Historia

ponerse en

Significados de "ponerse en" en diccionario inglés español : 4 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	ponerse en [v]	reach
2	General	ponerse en [v]	get in
3	General	ponerse en [v]	go in
4	General	ponerse en [v]	get to

Significados de "ponerse en" con otros términos en diccionario español inglés : 317 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	ponerse en huelga [v]	go on strike
2	General	ponerse en marcha [v]	set off
3	General	ponerse en marcha [v]	start
4	General	ponerse en cuclillas [v]	squat
5	General	ponerse en contacto con [v]	contact someone
6	General	ponerse en cuclillas [v]	squat on one's haunches
7	General	ponerse en marcha (reunión) [v]	get under way
8	General	ponerse en contacto con [v]	contact
9	General	ponerse en contacto con [v]	make a touch with
10	General	ponerse en contacto con [v]	make contact with
11	General	ponerse en contacto con alguien [v]	get in contact with someone
12	General	ponerse en comunicación con alguien [v]	get in touch with someone
13	General	ponerse en acción [v]	go into action
14	General	ponerse en comunicación con alguien [v]	contact someone
15	General	ponerse en contacto con alguien [v]	contact someone
16	General	ponerse en comunicación con alguien [v]	get in contact with someone
17	General	ponerse en proporción [v]	have meeting of minds
18	General	ponerse en proporción [v]	come to an agreement
19	General	ponerse en funcionamiento [v]	be put into service
20	General	ponerse en práctica [v]	be put into use
21	General	ponerse en cesto [v]	be put in baskets
22	General	ponerse en orden [v]	be put in order
23	General	ponerse en contacto con alguien [v]	be put in touch with someone
24	General	ponerse en funcionamiento [v]	be put into operation
25	General	ponerse en uso [v]	be put into use
26	General	ponerse en marcha [v]	be put into service
27	General	ponerse de acuerdo en el precio [v]	agree on the price
28	General	ponerse de acuerdo en el precio [v]	agree upon the price
29	General	ponerse de acuerdo en relatar los mismo hechos [v]	agree to tell the same story
30	General	ponerse en línea [v]	aligned with
31	General	ponerse rímel en [v]	apply mascara to
32	General	ponerse en contacto con	contact
33	General	ponerse en la cola	queuing
34	General	facilidad en ponerse tenso [f]	tensibility
35	General	ponerse en acción [v]	act
36	General	ponerse en movimiento [v]	act
37	General	ponerse en línea [v]	alinear
38	General	ponerse en orden de batalla [v]	embattle
39	General	ponerse en pie [v]	arise
40	General	ponerse en alguna postura [v]	posture
41	General	ponerse en guardia [v]	mind
42	General	ponerse en movimiento [v]	move
43	General	ponerse en marcha [v]	move
44	General	ponerse en percha [v]	perch
45	General	ponerse en orden [v]	rank
46	General	ponerse en libertad [v]	break loose
47	General	ponerse en libertad [v]	get loose
48	General	ponerse en camino [v]	set forth
49	General	ponerse en camino [v]	set forward
50	General	ponerse en pie [v]	rise
51	General	ponerse en pie [v]	rise to one's feet
52	General	ponerse en camino hacia [v]	start for
53	General	ponerse en camino [v]	start off
54	General	ponerse en marcha [v]	start off
55	General	ponerse en movimiento [v]	start up
56	General	ponerse en movimiento [v]	stir
Idioms
57	Idioms	ponerse en contacto con alguien [v]	touch base with someone
58	Idioms	ponerse en contacto con alguien [v]	get in touch with someone
59	Idioms	ponerse en guardia [v]	take one's gloves off
60	Idioms	ponerse en funcionamiento [v]	come into service
61	Idioms	ponerse en contra de alguien [v]	take sides against someone
62	Idioms	ponerse en funcionamiento [v]	come on stream
63	Idioms	ponerse en guardia [v]	circle the wagons
