poorly

Bedeutungen von dem Begriff "poorly" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	poorly	pobremente [adv]
2	General	poorly	mal [adv]
3	General	poorly	mediocremente [adv]
4	General	poorly	pobremente [adv]
5	General	poorly	pachucho [adj]
6	General	poorly	malito [adj]
7	General	poorly	mal [adv]
8	General	poorly	desazonado [adj]
9	General	poorly	malamente [adv]
10	General	poorly	indispuesto [adj]
11	General	poorly	enfermizo [adj]
12	General	poorly	enclenque [adj]
13	General	poorly	escasamente [adv]
14	General	poorly	deficientemente [adv]
15	General	poorly	malmarriento [adj] ESlocal
16	General	poorly	enhoramala [adv] rare
17	General	poorly	civilmente [adv] disused
18	General	poorly	enfermiza [adj/f]
19	General	poorly	indispuesta [adj/f]
20	General	poorly	desazonada [adj/f]
Colloquial
21	Colloquial	poorly	malucho [adj]
22	Colloquial	poorly	a la diabla [adv]
23	Colloquial	poorly	pachucha [adj/f]
24	Colloquial	poorly	malucha [adj/f]
Geology
25	Geology	poorly	pobremente [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "poorly" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	eat poorly	malcomer [v]
