? |
¿qué te hace enfadar?
|
|
403 |
Speaking |
what makes you feel better when you are in a bad mood? |
¿qué te hace sentir mejor cuando estás de mal humor?
|
|
404 |
Speaking |
what makes you beautiful |
lo que te embellece
|
|
405 |
Speaking |
what makes you say that |
qué te hace decir eso
|
|
406 |
Speaking |
what makes you say that |
qué hace que digas eso
|
|
407 |
Speaking |
what makes you say this? |
¿qué hace que digan eso?
|
|
408 |
Speaking |
what makes you say that? |
¿qué hace que digas eso?
|
|
409 |
Speaking |
what makes you think |
qué te hace pensar
|
|
410 |
Speaking |
what makes you think he can do this job? |
¿qué te hace pensar que él puede hacer este trabajo?
|
|
411 |
Speaking |
what makes you think he can do this job? |
¿por qué piensas que él puede hacer este trabajo?
|
|
412 |
Speaking |
what makes you think he/she hasn't spent all the money? |
¿qué te hace pensar que él/ella no gastó todo el dinero?
|
|
413 |
Speaking |
what makes you think he's gonna listen to you? |
¿qué te hace pensar que él te va a escuchar?
|
|
414 |
Speaking |
what makes you think he'll accept? |
¿qué te hace pensar que él aceptará?
|
|
415 |
Speaking |
what makes you think it was murder? |
¿qué te hace pensar que fue un asesinato?
|
|
416 |
Speaking |
what makes you think she'll accept? |
¿qué te hace pensar que ella aceptará?
|
|
417 |
Speaking |
what makes you think so? |
¿qué te hace pensar eso?
|
|
418 |
Speaking |
what makes you think so? |
¿qué te hace pensar así?
|
|
419 |
Speaking |
what makes you think so? |
¿por qué piensas eso?
|
|
420 |
Speaking |
what makes you think so? |
¿de dónde sacaste esa idea?
|
|
421 |
Speaking |
what makes you think so? |
¿por qué has llegado a esa conclusión?
|
|
422 |
Speaking |
what makes you think so? |
¿qué te sugiere eso?
|
|
423 |
Speaking |
what makes you think that? |
¿qué te hace pensar eso?
|
|
424 |
Speaking |
what makes you think that's gonna happen? |
¿qué te hace pensar que eso va a pasar ?
|
|
425 |
Speaking |
what makes you think you're going to be safe there? |
¿qué te hace pensar que vas a estar seguro allí?
|
|
426 |
Speaking |
nobody makes me do anything I don't want to |
nadie me obliga a hacer algo que no quiero
|
|
427 |
Speaking |
what doesn't kill me makes me stronger |
lo que no me mata me fortalece
|
|
Phrases |
|
428 |
Phrases |
that makes two of us |
ya somos dos
|
|
429 |
Phrases |
love makes all hearts gentle |
el amor enternece todos los corazones
|
|
430 |
Phrases |
what does not kill me, makes me stronger |
lo que no me mata, me hace más fuerte
|
|
431 |
Phrases |
what doesn't kill you makes you stronger |
lo que no mata, engorda
|
|
432 |
Phrases |
what doesn't kill you makes you stronger |
lo que no te mata te hace mas fuerte
|
|
433 |
Phrases |
practice makes perfect |
el ejercicio hace al maestro
|
|
434 |
Phrases |
practice makes perfect |
la práctica lleva a la perfección
|
|
435 |
Phrases |
money makes the world go round |
poderoso caballero es don dinero
|
|
436 |
Phrases |
what really makes me weak! |
¡ahí le aprieta el zapato!
|
|
437 |
Phrases |
what really makes me weak! |
¡ahí le duele el zapato!
|
|
438 |
Phrases |
haste makes waste |
a gran prisa, gran vagar
|
|
439 |
Phrases |
it makes no difference |
tanto monta
|
|
440 |
Phrases |
it makes sense to me |
para mí, tiene sentido
|
|
441 |
Phrases |
it makes me sick that... |
me pone enferma que...
|
|
442 |
Phrases |
it makes me sick that... |
me pone enfermo que...