64	Idioms	ponerse en la cola [v]	fall in line
65	Idioms	ponerse en contra de algo [v]	have one's heart dead set against something
66	Idioms	ponerse en contra de algo [v]	have one's heart set against something
67	Idioms	ponerse en marcha [v]	hit the deck (us)
68	Idioms	ponerse en marcha [v]	hit the dirt (us)
69	Idioms	ponerse en actividad [v]	galvanize into action
70	Idioms	ponerse en práctica sin la debida preparación [v]	go off at half cock
71	Idioms	ponerse en práctica sin la debida preparación [v]	go off half-cocked
72	Idioms	ponerse en marcha [v]	galvanize into action
73	Idioms	ponerse de punta en blanco [v]	be in one’s sunday best
74	Idioms	ponerse de punta en blanco [v]	be dressed to the teeth
75	Idioms	ponerse de punta en blanco [v]	be dressed to kill
76	Idioms	ponerse en guardia [v]	stay sharp
77	Idioms	ponerse en guardia [v]	be on guard
78	Idioms	ponerse en guardia [v]	watch out
79	Idioms	ponerse en guardia [v]	be on the lookout
80	Idioms	ponerse de punta en blanco [v]	be dressed up fit to kill
81	Idioms	ponerse de punta en blanco [v]	be spiffed up
82	Idioms	ponerse de punta en blanco [v]	be dressed fit to kill
83	Idioms	ponerse de punta en blanco [v]	be togged up
84	Idioms	ponerse en guardia [v]	be on the alert
85	Idioms	ponerse de punta en blanco [v]	be dressed
86	Idioms	ponerse en guardia [v]	be on the watch
87	Idioms	ponerse de punta en blanco [v]	be dolled up
88	Idioms	ponerse de punta en blanco [v]	be dressed to the nines
89	Idioms	ponerse de punta en blanco [v]	be spruced up
90	Idioms	ponerse de punta en blanco [v]	be spiffed out
91	Idioms	ponerse en contra de [v]	set one's face against
92	Idioms	ponerse en contra de algo [v]	set one's heart against something
93	Idioms	ponerse a trabajar en serio [v]	pour it on
94	Idioms	ponerse en alerta [v]	prick up its ears
95	Idioms	ponerse en alerta [v]	prick up one's ears
96	Idioms	ponerse en guardia contra [v]	put their guard up against
97	Idioms	ponerse en marcha [v]	pull away from the curb
98	Idioms	ponerse en el lugar de otro [v]	put yourself in somebody's place
99	Idioms	ponerse en los zapatos de otro [v]	put yourself in somebody's shoes
100	Idioms	ponerse en riesgo [v]	puts oneself in jeopardy
101	Idioms	ponerse en el lugar del otro [v]	place oneself in someone else's position
102	Idioms	ponerse en los zapatos del otro [v]	place oneself in someone else's shoes
103	Idioms	ponerse en marcha [v]	play ball
104	Idioms	ponerse en guardia [v]	put one on one's guard
105	Idioms	ponerse en actitud vigilante [v]	put one on one's guard
106	Idioms	ponerse la mano en el bolsillo [v]	put one's hand into one's pocket
107	Idioms	ponerse en una situación difícil [v]	put one's head on the block
108	Idioms	ponerse con todo en [v]	put one's heart and soul into
109	Idioms	ponerse en el lugar de otro [v]	put oneself in someone else's place
110	Idioms	ponerse en los zapatos de otro [v]	put oneself in someone else's shoes
111	Idioms	ponerse en el lugar de otro [v]	put oneself in someone's place
112	Idioms	ponerse en la piel de otro [v]	put oneself in someone's place
113	Idioms	ponerse en los zapatos de alguien [v]	put oneself into someone's shoes
114	Idioms	ponerse en el lugar de alguien [v]	put oneself into someone's shoes
115	Idioms	ponerse en la piel de alguien [v]	put oneself into someone's shoes
116	Idioms	ponerse en la situación de alguien [v]	put oneself into someone's shoes
117	Idioms	listo par ponerse en acción [v]	be ready to roll
118	Idioms	ponerse en serio y tomar el control [v]	straighten up and fly right
119	Idioms	ponerse en marcha [v]	swing into action
120	Idioms	ponerse en el lugar de alguien [v]	step into someone's shoes
121	Idioms	ponerse en peligro [v]	stick one's neck out
