Historia

clumsy

Significados de "clumsy" en diccionario español inglés : 103 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	clumsy	rústico [adj]
General
2	General	clumsy	imperito [adj]
3	General	clumsy	pasmado [adj]
4	General	clumsy	inhábil [adj]
5	General	clumsy	lerdo [adj]
6	General	clumsy	torpe [adj]
7	General	clumsy	desgalichado [adj]
8	General	clumsy	desgarbado [adj]
9	General	clumsy	desmañado [adj]
10	General	clumsy	desmanotado [adj]
11	General	clumsy	burdo [adj]
12	General	clumsy	desgarbo [m]
13	General	clumsy	abanto [adj]
14	General	clumsy	desgarbado [adj]
15	General	clumsy	desmañado [adj]
16	General	clumsy	fuñique [adj]
17	General	clumsy	ganso [adj]
18	General	clumsy	libre [adj]
19	General	clumsy	malo [adj]
20	General	clumsy	obtuso [adj]
21	General	clumsy	patoso [adj]
22	General	clumsy	premioso [adj]
23	General	clumsy	tardo [adj]
24	General	clumsy	torpe [adj]
25	General	clumsy	zote [adj]
26	General	clumsy	manazas [adj]
27	General	clumsy	apelmazado [adj]
28	General	clumsy	torpón [adj]
29	General	clumsy	tupido [adj]
30	General	clumsy	patoso [adj]
31	General	clumsy	sin tacto [adj]
32	General	clumsy	difícil de manejar
33	General	clumsy	chapetón [adj]
34	General	clumsy	chapucero [adj]
35	General	clumsy	charanguero [adj]
36	General	clumsy	basto [adj]
37	General	clumsy	fulero [adj]
38	General	clumsy	inculto [adj]
39	General	clumsy	pesado [adj]
40	General	clumsy	sin arte [adj]
41	General	clumsy	chabacano [adj]
42	General	clumsy	rudo [adj]
43	General	clumsy	pajuil [m] SV
44	General	clumsy	acaballado [adj] CR CL
45	General	clumsy	barbaján [adj] MX
46	General	clumsy	desgarbilado [adj] AL
47	General	clumsy	fachendoso [adj] MX
48	General	clumsy	gordo [adj] disused
49	General	clumsy	guarango [adj] UY
50	General	clumsy	maturrango [adj] PE AR UY
51	General	clumsy	rompelón [adj] MX
52	General	clumsy	torgado [adj] disused
53	General	clumsy	acaballada [adj/f] CR CL
54	General	clumsy	imperita [adj/f]
55	General	clumsy	pasmada [adj/f]
56	General	clumsy	chapetona [adj/f]
57	General	clumsy	apelmazada [adj/f]
58	General	clumsy	lerda [adj/f]
59	General	clumsy	desgalichada [adj/f]
60	General	clumsy	desgarbada [adj/f]
61	General	clumsy	desmañada [adj/f]
62	General	clumsy	desmanotada [adj/f]
63	General	clumsy	burda [adj/f]
64	General	clumsy	inculta [adj/f]
65	General	clumsy	rústica [adj/f]
66	General	clumsy	fulera [adj/f]
67	General	clumsy	chapucera [adj/f]
68	General	clumsy	charanguera [adj/f]
69	General	clumsy	barbajana [adj/f] MX
70	General	clumsy	basta [adj/f]
71	General	clumsy	pesada [adj/f]
72	General	clumsy	chabacana [adj/f]
73	General	clumsy	ruda [adj/f]
Colloquial
74	Colloquial	clumsy	bobo [m]
75	Colloquial	clumsy	tocho [adj]
76	Colloquial	clumsy	paleto [adj]
77	Colloquial	clumsy	palurdo [adj]
78	Colloquial	clumsy	beocio [adj]
79	Colloquial	clumsy	grosero [adj]
80	Colloquial	clumsy	conformista [adj]
81	Colloquial	clumsy	patulenco [adj]
82	Colloquial	clumsy	chambón [adj]
83	Colloquial	clumsy	desgalichado [adj]
84	Colloquial	clumsy	desmanotado [adj]
85	Colloquial	clumsy	manazas [adj]
86	Colloquial	clumsy	pato [adj]
87	Colloquial	clumsy	topo [adj]
88	Colloquial	clumsy	manazas
89	Colloquial	clumsy	incachable [adj] SV
90	Colloquial	clumsy	boludo  [adj] AR
91	Colloquial	clumsy	totoreco [adj] CAM
92	Colloquial	clumsy	manudo [adj] HN
93	Colloquial	clumsy	pañuso [adj] HN
94	Colloquial	clumsy	zanguango [adj] UY
95	Colloquial	clumsy	chambona [adj/f]
96	Colloquial	clumsy	patosa [adj/f]
97	Colloquial	clumsy	boluda  [adj/f] AR
Slang
98	Slang	clumsy	chambón CR
Law
99	Law	clumsy	inepto [adj]
Computer
100	Computer	clumsy	difícil de manejar
Engineering
101	Engineering	clumsy	tosco [adj]
Environment
102	Environment	clumsy	incómodo [adj]
American Football
103	American Football	clumsy	zafio [adj]

Significados de "clumsy" con otros términos en diccionario español inglés : 168 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	clumsy man	cipote [m]
