Historia

poorly

Significados de "poorly" en diccionario español inglés : 25 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	poorly	pobremente [adv]
2	General	poorly	mal [adv]
3	General	poorly	mediocremente [adv]
4	General	poorly	pobremente [adv]
5	General	poorly	pachucho [adj]
6	General	poorly	malito [adj]
7	General	poorly	mal [adv]
8	General	poorly	desazonado [adj]
9	General	poorly	malamente [adv]
10	General	poorly	enfermizo [adj]
11	General	poorly	indispuesto [adj]
12	General	poorly	enclenque [adj]
13	General	poorly	escasamente [adv]
14	General	poorly	deficientemente [adv]
15	General	poorly	malmarriento [adj] ES local
16	General	poorly	civilmente [adv] disused
17	General	poorly	enhoramala [adv] rare
18	General	poorly	desazonada [adj/f]
19	General	poorly	enfermiza [adj/f]
20	General	poorly	indispuesta [adj/f]
Colloquial
21	Colloquial	poorly	malucho [adj]
22	Colloquial	poorly	a la diabla [adv]
23	Colloquial	poorly	pachucha [adj/f]
24	Colloquial	poorly	malucha [adj/f]
Geology
25	Geology	poorly	pobremente [adv]

Significados de "poorly" con otros términos en diccionario español inglés : 248 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	eat poorly	malcomer [v]