122	Idioms	ponerse en una situación difícil [v]	stick one's neck out
123	Idioms	ponerse en cobro [v]	seek safety
124	Idioms	ponerse en mora [v]	be in arrears
125	Idioms	ponerse en cobro [v]	go into hiding
126	Idioms	ponerse en cobro [v]	take refuge
127	Idioms	ponerse en evidencia [v]	stand out
128	Idioms	ponerse en guardia contra [v]	take measures against
129	Idioms	ponerse en jarras [v]	put one’s hands on one’s hips
130	Idioms	ponerse en la piel de alguien [v]	put oneself in someone else's place
131	Idioms	ponerse en lo peor [v]	prepare for the worst
132	Idioms	ponerse en mora [v]	default
133	Idioms	ponerse en paz con dios [v]	be at peace with god
134	Idioms	ponerse en fuga [v]	get away
135	Idioms	ponerse en fuga [v]	flee
136	Idioms	ponerse en fuga [v]	escape
137	Idioms	ponerse en fuga [v]	run away
138	Idioms	ponerse en una situación peligrosa [v]	place one's head in a noose
139	Idioms	ponerse en una situación peligrosa [v]	put one's head in a noose
140	Idioms	ponerse a sí mismo en una situación peligrosa [v]	stick one's head in a noose
141	Idioms	ponerse en evidencia [v]	show the cloven hoof
142	Idioms	ponerse en manos de alguien [v]	put one's faith in someone
143	Idioms	ponerse en manos de alguien [v]	put oneself in someone's hands
144	Idioms	ponerse en brazos de alguien [v]	put one's faith in someone
145	Idioms	ponerse en brazos de alguien [v]	put oneself in someone's hands
146	Idioms	ponerse en camino [v]	get on the road
147	Idioms	ponerse en camino [v]	be on one's way
148	Idioms	ponerse en camino [v]	get going
149	Idioms	ponerse en camino [v]	begin one's journey
150	Idioms	ponerse en camino [v]	be under way
151	Idioms	ponerse en camino [v]	set forth
152	Idioms	ponerse en camino [v]	set out
153	Idioms	ponerse en camino [v]	get the show on the road
154	Idioms	ponerse alguien en cobro [v]	take refuge
155	Idioms	ponerse alguien en cobro [v]	seek shelter
156	Idioms	ponerse en cura [v]	begin treatment
157	Idioms	ponerse el dedo en la boca [v]	shush
158	Idioms	ponerse el dedo en la boca [v]	silence
159	Idioms	ponerse el dedo en la boca [v]	tell to be quiet
160	Idioms	ponerse en el lugar de alguien [v]	walk in someone's shoes
161	Idioms	ponerse en manos de alguien [v]	put oneself in someone else's hands
162	Idioms	ponerse en manos de alguien [v]	trust someone implicitly
163	Idioms	ponerse alguien en lo peor [v]	think the worst
164	Idioms	ponerse de pies en algo [v]	dig into
165	Idioms	ponerse de pies en algo [v]	understand
166	Idioms	ponerse en razón [v]	come to an agreement
167	Idioms	ponerse en la razón [v]	come to an agreement
168	Idioms	ponerse un candado en la boca	button up one's lip
169	Idioms	ponerse en ridículo	make a laughingstock of oneself
170	Idioms	ponerse un candado en la boca	button one's lips
171	Idioms	ponerse a alguien en contra	get on someone's wrong side
172	Idioms	ponerse a alguien en contra	get on the wrong side of someone
173	Idioms	ponerse de nuevo en circulación	get back into circulation
174	Idioms	ponerse en acción	get cracking
175	Idioms	ponerse en buena forma	get into good shape
176	Idioms	ponerse en marcha	wend one's way
177	Idioms	ponerse en marcha	get a move on
178	Idioms	ponerse en marcha	get in gear
179	Idioms	ponerse en marcha	get off the ground
180	Idioms	ponerse en marcha	get rolling
181	Idioms	ponerse en peligro	get in harm's way
182	Idioms	obligar a alguien o algo a ponerse en forma	whip someone or something into shape
183	Idioms	ponerse de acuerdo en todo	agree on all hands
184	Idioms	ponerse en el lugar de alguien	walk in someone's shoes
185	Idioms	ponerse en el lugar de uno	walk in one's shoes
186	Idioms	ponerse en movimiento	leap up
187	Idioms	ponerse en marcha	walk out