2	General	clumsy and awkward person	desmañado [m]
3	General	clumsy person	ganso [m]
4	General	clumsy person	tropezador [m]
5	General	clumsy person	fuñique [m/f]
6	General	clumsy beginner	maleta [m/f]
7	General	clumsy man/woman	zote [m/f]
8	General	clumsy and short-tempered	empachado [adj]
9	General	heavy and clumsy	lerdo [adj]
10	General	clumsy old boat	carraca [f]
11	General	clumsy and awkward person	desmañada [f]
12	General	clumsy person	gansa [f]
13	General	clumsy person	tropezadora [f]
14	General	become clumsy	volverse torpe [v]
15	General	clumsy person	persona torpe
16	General	bad, clumsy smith	herrerón [m]
17	General	clumsy fellow	mastín [m]
18	General	clumsy bundle	rebujo [m]
19	General	clumsy bundle	reburujón [m]
20	General	clumsy foot	patón [m]
21	General	clumsy mason	tapagujeros [m]
22	General	clumsy manner of covering the face	taperujo [m]
23	General	clumsy person	cauque [m/f]
24	General	clumsy (writings)	amazacotado [adj]
25	General	clumsy person	madero [m] derog.
26	General	clumsy package	tamal [m] CAM MX
27	General	clumsy person	barbaján [m] MX
28	General	clumsy person	cauque [m] CL
29	General	clumsy, rough person	maturrango [m] CL
30	General	clumsy person	acoñado [m] DO
31	General	clumsy person	atorado [m] VE
32	General	clumsy smack	barrejobo [m] PA disused
33	General	clumsy person	boborote [m] VE:W
34	General	clumsy person	bodoque [m] NI
35	General	clumsy and coarse man	animal del monte [m] VE
36	General	clumsy person	boboleto [m] PA
37	General	clumsy person	bobolón [m] DO PR VE
38	General	clumsy person	bobolongo [m] VE
39	General	hopeless, clumsy, useless and inept person	chambeco [m] CL
40	General	person who is clumsy or inexperienced in completing a job or task	chapetón [m] PY UY AR rare
41	General	clumsy or inexperienced person	charabón [m] AR
42	General	clumsy person	choborro [m] PA rare
43	General	clumsy pool player	choncho [m] PR
44	General	clumsy person	chicharronera [m] MX
45	General	clumsy person	chicharronero [m] MX
46	General	clumsy soccer player	maletero [m] BO:W
47	General	clumsy and stubborn person	nápiro [m] HN
48	General	clumsy person	socotroco [m] AR UY derog.
49	General	robust and clumsy person	zocotroco [m] UY derog.
50	General	bad, clumsy smith	herrerón [m] disused
51	General	clumsy person	samarugo [m] ES local
52	General	work done in a clumsy way	cargazón [f] AR UY
53	General	clumsy, rough person	maturranga [f] CL
54	General	clumsy person	atorada [f] VE
55	General	clumsy person	bambaca [f] AR:Nw
56	General	woman who behaves in a vulgar, clumsy and uneducated way	birlocha [f] BO
57	General	clumsy person	boboleta [f] PA
58	General	clumsy person	bobolona [f] DO PR VE
59	General	clumsy person	bobolonga [f] VE
60	General	hopeless, clumsy, useless and inept person	chambeca [f] CL
61	General	person who is clumsy or inexperienced in completing a job or task	chapetona [f] PY UY AR rare
62	General	clumsy person	choborra [f] PA rare