General
2	General	grow poorly	ahilarse [v]
3	General	speak a language poorly	chapurrear [v]
4	General	growing poorly due to lack of light	ahilamiento [m]
5	General	growing poorly due to lack of light	ahílo [m]
6	General	poorly seasoned broth	caldibaldo [m]
7	General	boy poorly dressed	galopín [m]
8	General	washing hurriedly and poorly	lavoteo [m]
9	General	being poorly educated and unrefined	paletería [f]
10	General	poorly worked	aurragado [adj]
11	General	poorly made	deleznable [adj]
12	General	poorly made	deslavazado [adj]
13	General	poorly done	pastrano [adj]
14	General	poorly made	zoquetudo [adj]
15	General	grow poorly due to lack of light	ahilarse [v]
16	General	turn out poorly	degollar [v]
17	General	do well/poorly	salir [v]
18	General	poorly spoken	macarrónicamente [adv]
19	General	poorly behaved woman	mala [f]
20	General	poorly [uk]	pachucho [adj]
21	General	sleep poorly	maldormir [v]
22	General	dish of meat dressed, poorly cooked	guisote [m]
23	General	poorly made stew	frangollo [m]
24	General	washing hurriedly and poorly	lavoteo [m]
25	General	anything soft, flattened or poorly done	plasta [f]
26	General	anything poorly done/spoiled	birria [f]
27	General	scantily and poorly furnished	destartalado [adj]
28	General	poorly dressed	balín cascado [m] NI
29	General	poorly-made bun or roll	birriñaque [m] HN disused
30	General	colloquial language used by poorly educated people in highly trusted situations	calistro [m] SV
31	General	poorly made object	bodoque [m] NI
32	General	poorly made thing or poorly done work	chafalote [m] AR disused
33	General	poorly made thing	chinchorro [m] SV
34	General	poorly built building	corralón [m] VE derog.
35	General	disproportionate, poorly constructed, or old object	mamotreto [m] PA
36	General	large and poorly made stitch	ejote [m] GT
37	General	poorly done sewing with large stitches	ejoteada [m] SV
38	General	poorly cooked food	mogote [m] PR
39	General	poorly cooked food	carso [m] PR
40	General	shallow poorly-drained soil	papaturro [m] GT
41	General	series of deep, poorly drained alluvial oils in humid climates	polochic [m] GT
42	General	article of poorly hemmed clothing	quecho [m] CL
43	General	poorly tamed horse	quebrado de boca [m] UY
44	General	food poorly prepared with bland ingredients	salcocho [m] CU
45	General	poorly cooked meal	sancocho [m] CU AR:Nw UY derog.
46	General	mixed and poorly presented food	zambrote [m] CR
47	General	poorly seasoned broth	caldibache [m] derog.
48	General	poorly seasoned broth	calducho [m] derog.
49	General	poorly built building	corral [m] AL
50	General	poorly built building	corral de vecindad [m] AL
51	General	poorly built building	corralón [m] ES local
52	General	poorly harvested small corn cob	mulquite [m] SV
53	General	poorly dressed person	antínfora [f] DO
54	General	something poorly made	chanchada [f] HN SV NI
55	General	something poorly made, generally due to rushing or carelessness	chapuceada [f] PR UY
56	General	something poorly made	cerotada [f] HN derog.
57	General	something poorly made	chapuz [f] GT
58	General	low quality, poorly made, and off-brand item	carabelita [f] PR
59	General	low quality, poorly made, and off-brand item	carabelita [f] DO rare
60	General	sloppy and poorly done thing	chuecada [f] SV
61	General	person who dresses poorly	estrofa [f] PR
62	General	carelessly or poorly presented thing	carabuca [f] DO
63	General	small, poorly-built house	casumba [f] CO
64	General	ugly and poorly groomed woman	furufa [f] DO derog.
65	General	poorly digested maternal milk	leche maluca [f] VE
66	General	something poorly done	emburujina [f] CU
67	General	bland and poorly prepared food	mogolla [f] PR derog.
68	General	poorly cooked food	pasmazón [f] HN
69	General	poorly made food	pacota [f] PR
70	General	poorly made thing	puercada [f] HN SV NI derog.
71	General	article of poorly hemmed clothing	quecha [f] CL
72	General	poorly wrapped package	puxcahua [f] MX:Se rur.
73	General	poorly prepared drink or food	zambumbia [f] CU
74	General	poorly conditioned establishment where meals are served to workers and peasants	sancochería [f] CO:C
75	General	poorly prepared drink or food	zambumbia [f] CU
76	General	poorly built house	tapera [f] BO AR UY derog.
77	General	poorly made food/drink	zambumbia [f] CU
78	General	poorly rounded up	de mal arrear [adj] AR UY rur.
79	General	(a plant) grown poorly due to excess of water	aguachado [adj] AR:Nw rur.
80	General	poorly made	burreado [adj] VE:W
81	General	who talks too much and poorly of someone or something	descosido [adj] HN
82	General	poorly adjusted (someone)	desajustado [adj] HN
83	General	who speaks poorly of someone	clavero [adj] HN SV
84	General	poorly ground (thing, especially flour)	charenco [adj] SV
85	General	poorly ground (thing, especially flour)	charo [adj] SV
86	General	poorly ground (flour)	charoso [adj] SV:E
87	General	poorly made (thing)	chacueco [adj] MX NI rur.
88	General	poorly made (clothing)	changuango [adj] HN rare rur.
89	General	made or executed carelessly or poorly (thing or activity)	chambón [adj] CU CO BO
90	General	poorly dressed or slovenly	chapureco [adj] SV
91	General	pertaining to someone who speaks a language very poorly	champurreado [adj] HN rur.
92	General	poorly ground (grain)	chancaroso [adj] SV
93	General	sloppy and poorly done (thing)	churuncullo [adj] HN
94	General	sloppy and poorly done (thing)	churuncuyo [adj] HN
95	General	poorly done	chueco [adj] GT HN SV NI CR DO
96	General	poorly made	guachafo [adj] EC
97	General	poorly done	guachapeado [adj] NI
98	General	poorly made	guachapeado [adj] NI
99	General	poorly spoken (language)	goleta [adj] PR
100	General	poorly dressed	cuachalote [adj] MX
101	General	poorly behaved	imperfecto [adj] CU
102	General	poorly dressed	dropeado [adj] PR
103	General	poorly spoken	masticado [adj] HN SV NI PR
104	General	poorly dressed	mamarrachento [adj] UY
105	General	poorly dressed	mamarrachiento [adj] UY
106	General	poorly done	macheteado [adj] NI CU
107	General	poorly spoken	machucado [adj] HN CU
108	General	poorly made	macuache [adj] MX rare
109	General	poorly made	macuche [adj] MX rare
110	General	poorly cooked	pasmado [adj] SV NI PA
111	General	poorly healed	pasmado [adj] SV
112	General	poorly done	pando [adj] HN
113	General	poorly done	pirujo [adj] HN
114	General	poorly cooked	sancochado [adj] CU
115	General	poorly worked	ahurragado [adj] disused
116	General	poorly minted	alabiado [adj] rare
117	General	poorly worked	aurragado [adj] disused
118	General	poorly made	chamagoso (náhuatl) [adj] MX
119	General	be poorly educated	guaranguear [v] AR UY
120	General	do something poorly	bullar [v] HN rur.
121	General	do things poorly	acabar [v] CU
122	General	treat someone poorly	desconocer [v] SV
123	General	talk a lot and very poorly of someone/something	descoser [v] GT HN
124	General	wash and whiten clothes that had been poorly washed	descurtir [v] NI CO:W
125	General	dress poorly	desguanguañar [v] NI
126	General	speak a language poorly	chaporrear [v] GT
127	General	speak a language with difficulty, pronouncing words poorly and using strange expressions	champurrear [v] NI PR CL AR HN rare