188	Idioms	ponerse en pie (para)	alight on one's feet
189	Idioms	ponerse en contra	stand against
190	Idioms	ponerse en contra	be against
191	Idioms	ponerse en contra	protest
192	Idioms	ponerse de punta en blanco	dressed to the nines
193	Idioms	ponerse en serio	knuckle down
194	Idioms	(ponerse) en marcha	off and running
195	Idioms	ponerse en jarras	stand with arms akimbo
196	Idioms	ponerse en curia [v] HN	be alert or vigilant
197	Idioms	ponerse en gríngolas [v] PR	refuse to see something clearly
198	Idioms	ponerse en gríngolas [v] PR	see through rose-colored glasses
199	Idioms	ponerse en alas de cucaracha [v] HN SV	be nervous
200	Idioms	ponerse en algo [v] PR	be in style
201	Idioms	ponerse en algo [v] PR	follow the crowd
202	Idioms	ponerse en cuete [v] MX UY	get drunk
203	Idioms	ponerse en curia [v] HN	be alert
204	Idioms	ponerse en el caso [v] MX CL AR	see things from someone else's point of view
205	Idioms	ponerse en funcia [v] CR	get to work
206	Idioms	ponerse en high (inglés high) [v] PR	drink too much
207	Idioms	ponerse en las coloradas [v] CL	remain firm
208	Idioms	ponerse en onda [v] MX NI PA EC PE BO CL UY	adapt to the circumstances
209	Idioms	ponerse en tela de medir [v] BO:W	put oneself in the ring
210	Idioms	ponerse en las coloradas [v] CL	be determined
211	Idioms	ponerse en algo [v] PR	be in fashion
212	Idioms	ponerse en alas de cucaracha [v] HN SV	be on edge
213	Idioms	ponerse una flor en el ojal [v] CR	do something well
214	Idioms	ponerse en tela de medir [v] BO:W	take the temperature of a group
215	Idioms	ponerse en cuete [v] MX UY	tie one on
216	Idioms	ponerse en las coloradas [v] CL	be resolute
Speaking
217	Speaking	puede ponerse en contacto conmigo	you can contact me
218	Speaking	no dude en ponerse en contacto conmigo	do not hesitate to contact me
219	Speaking	si tiene que ponerse en contacto conmigo otra vez	if you have to get in contact with me again
Phrasals
220	Phrasals	ponerse en la cola [v]	line up for something
221	Phrasals	ponerse en la fila [v]	line up for something
222	Phrasals	ponerse de acuerdo (en/sobre) [v]	agree upon
223	Phrasals	ponerse de acuerdo (en/sobre) [v]	agree on
224	Phrasals	ponerse en camino [v]	set out
225	Phrasals	ponerse en camino [v]	start out
226	Phrasals	ponerse en cuclillas [v]	squat down
227	Phrasals	ponerse en contacto con [v]	get in touch with
228	Phrasals	ponerse de acuerdo en algo [v]	agree on something
229	Phrasals	ponerse en huelga [v]	come out
230	Phrasals	ponerse en camino [v]	set off
231	Phrasals	ponerse en camino (en el viaje) [v]	set out
232	Phrasals	ponerse en contacto con alguien [v]	check in with somebody
233	Phrasals	ponerse a trabajar (en algo) [v]	fall to
234	Phrasals	ponerse en marcha [v]	launch out on
235	Phrasals	ponerse en círculo alrededor de algo [v]	ring around something
236	Phrasals	ponerse en guardia [v]	square off
237	Phrasals	ponerse en contra [v]	set against
238	Phrasals	ponerse en contra de alguien [v]	turn someone against
239	Phrasals	ponerse en contacto con alguien	look someone up
240	Phrasals	ponerse en marcha	come into action
Phrases
241	Phrases	ponerse en ridículo [v]	make look ridiculous
Colloquial
242	Colloquial	ponerse en contacto con [v]	contact to
243	Colloquial	ponerse en contacto con el vendedor [v]	contact the seller
244	Colloquial	ponerse en serio a hacer algo [v]	knuckle down
245	Colloquial	ponerse en forma [v]	get oneself into shape
246	Colloquial	ponerse en la cola [v]	get in line
247	Colloquial	ponerse en fila [v]	get in line
248	Colloquial	ponerse a trabajar en [v]	get to work on
249	Colloquial	ponerse en forma [v]	get in shape
250	Colloquial	ponerse en jarras [v]	put one's hands on one's hips
251	Colloquial	ponerse en pie [v]	stand
