Historia

obtener

Significados de "obtener" en diccionario inglés español : 39 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	obtener [v]	obtain
2	Common	obtener [v]	get
General
3	General	obtener [v]	gain
4	General	obtener [v]	acquire
5	General	obtener [v]	secure
6	General	obtener [v]	obtain
7	General	obtener [v]	reach
8	General	obtener [v]	accomplish
9	General	obtener [v]	have
10	General	obtener [v]	conserve
11	General	obtener [v]	maintain
12	General	obtener [v]	manufacture
13	General	obtener [v]	extract
14	General	obtener [v]	earn
15	General	obtener [v]	have
16	General	obtener [v]	win
17	General	obtener [v]	make
18	General	obtener [v]	get hold of
19	General	obtener [v]	possess
20	General	obtener [v]	hold
21	General	obtener [v]	elicit
22	General	obtener [v]	score
23	General	obtener [v]	attain
24	General	obtener [v]	procure
25	General	obtener [v]	maintain
26	General	obtener [v]	preserve
27	General	obtener [v]	come by
28	General	obtener [v]	meet
29	General	obtener [v]	purchase
30	General	obtener [v]	reach
31	General	obtener [v]	scoop
Colloquial
32	Colloquial	obtener	git
Business
33	Business	obtener [v]	obtain
34	Business	obtener [v]	secure
35	Business	obtener [v]	take out
36	Business	obtener [v]	gain
Law
37	Law	obtener [v]	derive
38	Law	obtener [v]	achieve
British Slang
39	British Slang	obtener [v]	evatch

Significados de "obtener" con otros términos en diccionario español inglés : 260 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	espera fuera de una casa para obtener una entrevista (periodistas) [f]	doorstepping
2	General	obtener una palabra en canto [v]	break into a conversation
3	General	obtener seiscientos en el examen toefl [v]	score six hundred on the toefl test
4	General	obtener (apoyo) [v]	enlist
5	General	obtener una puntuación [v]	score
6	General	obtener beneficios [v]	make a profit
7	General	obtener el premio [v]	win the prize
8	General	obtener beneficios [v]	earn profit
9	General	obtener beneficios [v]	make profit
10	General	obtener un resultado [v]	accomplish a result
11	General	obtener una visión [v]	acquire a vision
12	General	obtener información [v]	acquire data
13	General	obtener la ciudadanía (de un país) [v]	acquire (a certain country's) citizenship
14	General	obtener la nacionalidad (de un país) [v]	acquire (a certain country's) citizenship
15	General	tener el derecho a obtener [v]	become entitled to get
16	General	tener el derecho a obtener [v]	become entitled to obtain
17	General	obtener beneficios [v]	drive profit
18	General	obtener ingresos de publicidad [v]	earn advertisement revenue
19	General	obtener ingresos extras [v]	earn an extra revenue
20	General	obtener un significado (de algo) [v]	draw a meaning (out of something)
21	General	obtener éxito [v]	earn success
22	General	obtener un avance [v]	draw one's salary
23	General	obtener una maestría de ingeniería civil [v]	do masters degree in civil engineering
24	General	obtener ingresos [v]	earn income
25	General	obtener ingresos adicionales [v]	earn an extra revenue
26	General	obtener una ganancia [v]	earn a profit
27	General	obtener un premio [v]	earn reward
28	General	obtener una beca [v]	earn a scholarship
29	General	obtener una solución [v]	achieve a solution
30	General	obtener crecimiento [v]	achieve growth
31	General	obtener su independencia [v]	achieve its independence
32	General	obtener la victoria sobre alguien [v]	achieve victory over someone
33	General	obtener resultados [v]	achieve result
34	General	obtener la ciudadanía (de un cierto país) [v]	acquire (a certain country's) citizenship
35	General	obtener una franquicia [v]	acquire a franchise
36	General	obtener datos [v]	acquire data
37	General	obtener inmunidad para [v]	acquire immunity to
38	General	obtener una condición jurídica [v]	acquire legal status
39	General	obtener calificaciones [v]	acquire qualification
40	General	obtener una respuesta [v]	arrive at answer
41	General	obtener como conclusión [v]	arrive at the conclusion
42	General	llegar a obtener [v]	come to
43	General	obtener por fuerza [v]	extort
44	General	obtener por amenazas [v]	extort
45	General	tratar de obtener [v]	catch at
46	General	obtener por fuerza [v]	enforce
47	General	obtener una ventaja [v]	gain
48	General	obtener de antemano [v]	preobtain
49	General	obtener experiencia [v]	know
50	General	obtener un privilegio exclusivo [v]	patent
51	General	obtener por inducción [v]	induct
52	General	obtener de nuevo [v]	reobtain
53	General	obtener un privilegio de invención [v]	take out a patent
Idioms