128	General	do something poorly, defectively, or unprofessionally	champurrear [v] HN rare
129	General	speak a language poorly, generally english	chamullar [v] MX:N
130	General	darn, mend or sew up poorly	corcoser [v] CU
131	General	darn, mend or sew up poorly	corcusir [v] CU
132	General	do poorly in a subject (student)	colgarse [v] CU DO PR CO
133	General	treat someone poorly	destratar [v] AR
134	General	play the guitar poorly	pusunguear [v] HN
135	General	do something poorly	regar [v] HN
136	General	cook poorly	salcochar [v] CU
137	General	wash clothes quickly and poorly	sanjuaniar [v] NI
138	General	speak poorly of	blasmar [v] disused
139	General	do poorly	malignar [v] rare
140	General	poorly [uk]	pachucha [adj/f]
141	General	scantily and poorly furnished	destartalada [adj/f]
142	General	(a plant) grown poorly due to excess of water	aguachada [adj/f] AR:Nw rur.
143	General	ugly, poorly dressed, of little class, and bad appearance (woman)	cucaracha [adj/f] DO
Idioms
144	Idioms	poorly-behaved	mal portado [adj]
145	Idioms	poorly dressed	mal trajeado [adj]
146	Idioms	see poorly	ver menos que pepe leches [v]
147	Idioms	see poorly	ver menos que un gato de escayola [v]
148	Idioms	see poorly	ver menos que un guardia por la espalda [v]
149	Idioms	see poorly	ver menos que un pez frito [v]
150	Idioms	think poorly	pensar mal de alguien o algo [v]
151	Idioms	write poorly	poner la pluma mal [v]
152	Idioms	person who speaks incorrectly or poorly	lengua de estropajo
153	Idioms	person who speaks incorrectly or poorly	lengua de trapo
154	Idioms	person who speaks incorrectly or poorly	media lengua
155	Idioms	poorly dressed	de poca ropa [adj] rare
156	Idioms	be poorly dressed	estar hecho un bojote [v] PR
157	Idioms	treat someone poorly	dar su chapa [v] NI
158	Idioms	do something poorly due to ignorance	no dar pie en bola [v] CR CO PE BO CL UY
159	Idioms	speak very poorly of someone	dejar como palo de gallinero [v] MX
160	Idioms	do something poorly due to not putting effort into it	dar matarile [v] CU
161	Idioms	due something poorly due to confusion	no dar pie en bola [v] CR CO PE BO CL UY
162	Idioms	have been fixed poorly	estar pegado con saliva de cotorra [v] DO
163	Idioms	do something poorly	orinar fuera del guacal [v] MX GT HN NI
164	Idioms	express confusingly or poorly	hacerse camotes [v] MX
165	Idioms	uncover something illicit, poorly done, or hidden	destapar el tamal [v] HN
166	Idioms	do something poorly	orinar fuera del perol [v] VE
167	Idioms	do something poorly	orinar fuera del guacal [v] MX GT HN NI
168	Idioms	poorly done	como plasta [adv] CL
169	Idioms	poorly preserved	como la mona [adv] PE BO PY AR UY
Colloquial
170	Colloquial	anything poorly done/spoiled	buñuelo [m]
171	Colloquial	poorly made thing	buñuelo [m]
172	Colloquial	poorly sewn stitch	corcusido [m]
173	Colloquial	stick poorly	corcusido [m]
174	Colloquial	poorly done painting or statue	monigote [m]
175	Colloquial	poorly made soup	soponcio [m]
176	Colloquial	anything poorly done/spoiled	pepla [f]
177	Colloquial	anything poorly done/spoiled	chapuza [f]
178	Colloquial	poorly furnished house	casa robada [f]
179	Colloquial	poorly dressed person	de poca monta [adj]
180	Colloquial	wash hurriedly and poorly	lavotear [v]
181	Colloquial	be poorly	estar malo [v]
182	Colloquial	mend or sew up poorly	corcusir [v]
183	Colloquial	darn poorly	cusir [v]
184	Colloquial	mend poorly	cusir [v]
185	Colloquial	sew poorly	cusir [v]
186	Colloquial	be poorly dressed	parecer la estampa de la herejía [v]
187	Colloquial	do something poorly	hacer algo arrastrando [v]
188	Colloquial	wash hurriedly and poorly	lavotear [v]