252	Colloquial	ponerse de punta en blanco [v]	get dressed up
253	Colloquial	ponerse en pie [v]	stand up
254	Colloquial	ponerse en el medio [v]	get in the way
255	Colloquial	ponerse en fila [v]	line up
256	Colloquial	ponerse en formación [v]	fall in
257	Colloquial	ponerse en forma [v]	get fit
258	Colloquial	ponerse en guardia [v]	put up one's guard
259	Colloquial	ponerse en lo peor [v]	imagine the worst
260	Colloquial	ponerse en verde [v]	turn green
261	Colloquial	ponerse en movimiento [v]	start moving
262	Colloquial	ponerse en rojo [v]	turn red
263	Colloquial	ponerse en movimiento [v]	begin moving
264	Colloquial	ponerse de punta en blanco [v]	get all dressed up
265	Colloquial	ponerse a tiro o salir de en medio [v]	shape up or ship out
266	Colloquial	ponerse en movimiento [v]	stir one's stumps
267	Colloquial	ponerse en arma [v]	stand at attention
268	Colloquial	ponerse alguien en quintillas con otra persona [v]	be at odds with
269	Colloquial	ponerse alguien en quintillas con otra persona [v]	oppose
270	Colloquial	ponerse en marcha	make a move
271	Colloquial	volver a ponerse en onda	get back in the groove again
272	Colloquial	ponerse de acuerdo en	agree on
273	Colloquial	ponerse en contacto con algo o con alguien	get ahold of somebody or something
274	Colloquial	ponerse en marcha	get moving
275	Colloquial	ponerse en camino	hit the road
276	Colloquial	ponerse en contacto con él	contact with him
277	Colloquial	inspiración para ponerse en forma	fitspiration
278	Colloquial	aliento para ponerse en forma física	fitspiration
279	Colloquial	ponerse alguien en chiquitico [v] CU VE	become submissive
280	Colloquial	ponerse en onda [v] MX NI EC PE BO CL PY UY	get up-to-date
Slang
281	Slang	ponerse en actividad [v]	get one's ass in gear
282	Slang	ponerse en actividad [v]	get one's tail in gear
283	Slang	ponerse dos veces en la fila de la comida [v]	doowop
284	Slang	ponerse en actividad [v]	get off the dime
285	Slang	ponerse en actividad [v]	get off one's ass
286	Slang	ponerse en ridículo	make an ass of
287	Slang	ponerse en ridículo	make an ass of yourself
288	Slang	dejarse follar, ponerse en posición de puta	bitch up
289	Slang	ponerse en camino	hit the road
Engineering
290	Engineering	ponerse en fase [v]	come into step
291	Engineering	ponerse en la cola [v]	queuing
292	Engineering	ponerse en cortocircuito [v]	short-circuit
Rehabilitation
293	Rehabilitation	ponerse en cuclillas	squatting
Technical
294	Technical	ponerse en facha [v]	bring to
295	Technical	ponerse en la cola [v]	queuing
296	Technical	ponerse en cortocircuito [v]	short-circuit
297	Technical	ponerse en funcionamiento [v]	come into operation
298	Technical	ponerse en contacto [v]	contact
299	Technical	ponerse en marcha [v]	move off
300	Technical	ponerse en funcionamiento [v]	come into play
301	Technical	ponerse en facha [v]	heave to
302	Technical	ponerse en fase [v]	come into step
303	Technical	ponerse en facha [v]	bring in
Mechanics
304	Mechanics	ponerse en marcha	come into gear
Aeronautics
305	Aeronautics	ponerse en fila	fall in
306	Aeronautics	ponerse en formación	lineup
307	Aeronautics	ponerse en fase	come into step
308	Aeronautics	ponerse en pie	stand up
309	Aeronautics	ponerse en camino	start
310	Aeronautics	ponerse en comunicación	intercommunicate
Maritime
311	Maritime	ponerse en caza una nave [v]	maneuver to escape
Nautical
312	Nautical	ponerse en rumbo [v]	shape a course
313	Nautical	ponerse en fachas [v]	lie to
Sports
314	Sports	ponerse en forma	get fit
American Football
315	American Football	ponerse por delante en el marcador	take the lead
British Slang
316	British Slang	ponerse en marcha [v]	make tracks
Archaic
317	Archaic	ponerse en guardia [v]	awarn