Historia

participate

Significados de "participate" en diccionario español inglés : 17 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	participate	participar [v]
General
2	General	participate	compartir [v]
3	General	participate	participar [v]
4	General	participate	terciar [v]
5	General	participate	tomar parte [v]
6	General	participate	contribuir [v]
7	General	participate	tomar parte (en) [v]
8	General	participate	participar (de) [v]
Colloquial
9	Colloquial	participate	pringar [v]
Business
10	Business	participate	participar [v]
Law
11	Law	participate	presenciar [v]
12	Law	participate	intervenir [v]
13	Law	participate	compartir [v]
Technical
14	Technical	participate	tomar pane en [v]
15	Technical	participate	asociarse a [v]
16	Technical	participate	participar [v]
Aeronautics
17	Aeronautics	participate	tomar parte en

Significados de "participate" con otros términos en diccionario español inglés : 88 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	participate in a dialogue	dialogar [v]
2	General	participate in	participar [v]
3	General	participate in	asistir [v]
4	General	participate in a competition	participar en un concurso [v]
5	General	participate in profits	participar de los beneficios [v]
6	General	participate in an inheritance	participar de una herencia [v]
7	General	participate in an inheritance	participar en una herencia [v]
8	General	participate in a contest	participar en un concurso [v]
9	General	participate in a race	participar en una carrera [v]
10	General	participate in something	pringar en algo [v]
11	General	actively participate in something	participar activamente en algo [v]
12	General	actively participate in something	participar activamente en algo [v]
13	General	indicating that someone is taking credit for a task they did not participate in completing	aramos dijo el mosquito [expr] AR UY
14	General	setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate)	derecho de piso [n] BO
15	General	right to participate a team in a championship	boleto [m] HN
16	General	right to participate in a championship (person/team)	boleto [m] HN
17	General	group of people who participate in a protest or rally	buyucón [m] HN
18	General	transport of people in buses to participate in a protest	acarreo [m] MX HN derog.
19	General	group of seniors living in the same area who meet up to exercise and participate in recreational activities	círculo de abuelos [m] CU
20	General	sports championship where selections from the nine bolivian departments participate	nacional [m] BO
21	General	person who for ethical or religious reasons does not participate in something such as war	objetor por convicción [m] PR
22	General	person who for ethical or religious reasons does not participate in something such as war	objetor por conciencia [m] PR
23	General	representing team of a country with players from different clubs to participate internationally	seleccionado [m] HN SV NI CR PA CU DO CO EC PE BO AR UY PY CL
24	General	quality of being able to participate in a contest	concursabilidad [f] CL cult
25	General	clandestine game of dice and cards in which several participate	manigua [f] PR
26	General	willingness to participate in anything out of curiosity or snobbery	novelería [f] CU
27	General	segregation of someone so they will not participate	raleada [f] BO
28	General	popular singer who improvises ten-line stanzas and tends to participate in music competitions	decimista [m/f] CU
29	General	refusing to participate in an activity	fuñado [adj] CL
30	General	pertaining to horses trained to participate in rodeos	corralero [adj] CL
31	General	who can participate in a contest	concursable [adj] CL UY cult
32	General	participate actively in something (in politics/activism)	activar (inglés) [v] HN PY NI rare
33	General	participate in something (particularly in a trial)	accionar [v] HN NI
34	General	participate in a championship	campeonar [v] UY
35	General	make someone lose the opportunity to compete/participate in something	descualificar (inglés disqualify) [v] DO PR
36	General	participate in a troupe	culequear [v] PA
37	General	actively participate in the conservative political party	curuchupear [v] EC disused
38	General	participate in a fandango, a house party with drinking and dancing	fandanguear [v] BO
39	General	participate in the making of a decision	esbocarse [v] PR
40	General	participate in the making of a decision	desbocarse [v] GT NI CU DO PR
41	General	star or participate meaningfully in a movie or a headline show	estelarizar [v] NI CR EC PE CL AR
42	General	participate in political caravans	caravanear [v] DO PY
43	General	participate in an illicit business	comer [v] CO
44	General	organize people to participate in a political activity	encolumnar [v] AR
45	General	make oneself available to participate in a political activity	encolumnarse [v] AR
46	General	participate in a community project	mingar [v] CL rur.
47	General	participate in a community project	mingar [v] CO:Sw EC AR:Nw
48	General	participate in	matricularse [v] CL
49	General	participate in community work	mingar [v] CL rur.
50	General	participate in community work	mingar [v] CO:Sw EC AR:Nw
51	General	participate in a competition where two roving singers take turns improvising songs on the same theme	payar [v] CL AR UY
Idioms
52	Idioms	participate in	meter las manos en algo [v]
53	Idioms	participate in running games where silk cloth was awarded to the winner	correr el palio [v]
54	Idioms	refusing to participate	tira para abajo [adj] CL
55	Idioms	invite someone to participate in a gathering	arrimar al fogón [v] AR
56	Idioms	participate in turmoil	andar en la bola [v] MX
57	Idioms	participate in a riot	andar en la bola [v] MX
58	Idioms	be willing to participate in any issue/project	anotarse en todas [v] HN NI CU VE EC PY AR UY
59	Idioms	not to participate in an activity or not to succeed	no ir para el baile [v] VE
60	Idioms	declare oneself willing to participate in any activity	gustarle a un can [v] DO
61	Idioms	not allow someone to participate	dejar en banda [v] CU AR UY
62	Idioms	allow someone else to participate in a fun activity that one is engaging in	dar pichón [v] PA
63	Idioms	participate in an illegal activity	entrar al baile [v] CO
64	Idioms	participate in a murky affair	estar en la movida [v] PR
65	Idioms	declare one's willingness to participate in anything	gustarle a un can [v] DO
66	Idioms	not participate in an activity, especially in a game	jugar banco [v] CU VE
67	Idioms	not participate in an activity, especially in a game	jugar banca [v] VE
Phrasals
68	Phrasals	participate in	tomar parte en [v]
69	Phrasals	participate in	participar en [v]
Colloquial
70	Colloquial	participate in a meeting	acudir a una cita [v]
71	Colloquial	setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate)	derecho de piso [n] EC AR UY
72	Colloquial	soldier inclined to participate in military rebellions	fragotero [m] AR rare
73	Colloquial	injure oneself unexpectedly and to the point of not being able to participate in something (person or animal)	fatalizarse [v] CL rare
74	Colloquial	agree to do something or participate in something	coparse [v] AR teen
Slang
75	Slang	person who calls for something but does not participate in it	machetera de salón [n] PR derog.
76	Slang	person who calls for something but does not participate in it	machetero de salón [n] PR derog.
77	Slang	participate in an activity	apuntarse [v] CR
78	Slang	participate in a matter that is about to start, but will take a long time	estar como los huevos del burro [v] PR
Law
79	Law	right to participate in a legal case	personería [f]
80	Law	participate in proceedings	comparecer [v]
81	Law	participate in a conspiracy	participar en una conspiración [v]
82	Law	participate in a criminal investigation	participar en una investigación penal [v]
83	Law	participate in	participar en
84	Law	participate in	tomar parte en
85	Law	participate in a conspiracy	participar en una conspiración
86	Law	participate in a crime	participar en un crimen
Folklore
87	Folklore	a ritual dance in which standard bearers, flute players, and jesters participate accompanied by the drum and war cry	juego [m] HN
88	Folklore	folk farce performed on corpus christi in which different characters participate dressed up as spirits, one a devil and one an angel	grandiablos [m/pl] PA