189	Colloquial	something poorly done	escracho [m] AR UY
190	Colloquial	performing an idle or poorly defined activity	jugoseo [m] CL teen
191	Colloquial	empty place that is poorly stocked	san nicolás del peladero [m] CU
192	Colloquial	poorly cooked meal	sancochado [m] CU UY derog.
193	Colloquial	something poorly made	changoneta [f] SV
194	Colloquial	sloppy and poorly done thing	churuncullada [f] HN
195	Colloquial	worthless or poorly made thing	feca [f] CL
196	Colloquial	person who is treated poorly	cócora [f] PA
197	Colloquial	poorly made thing	huevonada [f] SV
198	Colloquial	poorly prepared drink or food	sambumbia [f] CU PR
199	Colloquial	person who has bad taste or poorly refined customs	berreta [m/f] AR UY
200	Colloquial	poorly done	chambón [adj] SV
201	Colloquial	poorly-dressed	calapitrinche [adj] PE:S
202	Colloquial	poorly designed or made (thing)	chamagoso (del náhuatl) [adj] MX
203	Colloquial	poorly done (work or job)	champurreado [adj] HN
204	Colloquial	poorly or sloppy made (thing)	chingue [adj] AR:Nw
205	Colloquial	poorly done	furris [adj] MX
206	Colloquial	spoken poorly	molero [adj] MX
207	Colloquial	poorly preserved	como la mona [adj] PE BO PY AR
208	Colloquial	poorly preserved	como la mona [adj] UY rare
209	Colloquial	poorly made	choreto [adj] VE
210	Colloquial	poorly made	churuncullo [adj] HN
211	Colloquial	poorly mad	furris [adj] MX NI
212	Colloquial	poorly educated and unrefined	paleto [adj] derog.
213	Colloquial	poorly made	pelis [adj] CR
214	Colloquial	poorly-made	rasposo [adj] AR UY
215	Colloquial	speak poorly of someone	despalillar [v] CU
216	Colloquial	treat poorly	jinetear [v] HN
217	Colloquial	treat poorly	jinetear [v] NI UY rare
218	Colloquial	carry out an idle or poorly defined activity	jugosear [v] CL teen
219	Colloquial	speak poorly	masticar [v] MX HN SV NI PR PE
220	Colloquial	do poorly	llevar cola [v] disused
221	Colloquial	do poorly	llevar la cola [v] disused
222	Colloquial	unexpectedly and poorly made or executed	chambonamente [adv] MX HN NI
Slang
223	Slang	poorly born	mal parido CR
224	Slang	poorly born	malparido CR
Law
225	Law	poorly cooked	zapatero [adj]
226	Law	manage poorly	manejar mal [v]
227	Law	administer poorly	administrar mal
Library
228	Library	poorly ribbed cockle	gurriato [m]
Engineering
229	Engineering	poorly affecting distinction and elegance	cursi [adj]
230	Engineering	eat badly or poorly	malcomer [v]
231	Engineering	poorly packed	mal embalado
232	Engineering	poorly graded	mal graduado
233	Engineering	poorly fitted	mal ajustado
Geology
234	Geology	poorly graded	mal graduado [adj]
235	Geology	poorly sorted	mal graduado [adj]
236	Geology	poorly drained soil	suelo pobremente drenado
Medicine
237	Medicine	poorly in health	malucho [adj]
238	Medicine	poorly differentiated lymphocytic malignant lymphoma	linfoma maligno linfocítico mal diferenciado
239	Medicine	poorly differentiated lymphocytic lymphoma (pdll)	linfoma linfocítico poco diferenciado
Construction
240	Construction	poorly graded (soil)	pobremente graduado
Cold Roll Terminology
241	Cold Roll Terminology	poorly furnished	destartalado [adj]
Aeronautics
242	Aeronautics	poorly trained personnel	personal mal instruido
243	Aeronautics	poorly mapped area	zona mal cartografiada
Metallurgy
244	Metallurgy	poorly cooked food	bodrio [m]
Hydrology
245	Hydrology	poorly-bonded permafrost	permafrost pobremente cementado
Military
246	Military	in the army, person who does something poorly	garra [m/f] SV
247	Military	poorly disciplined	aventurero [adj]
Bullfighting
248	Bullfighting	poorly executed crutch pass, not complying with the rules of bullfighting	mantazo [m] derog.