54	Idioms	obtener lo suficiente de algo [v]	take one's fill
55	Idioms	obtener una ventaja económica [v]	catch a break
56	Idioms	obtener algo a cambio [v]	take something out in trade
57	Idioms	obtener un inesperado éxito en un trabajo [v]	come up trumps
58	Idioms	obtener buenos resultados [v]	come up trumps
59	Idioms	obtener un permiso de salida [v]	take a leave of absence
60	Idioms	obtener de la nada (ilegalmente) [v]	fall off the back of a lorry
61	Idioms	obtener de la nada [v]	fall off the back of a truck
62	Idioms	no obtener resultados [v]	draw a blank
63	Idioms	obtener un adelanto de una suma de dinero [v]	draw against an amount of money
64	Idioms	obtener información de alguien [v]	draw information out of someone
65	Idioms	obtener una palabra en canto [v]	get a word in edgewise
66	Idioms	obtener información a través de terceros [v]	hear it on the grapevine
67	Idioms	obtener información a través de terceros [v]	hear through the grapevine
68	Idioms	obtener información de una fuente confiable [v]	have it on good authority
69	Idioms	obtener logros [v]	gain ground
70	Idioms	obtener información sobre [v]	have a line on
71	Idioms	obtener placer de algo [v]	go in for something
72	Idioms	obtener el apoyo de alguien [v]	have someone in one's corner
73	Idioms	obtener la ayuda de alguien [v]	have someone in one's corner
74	Idioms	obtener la colaboración de alguien [v]	have someone in one's corner
75	Idioms	obtener una ventaja sobre [v]	have an edge over
76	Idioms	obtener una ventaja sobre [v]	have the edge over
77	Idioms	obtener los frutos de su trabajo [v]	have the fruits of one's labor
78	Idioms	obtener evidencia de un delito cometido por alguien [v]	have the goods on someone
79	Idioms	tratar de obtener más ventajas de las debidas [v]	overplay one's hand
80	Idioms	esforzarse para obtener un resultado [v]	strain for an effect
81	Idioms	obtener buenos resultados [v]	turn up trumps
82	Idioms	obtener algo de balde [v]	get something free
83	Idioms	obtener algo por la trastienda [v]	get something under the table
84	Idioms	obtener su merecida recompensa [v]	get one's just reward
85	Idioms	obtener su justa recompensa [v]	get one's just reward
86	Idioms	obtener su justo premio [v]	get one's just reward
87	Idioms	obtener el triunfo en el último instante [v]	snatch victory from the jaws of defeat
88	Idioms	obtener la información de alguien por la fuerza	hound the information out of someone
89	Idioms	obtener beneficio de algo	turn something to good account
90	Idioms	obtener provecho de	make capital out of
91	Idioms	obtener la idea de alguien	pick somebody's brain
92	Idioms	no obtener avances	get nowhere fast
93	Idioms	no obtener la ayuda de alguien	get no change out of somebody
94	Idioms	no obtener la colaboración de alguien	get no change out of somebody
95	Idioms	obtener algo	get one's hands on
96	Idioms	obtener ayuda	get a hand
97	Idioms	obtener ayuda con algo	get a hand in something
98	Idioms	obtener ayuda con algo	get a hand with something
99	Idioms	obtener el visto bueno (a la salud de alguien o al funcionamiento de algo)	get a clean bill of health
100	Idioms	obtener información de una fuente calificada	get something straight from the horse's mouth
101	Idioms	obtener información sobre	get a line on
102	Idioms	obtener información sobre alguien	get one's number
103	Idioms	obtener la parte del botín	get one's piece of the pie
104	Idioms	obtener lo mejor de alguien	get the best of someone
105	Idioms	obtener lo mejor de uno	get the best of
106	Idioms	obtener un nuevo impulso	get one's second wind
107	Idioms	obtener una oportunidad justa	get an even break
108	Idioms	obtener una tajada (de algo)	get a cut (out of)
109	Idioms	obtener una ventaja	get the edge over
110	Idioms	obtener más por menos	bang for the buck
111	Idioms	obtener buenos rendimientos	bear fruit
112	Idioms	obtener la libertad	break out
113	Idioms	obtener resultados positivos	bear fruit
114	Idioms	hablar sin obtener ningún resultado	beat one's gums
115	Idioms	fácil de obtener	free for the taking
116	Idioms	fácil de obtener	for the taking
Speaking
117	Speaking	intentar obtener respuestas	trying to get answers
118	Speaking	tardé ocho años para obtener mi título	it took me eight years to get the degree
119	Speaking	me llevó ocho años obtener mi título	it took me eight years to get my degree
120	Speaking	tengo que obtener resultados lo más rápido posible	i need the results as soon as possible
Phrasals
121	Phrasals	patinar (obtener mal resultado en un examen) [v]	blank out
122	Phrasals	bregar por algo hasta obtener resultados [v]	battle it out
