| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | manudo [adj] GT | dishonest | ||
| General | manudo [adj] GT | disloyal | ||
| General | manudo [adj] SV | drunken | ||
| General | manudo [adj] HN | ungainly | ||
| General | manudo [adj] GT | back-stabbing | ||
| General | manudo [adj] HN | clumsy | ||
| General | manudo [adj] HN | driving badly | ||
| General | manudo [adj] GT | two-faced | ||
| General | manudo [adj] SV | drunk | ||
| General | manudo [adj] HN | graceless | ||
| General | manudo [adj] HN | inelegant | ||
| General | manudo [adj] GT | treacherous | ||
| General | manudo [adj] HN | uncoordinated | ||
| General | manudo [adj] HN | awkward | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | manudo [m] HN | clumsy person | ||
| Colloquial | manudo [m] HN | bad driver | ||
| Colloquial | manudo [adj] GT | large-handed | ||
| Colloquial | manudo [adj] GT | rural | ||
| Colloquial | manudo [adj] CR | pertaining to alajuela province in costa rica | ||
| Colloquial | manudo [adj] SV | pertaining to the soccer team luis ángel firpo | ||
| Colloquial | manudo [adj] GT | country | ||
| Colloquial | manudo [adj] GT | rustic | ||
| Colloquial | manudo [adj] HN | clumsy | ||
| Colloquial | manudo [adj] HN | bad driving | ||