63	General	clumsy, old, or antiquated woman	gafa [f] DO derog.
64	General	clumsy and stubborn person	nápira [f] HN
65	General	clumsy person	aparato [m/f] AR derog.
66	General	clumsy person	boborote [m/f] VE:W
67	General	clumsy player	chancleta [m/f] PR
68	General	clumsy person	enredista [m/f] BO
69	General	(referring to a walking attitude) clumsy, with shoulders inclined, moving the arms on each side of the body	azopilotado [adj] HN NI
70	General	clumsy at sports, with little skill	chambón [adj] PA DO
71	General	clumsy (person, generally a child)	dañino [adj] NI DO PR CO EC PY
72	General	very clumsy	más cerrado que un coco [adj] PR
73	General	clumsy (person)	chuzo [adj] CL
74	General	clumsy (person)	cripe [adj] PR teen
75	General	tall, big, and clumsy	mangansón [adj] DO PR
76	General	big, tall, and clumsy	manganzón [adj] CR DO PR VE PE
77	General	large and clumsy	mayuyón [adj] PA
78	General	clumsy-footed	patón [adj] CU
79	General	strong and clumsy	poshoroco [adj] GT
80	General	clumsy when walking	tulenco [adj] SV NI
81	General	get clumsy	azonzarse [v] MX PE BO:W,C AR UY
82	General	try to stay afloat with clumsy movements	nataguear [v] DO
83	General	try to stay afloat with clumsy movements	natiguiar [v] DO
84	General	clumsy (writings)	amazacotada [adj/f]
85	General	(referring to a walking attitude) clumsy, with shoulders inclined, moving the arms on each side of the body	azopilotada [adj/f] HN NI
Idioms
86	Idioms	clumsy at the wheel	caña monse [f] PE
87	Idioms	be clumsy or not very intelligent	ser alguien buena tierra para plantar nabos [v]
88	Idioms	be clumsy or not very intelligent	ser alguien buena tierra para sembrar nabos [v]
89	Idioms	be clumsy	ser desmañado a más no poder [v]
90	Idioms	be clumsy	ser torpe a más no poder [v]
91	Idioms	be very clumsy	ser un tarugo [v]
92	Idioms	be very clumsy	ser un tronco [v]
93	Idioms	be very clumsy	ser un zoquete [v]
94	Idioms	be very clumsy	ser un leño [v]
95	Idioms	be very clumsy	ser un madero [v]
96	Idioms	be very clumsy	ser un maula [v]
97	Idioms	be very clumsy	ser un paquete [v]
98	Idioms	be very clumsy	ser una maula [v]
99	Idioms	be clumsy person who frequently drops things	tener manos de mantequilla [v]
100	Idioms	be clumsy person who frequently drops things	tener manos de trapo [v]
101	Idioms	be clumsy (usually by dropping or failing to catch something)	tener manos de mantequilla [v]
102	Idioms	be clumsy (usually by dropping or failing to catch something)	tener manos de trapo [v]
103	Idioms	clumsy person	tamal mal fajado [m] BO:E
104	Idioms	clumsy person	nutria loca [f] NI child
105	Idioms	clumsy at the wheel	caña monse [adj] PE
106	Idioms	be clumsy	no sacar una burra de un pantano [v] CO disused
107	Idioms	be clumsy	ser cogido a lazo [v] VE
108	Idioms	be clumsy	ser una bola [v] CO
109	Idioms	be clumsy	ser una maleta [v] CO
110	Idioms	be clumsy	tropezar en lo parejo [v] SV NI
Colloquial
111	Colloquial	clumsy fool	queso [m]