123	Phrasals	regatear para (obtener) [v]	bargain for
124	Phrasals	obtener la libertad bajo fianza de [v]	bail out
125	Phrasals	negociar con alguien para obtener algo [v]	bargain with someone for something
126	Phrasals	obtener el título de bachiller en [v]	graduate from
127	Phrasals	obtener ventaja de algo [v]	benefit by something
128	Phrasals	obtener ventaja de algo [v]	benefit from something
129	Phrasals	obtener algo de casualidad [v]	get something by chance
130	Phrasals	obtener grandes beneficios [v]	clean up
131	Phrasals	obtener la aprobación de alguien para algo [v]	clear something with someone
132	Phrasals	obtener placer con algo [v]	indulge in something
133	Phrasals	obtener algo de alguien [v]	mooch something from someone
134	Phrasals	tratar de obtener información sobre algo a través de alguien [v]	pump someone for something
135	Phrasals	afanarse por obtener algo [v]	strive after something
136	Phrasals	obtener ganancias [v]	rake in
137	Phrasals	obtener (algo de alguien) mediante la súplica o la adulación [v]	wheedle out of
138	Phrasals	obtener (algo de alguien) [v]	wheedle away from
139	Phrasals	obtener algo de alguien mediante la súplica o la adulación [v]	wheedle something away from someone
140	Phrasals	obtener algo de alguien mediante la súplica o la adulación [v]	wheedle something out of someone
141	Phrasals	obtener algo de algo [v]	realize something from something
142	Phrasals	obtener algo de algo [v]	reap something from something
143	Phrasals	obtener ganancias	pay off
144	Phrasals	obtener ventajas económicas	pay off
Phrases
145	Phrases	para obtener más información	(for) further reading
146	Phrases	para obtener más ayuda	for further assistance
147	Phrases	para obtener asistencia adicional	for further assistance
148	Phrases	obtener un presupuesto gratuito	get free quotation
Colloquial
149	Colloquial	obtener la máxima puntuación [v]	get the highest score
150	Colloquial	obtener el premio [v]	get the prize
151	Colloquial	obtener la luz verde [v]	get the green light
152	Colloquial	obtener autorización	get the green light
153	Colloquial	obtener el máximo puntaje	get full marks
154	Colloquial	obtener un ascenso	get a promotion
155	Colloquial	obtener una aprobación	get an okay
156	Colloquial	tratar de obtener	go for
157	Colloquial	para obtener	in order to get
Slang
158	Slang	obtener el permiso [v]	get the nod
159	Slang	obtener la aprobación [v]	get the nod
160	Slang	obtener información sobre él [v]	get the paper on him
161	Slang	obtener el permiso de zonificación [v]	get the planning
162	Slang	obtener dinero [v]	grand slam
163	Slang	obtener el retorno de la inversión [v]	get bang for buck
164	Slang	obtener una sentencia más larga de lo esperado [v]	get hit
165	Slang	obtener la pena máxima [v]	max out
166	Slang	obtener grandes ganancias [v]	make out like a bandit
167	Slang	obtener una negativa a la solicitud de libertad condicional [v]	set off
168	Slang	presionar (a alguien) para obtener dinero [v]	shake down
169	Slang	obtener grandes beneficios	make a big haul
170	Slang	levantar un teléfono celular para obtener señal	cell phone salute
171	Slang	introducción de los dedos o puño en el recto o vagina para obtener placer sexual	fisting
172	Slang	persona que hace amistad solo para obtener ayuda académica	grade digger
173	Slang	(obtener) enormes beneficios	killing
Business
174	Business	obtener beneficios [v]	to make a profit
175	Business	obtener crédito [v]	obtain credit
176	Business	obtener la libertad de alguien bajo fianza	bail someone out
177	Business	obtener beneficios	make a profit
178	Business	obtener el título de	qualify as
179	Business	obtener utilidades	make a profit
180	Business	obtener crédito	obtain credit
181	Business	requisitos para obtener licencias	licencing requirements
182	Business	requisitos para obtener licencias	licensing requirements
183	Business	costos a pagar al obtener una hipoteca	front-end costs
184	Business	costes a pagar al obtener una hipoteca	front-end costs
Employment
185	Employment	obtener suficientes créditos	attain insured status
Employment Law
186	Employment Law	entrenamiento para obtener empleo	job search skills
Packaging
187	Packaging	equipo para obtener películas por extrusión [m]	film extrusion equipment
Accounting
188	Accounting	ajustes para obtener los flujos de efectivo de las actividades de explotación	adjustments to obtain the cash low from operating activities
189	Accounting	obtener financiación	raise capital
190	Accounting	guía para obtener servicios gratuitos de impuestos	guide to free tax service