General
2	General	grow poorly	ahilarse [v]
3	General	speak a language poorly	chapurrear [v]
4	General	growing poorly due to lack of light	ahilamiento [m]
5	General	growing poorly due to lack of light	ahílo [m]
6	General	poorly seasoned broth	caldibaldo [m]
7	General	boy poorly dressed	galopín [m]
8	General	washing hurriedly and poorly	lavoteo [m]
9	General	being poorly educated and unrefined	paletería [f]
10	General	poorly worked	aurragado [adj]
11	General	poorly made	deleznable [adj]
12	General	poorly made	deslavazado [adj]
13	General	poorly done	pastrano [adj]
14	General	poorly made	zoquetudo [adj]
15	General	grow poorly due to lack of light	ahilarse [v]
16	General	turn out poorly	degollar [v]
17	General	poorly spoken	macarrónicamente [adv]
18	General	poorly behaved woman	mala [f]
19	General	poorly [uk]	pachucho [adj]
20	General	sleep poorly	maldormir [v]
21	General	dish of meat dressed, poorly cooked	guisote [m]
22	General	poorly made stew	frangollo [m]
23	General	washing hurriedly and poorly	lavoteo [m]
24	General	anything soft, flattened or poorly done	plasta [f]
25	General	anything poorly done/spoiled	birria [f]
26	General	scantily and poorly furnished	destartalado [adj]
27	General	poorly dressed	balín cascado [m] NI
28	General	poorly-made bun or roll	birriñaque [m] HNdisused
29	General	colloquial language used by poorly educated people in highly trusted situations	calistro [m] SV
30	General	poorly made object	bodoque [m] NI
31	General	poorly made thing or poorly done work	chafalote [m] ARdisused
32	General	poorly made thing	chinchorro [m] SV
33	General	poorly built building	corralón [m] VEES
34	General	disproportionate, poorly constructed, or old object	mamotreto [m] PA
35	General	large and poorly made stitch	ejote [m] GT
36	General	poorly done sewing with large stitches	ejoteada [m] SV
37	General	poorly cooked food	mogote [m] PR
38	General	poorly cooked food	carso [m] PR
39	General	shallow poorly-drained soil	papaturro [m] GT
40	General	series of deep, poorly drained alluvial oils in humid climates	polochic [m] GT
41	General	article of poorly hemmed clothing	quecho [m] CL
42	General	poorly tamed horse	quebrado de boca [m] UY
43	General	food poorly prepared with bland ingredients	salcocho [m] CU
44	General	poorly cooked meal	sancocho [m] CUAR:NwUYderog.
45	General	mixed and poorly presented food	zambrote [m] CR
46	General	poorly seasoned broth	caldibache [m] derog.
47	General	poorly seasoned broth	calducho [m] derog.
48	General	poorly built building	corral [m] AL
49	General	poorly built building	corral de vecindad [m] AL
50	General	poorly harvested small corn cob	mulquite [m] SV
51	General	poorly dressed person	antínfora [f] DO
52	General	something poorly made	chanchada [f] HNSVNI
53	General	something poorly made, generally due to rushing or carelessness	chapuceada [f] PRUY
54	General	something poorly made	cerotada [f] HNderog.
55	General	something poorly made	chapuz [f] GT
56	General	low quality, poorly made, and off-brand item	carabelita [f] DOrare
57	General	low quality, poorly made, and off-brand item	carabelita [f] PR
58	General	sloppy and poorly done thing	chuecada [f] SV
59	General	person who dresses poorly	estrofa [f] PR
60	General	carelessly or poorly presented thing	carabuca [f] DO
61	General	small, poorly-built house	casumba [f] CO
62	General	ugly and poorly groomed woman	furufa [f] DOderog.
63	General	poorly digested maternal milk	leche maluca [f] VE
64	General	something poorly done	emburujina [f] CU
65	General	bland and poorly prepared food	mogolla [f] PRderog.
66	General	poorly cooked food	pasmazón [f] HN
67	General	poorly made food	pacota [f] PR
68	General	poorly made thing	puercada [f] HNSVNIderog.
69	General	article of poorly hemmed clothing	quecha [f] CL
70	General	poorly wrapped package	puxcahua [f] MX:Serur.
71	General	poorly prepared drink or food	zambumbia [f] CU
72	General	poorly conditioned establishment where meals are served to workers and peasants	sancochería [f] CO:C
73	General	poorly prepared drink or food	zambumbia [f] CU
74	General	poorly built house	tapera [f] BOARUYderog.
75	General	poorly made food/drink	zambumbia [f] CU
76	General	poorly rounded up	de mal arrear [adj] ARUYrur.
77	General	(a plant) grown poorly due to excess of water	aguachado [adj] AR:Nwrur.
78	General	poorly made	burreado [adj] VE:W
79	General	who talks too much and poorly of someone or something	descosido [adj] HN
80	General	poorly adjusted (someone)	desajustado [adj] HN
81	General	who speaks poorly of someone	clavero [adj] HNSV
82	General	poorly ground (thing, especially flour)	charenco [adj] SV
83	General	poorly ground (thing, especially flour)	charo [adj] SV
84	General	poorly ground (flour)	charoso [adj] SV:E
85	General	poorly made (thing)	chacueco [adj] MXNIrur.
86	General	poorly made (clothing)	changuango [adj] HNrarerur.
87	General	made or executed carelessly or poorly (thing or activity)	chambón [adj] CUCOBO
88	General	poorly dressed or slovenly	chapureco [adj] SV
89	General	pertaining to someone who speaks a language very poorly	champurreado [adj] HNrur.
90	General	poorly ground (grain)	chancaroso [adj] SV
91	General	sloppy and poorly done (thing)	churuncullo [adj] HN
92	General	sloppy and poorly done (thing)	churuncuyo [adj] HN
93	General	poorly done	chueco [adj] GTHNSVNICRDO
94	General	poorly made	guachafo [adj] EC
95	General	poorly done	guachapeado [adj] NI
96	General	poorly made	guachapeado [adj] NI
97	General	poorly spoken (language)	goleta [adj] PR
98	General	poorly dressed	cuachalote [adj] MX
99	General	poorly behaved	imperfecto [adj] CU
100	General	poorly dressed	dropeado [adj] PR
101	General	poorly spoken	masticado [adj] HNSVNIPR
102	General	poorly dressed	mamarrachento [adj] UY
103	General	poorly dressed	mamarrachiento [adj] UY
104	General	poorly done	macheteado [adj] NICU
105	General	poorly spoken	machucado [adj] HNCU
106	General	poorly made	macuache [adj] MXrare
107	General	poorly made	macuche [adj] MXrare
108	General	poorly cooked	pasmado [adj] SVNIPA
109	General	poorly healed	pasmado [adj] SV
110	General	poorly done	pando [adj] HN
111	General	poorly done	pirujo [adj] HN
112	General	poorly cooked	sancochado [adj] CU
113	General	poorly worked	ahurragado [adj] disused
114	General	poorly minted	alabiado [adj] rare
115	General	poorly worked	aurragado [adj] disused
116	General	poorly made	chamagoso (náhuatl) [adj] MX
117	General	be poorly educated	guaranguear [v] ARUY
118	General	do something poorly	bullar [v] HNrur.
119	General	do things poorly	acabar [v] CU
120	General	treat someone poorly	desconocer [v] SV
121	General	talk a lot and very poorly of someone/something	descoser [v] GTHN
122	General	wash and whiten clothes that had been poorly washed	descurtir [v] NICO:W
123	General	dress poorly	desguanguañar [v] NI
124	General	speak a language poorly	chaporrear [v] GT
125	General	speak a language with difficulty, pronouncing words poorly and using strange expressions	champurrear [v] NIPRCLARHNrare
126	General	do something poorly, defectively, or unprofessionally	champurrear [v] HNrare
127	General	speak a language poorly, generally english	chamullar [v] MX:N
128	General	darn, mend or sew up poorly	corcoser [v] CU
129	General	darn, mend or sew up poorly	corcusir [v] CU
130	General	do poorly in a subject (student)	colgarse [v] CUDOPRCO
131	General	treat someone poorly	destratar [v] AR
132	General	play the guitar poorly	pusunguear [v] HN
133	General	do something poorly	regar [v] HN
134	General	cook poorly	salcochar [v] CU
135	General	wash clothes quickly and poorly	sanjuaniar [v] NI
136	General	speak poorly of	blasmar [v] disused
137	General	do poorly	malignar [v] rare
138	General	poorly [uk]	pachucha [adj/f]
139	General	scantily and poorly furnished	destartalada [adj/f]
140	General	(a plant) grown poorly due to excess of water	aguachada [adj/f] AR:Nwrur.
141	General	ugly, poorly dressed, of little class, and bad appearance (woman)	cucaracha [adj/f] DO
Idioms
142	Idioms	poorly-behaved	mal portado [adj]
143	Idioms	poorly dressed	mal trajeado [adj]
144	Idioms	see poorly	ver menos que pepe leches [v]
145	Idioms	see poorly	ver menos que un gato de escayola [v]
146	Idioms	see poorly	ver menos que un guardia por la espalda [v]
147	Idioms	see poorly	ver menos que un pez frito [v]
148	Idioms	think poorly	pensar mal de alguien o algo [v]
149	Idioms	write poorly	poner la pluma mal [v]
150	Idioms	person who speaks incorrectly or poorly	lengua de estropajo