112	Colloquial	clumsy person	ganso [m]
113	Colloquial	clumsy person	paleto [m]
114	Colloquial	clumsy person	cazo [m]
115	Colloquial	large clumsy body	angarillón [m]
116	Colloquial	a clumsy, dumpy fellow	talego [m]
117	Colloquial	clumsy joke	gatazo [m]
118	Colloquial	clumsy person	adoquín (árabe) [m]
119	Colloquial	clumsy person	pato [m]
120	Colloquial	clumsy person	sapo [m]
121	Colloquial	clumsy person	topo [m]
122	Colloquial	a clumsy, bungling work	chapucería [f]
123	Colloquial	a clumsy, bungling work	chapuza [f]
124	Colloquial	clumsy servant	atropellaplatos [f]
125	Colloquial	clumsy person who drops things	torpe [m/f]
126	Colloquial	clumsy person who drops things	manazas [m/f]
127	Colloquial	somebody clumsy with hands	manazas [m/f]
128	Colloquial	clumsy beginner (bullfighting)	maleta [m/f]
129	Colloquial	clumsy idiom	torpe [adj]
130	Colloquial	clumsy-footed	patón [adj]
131	Colloquial	boorish and clumsy	zamborondón [adj]
132	Colloquial	boorish and clumsy	zamborotudo [adj]
133	Colloquial	be a clumsy fellow	ser un manazas [v]
134	Colloquial	be clumsy	oír por la bragueta [v]
135	Colloquial	be clumsy	asnear [v]
136	Colloquial	be very clumsy	ser un merluzo [v]
137	Colloquial	be very clumsy	ser un besugo [v]
138	Colloquial	be very clumsy and ignorant	ser un borrego [v]
139	Colloquial	be clumsy	tener mala mano [v]
140	Colloquial	repeating the same clumsy and unnecessary mistakes	albarda sobre albarda
141	Colloquial	clumsy person	manos de manteca
142	Colloquial	clumsy person who drops things	manos muertas
143	Colloquial	someone who is clumsy	manos de mantequilla
144	Colloquial	clumsy person who drops things	manos de mantequilla
145	Colloquial	clumsy person	madero [m] ES
146	Colloquial	clumsy person	bolondrón [m] PR
147	Colloquial	somebody unwise, clumsy and rude	camello [m] AR UY derog.
148	Colloquial	clumsy player	chanfle [m] MX
149	Colloquial	clumsy person	cuadrado [m] BO AR UY derog.
150	Colloquial	clumsy person	durazno [m] AR
151	Colloquial	clumsy person	manudo [m] HN
152	Colloquial	clumsy way of covering one's face	taperujo [m] rare
153	Colloquial	clumsy person	zanguango [m] UY
154	Colloquial	clumsy person	cuadrada [f] BO AR UY derog.
155	Colloquial	clumsy person	manuda [f] HN
156	Colloquial	clumsy person	zanguanga [f] UY
157	Colloquial	clumsy person	patoso [m/f] ES
158	Colloquial	clumsy (due to being in a new environment)	chuncano [adj] AR:C,Nw derog.
159	Colloquial	make a clumsy mistake	pifiarse [v] NI CO:N BO CL PY UY
160	Colloquial	be clumsy	ser alguien una bola [v] CO
161	Colloquial	boorish and clumsy	zamborondona [adj/f]
162	Colloquial	clumsy-footed	patona [adj/f]
163	Colloquial	boorish and clumsy	zamborotuda [adj/f]
Slang
164	Slang	clumsy person	chapuzas [m/f]
165	Slang	clumsy person	mandulete [m/f] PR derog.
Administration
166	Administration	clumsy person	torpe [m/f]
Petrol
167	Petrol	big and clumsy person	armatoste [m]
Sports
168	Sports	clumsy player	baúl [m/f] PA