191	Accounting	guía para obtener servicios gratuitos de impuestos	guide to free tax services
Finance
192	Finance	obtener fondos [v]	raise funds
193	Finance	país que puede obtener financiamiento combinado	blend country
Law
194	Law	obtener mediante fuerza [v]	obtain by force
195	Law	obtener crédito [v]	obtain credit
196	Law	obtener ilegalmente [v]	obtain illegally
197	Law	obtener seguro [v]	obtain insurance
198	Law	obtener legalmente [v]	obtain lawfully
199	Law	obtener legalmente [v]	obtain legally
200	Law	obtener ilegalmente [v]	obtain unlawfully
201	Law	obtener una sentencia favorable [v]	recover
202	Law	huelga para obtener reconocimiento de sindicato	recognition strike
203	Law	obtener una sentencia favorable	recovery of judgment
204	Law	requisitos para obtener licencias	licencing requirements
205	Law	requisitos para obtener licencias	licensing requirements
206	Law	incapaz de obtener ingresos	unable to earn
207	Law	pedimento para obtener orden para los gastos de investigación	motion for order allowing investigative expenses
Education
208	Education	apoyos e intervenciones para obtener una conducta positiva	positive behavioral interventions and supports (pbis)
Computer
209	Computer	obtener mensaje nuevo	get new messages
210	Computer	obtener artículos de noticias nuevos	get new news articles
211	Computer	seleccione el objeto del que desea obtener ayuda	select an object on which to get help
212	Computer	pulse f1 para obtener más ayuda	press f1 for more help
213	Computer	obtener el conector	get the plug-in
214	Computer	obtener mensajes seleccionados	get selected messages
215	Computer	obtener más mensajes obtendrá los más antiguos	get more messages will get oldest messages
216	Computer	obtener siguientes n mensajes	get next n messages
217	Computer	obtener todos los mensajes	get all messages
218	Computer	obtener la lista completa de mensajes	get entire list of messages
219	Computer	obtener más mensajes	get more messages
220	Computer	obtener mensajes	get messages
221	Computer	obtener acceso	access
222	Computer	obtener más mensajes obtendrá los más recientes	get more messages will get most recent messages
223	Computer	error al obtener la contraseña de correo.	error getting mail password.
224	Computer	obtener mensajes nuevos	get new messages
225	Computer	obtener mensajes seleccionado	get selected messages
226	Computer	obtener certificados...	get certificates...
227	Computer	obtener un certificado...	get a certificate...
228	Computer	obtener dirección	get location
229	Computer	haga clic aquí para obtener el conector	click here to get the plugin
230	Computer	obtener mensajes señalados	get flagged messages
Electronics
231	Electronics	obtener muestras de [v]	sample
Engineering
232	Engineering	obtener (obtenga) [v]	elicit
233	Engineering	difícil de obtener	difficult-to-obtain
234	Engineering	obtener alianzas	acquired allegiance
235	Engineering	sírvase obtener respuesta urgente	please get rush reply
Informatics
236	Informatics	obtener acceso a [v]	access
Physics
237	Physics	obtener muestras	sample
Astronomy
238	Astronomy	diseño para obtener resistencia máxima [m]	design to ultimate strength
Medicine
239	Medicine	obtener consentimiento [v]	obtain consent
Rehabilitation
240	Rehabilitation	derecho a obtener una imdemnización	right to compensation
Technical
241	Technical	obtener financiación [v]	extract information
242	Technical	obtener combustible [v]	fuel
243	Technical	obtener por la fuerza [v]	extort
244	Technical	obtener seguridad de [v]	insure
245	Technical	obtener datos [v]	read
246	Technical	obtener un beneficio [v]	turn a profit
247	Technical	obtener una concesión [v]	obtain a concession
248	Technical	obtener un beneficio [v]	realize a profit
249	Technical	obtener un crédito [v]	obtain a loan
250	Technical	obtener su rehabilitación [v]	get one's discharge
251	Technical	obtener un crédito [v]	secure a credit
252	Technical	obtener financiación [v]	raise capital
Printing
253	Printing	sistema para obtener pruebas [m]	proofing system
Television
254	Television	divisor de frecuencia para obtener la señal de línea [m]	line divider
Aeronautics
255	Aeronautics	obtener permiso para aterrizar	get a green light
Cartography
256	Cartography	obtener prueba	proofing
Petrol
257	Petrol	obtener residuales	residualize
258	Petrol	obtener máximo rendimiento	optimize
Hydrology
259	Hydrology	sonda sin obtener fondo	no-bottom soundings
British Slang
260	British Slang	persona que olfatea asientos de bicicleta para obtener placer sexual	snurge