|
|
443 |
Phrases |
it's the empty can that makes the most noise |
mucho ruido y pocas nueces
|
|
444 |
Phrases |
success makes a fool seem wise |
el éxito hace parecer sabio a un idiota
|
|
Colloquial |
|
445 |
Colloquial |
person who makes grimaces or affected gestures |
figurero [m]
|
|
446 |
Colloquial |
person who makes grimaces or affected gestures |
figurera [f]
|
|
447 |
Colloquial |
someone that makes funny attempts to impress others |
subnormal [m/f]
|
|
448 |
Colloquial |
someone that makes funny attempts to impress others |
imbécil [m/f]
|
|
449 |
Colloquial |
makes no difference |
de morlés [adj]
|
|
450 |
Colloquial |
a bad beginning makes a bad ending |
lo que empieza mal termina mal
|
|
451 |
Colloquial |
everybody makes mistakes |
todos cometen errores
|
|
452 |
Colloquial |
a bad beginning makes a bad ending |
lo que mal empieza, mal acaba
|
|
453 |
Colloquial |
everybody makes mistakes |
todo el mundo comete errores
|
|
454 |
Colloquial |
a man makes his destiny |
el hombre es dueño de su destino
|
|
455 |
Colloquial |
it makes no odds |
así o asá
|
|
456 |
Colloquial |
it makes no odds |
así o asao
|
|
457 |
Colloquial |
it makes no odds |
así que asá
|
|
458 |
Colloquial |
makes you appreciate life |
te hace apreciar la vida
|
|
459 |
Colloquial |
makes/making it attractive |
lo hace tentador
|
|
460 |
Colloquial |
makes/making it attractive |
lo hace atractivo
|
|
461 |
Colloquial |
all work and no play makes Jack a dull boy |
jugar y pasear, cuando no hay que trabajar
|
|
462 |
Colloquial |
it makes my skin crawl |
me da repelús
|
|
463 |
Colloquial |
it makes me shiver |
me ha dado un escalofrío
|
|
464 |
Colloquial |
it makes my flesh creep |
me da repelús
|
|
465 |
Colloquial |
union makes strength |
la unión hace la fuerza
|
|
466 |
Colloquial |
union makes strength |
unión es poder
|
|
467 |
Colloquial |
one fool makes many |
un loco hace ciento
|
|
468 |
Colloquial |
someone who collects and makes use of everything |
barrelotodo [m]
disused
|
|
469 |
Colloquial |
someone who affects haughtiness or ostentation or makes a pretentious display |
principote [m]
disused
|
|
470 |
Colloquial |
one who buys or makes things of bad quality |
pijotero [m]
AR
|
|
471 |
Colloquial |
a person who makes fun of other people frequently, with deceits or teasing |
bacilador [m]
VE
|
|
472 |
Colloquial |
person who makes others uncomfortable |
denso [m]
AR
UY
|
|
473 |
Colloquial |
disgust or bad time that one person makes another go through |
entripado [m]
BO:S
|
|
474 |
Colloquial |
person who makes sugar cane moonshine |
guaipero [m]
EC
|
|
475 |
Colloquial |
person who makes and sells guarapo, sugar cane refreshment |
guarapero [m]
GT
NI
CO
EC:E
|
|
476 |
Colloquial |
assailant who makes use of weapons, usually with the intention of committing a robbery |
jalopero (inglés holdup) [m]
US
|
|
477 |
Colloquial |
person who makes many oaths that she later does not fulfill |
juramentero [m]
MX:Nw
|
|
478 |
Colloquial |
bus that makes frequent stops |
mochilero [m]
CO
|
|
479 |
Colloquial |
person who makes and sells flip-flops or sandals |
ojotero [m]
BO:C,S
|
|
480 |
Colloquial |
man who constantly makes inopportune requests |
pedilón [m]
BO:W
|
|
481 |
Colloquial |
man who constantly makes inopportune requests |
pididón [m]
DO
|
|
482 |
Colloquial |
man who constantly makes inopportune requests |
pidilón [m]
DO
|
|
483 |
Colloquial |
person who makes others wait |
planchero [m]
HN
|
|
484 |
Colloquial |
person who makes others wait |
planchero [m]
HN
|
|
485 |
Colloquial |
a person who makes fun of other people frequently, with deceits or teasing |
baciladora [f]
VE
|
|
486 |
Colloquial |
person who makes others uncomfortable |
densa [f]
AR
UY
|
|
487 |
Colloquial |
person who makes sugar cane moonshine |
guaipera [f]
EC
|
|
488 |
Colloquial |
person who makes and sells guarapo, sugar cane refreshment |
guarapera [f]
GT
NI
CO
EC:E
|
|
489 |
Colloquial |
event or circumstance that makes something more difficult |
guama [f]
CO:C
disused
|
|
490 |
Colloquial |
person who makes many oaths that she later does not fulfill |
juramentera [f]
MX:Nw
|
|
491 |
Colloquial |
person who makes and sells flip-flops or sandals |
ojotera [f]
BO:C,S
|
|
492 |
Colloquial |
woman who constantly makes inopportune requests |
pedilona [f]
BO:W
|
|
493 |
Colloquial |
woman who constantly makes inopportune requests |
pididona [f]
DO
|
|
494 |
Colloquial |
woman who constantly makes inopportune requests |
pidilona [f]
DO
|
|
495 |
Colloquial |
person who makes others wait |
planchera [f]
HN
|
|
496 |
Colloquial |
person who makes a living deceiving and swindling others |
firma [m/f]
GT
HN
|
|
497 |
Colloquial |
person who constantly makes mistakes and gets into trouble |
carne molida [m/f]
CR
|
|
498 |
Colloquial |
person who makes, sells, or repairs shoes |
majasuela [m/f]
BO:W
|
|
499 |
Colloquial |
that makes an impression of |
amagoso [adj]
EC
|
|
500 |
Colloquial |
money makes the world go round |
pisto en mano, culito en tierra
GT
HN
|
|