rope

Significados de "rope" en diccionario español inglés : 109 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	rope	cuerda [f]
2	Common	rope	soga [f]
3	Common	rope	reata [f]
4	Common	rope	enlazar [v]
5	Common	rope	lazar [v]
General
6	General	rope	tendido [m]
7	General	rope	tiro [m]
8	General	rope	viento [m]
9	General	rope	sobrecarga [f]
10	General	rope	toa (sirga/maroma/usado en cuba) [f]
11	General	rope	maroma [f]
12	General	rope	cintero [m]
13	General	rope	atadero [m]
14	General	rope	rejo [m]
15	General	rope	amarra [f]
16	General	rope	atadura [f]
17	General	rope	braga [f]
18	General	rope	cuerda [f]
19	General	rope	mancuerna [f]
20	General	rope	reata [f]
21	General	rope	silga [f]
22	General	rope	sobrecarga [f]
23	General	rope	soga [f]
24	General	rope	encuartar [v]
25	General	rope	cordón [m]
26	General	rope	sirga [f]
27	General	rope	corda [f]
28	General	rope	amarrar [v]
29	General	rope	atar con cuerda [v]
30	General	rope	cabo [m]
31	General	rope	cordón [m]
32	General	rope	atar [v]
33	General	rope	cobra [f]
34	General	rope	driza [f]
35	General	rope	sarta [f]
36	General	rope	ristra [f]
37	General	rope	trenza [f]
38	General	rope	hilera [f]
39	General	rope	amarrar con una cuerda [v]
40	General	rope	rodear con soga [v]
41	General	rope	hacer madeja [v]
42	General	rope	hacer hebras [v]
43	General	rope	mecate [m] ECrare
44	General	rope	bejuco [m] PR
45	General	rope	hico [m] CUPRrur.
46	General	rope	lazo [m] COBO
47	General	rope	persogo [m] GTHNSVNI
48	General	rope	hico [m] ANCOVE
49	General	rope	mecate [m] CAMMXVE
50	General	rope	guaral [m] VE
51	General	rope	guaral [m] VE
52	General	rope	mecate [m] MXGTHNSVNICRPACO:E,WVE
53	General	rope	jico [m] CU
54	General	rope	rejo [m] MXGTHNCUVE
55	General	rope	hico [m] DOCO:NVE
56	General	rope	liatón [m] rare
57	General	rope	jico [m] CU
58	General	rope	peal [m] MXGTCRCU
59	General	rope	persogo [m] HN
60	General	rope	linga [f] SV
61	General	rope	persoga [f] MXGTrur.
62	General	rope	toa [f] disused
63	General	rope	toa [f] CU
64	General	rope	acuartar [v] ESlocal
65	General	rope	bolear [v] BO:W,Crur.
66	General	rope	bolear [v] ARUYrur.
Colloquial
67	Colloquial	rope	embaucar [v]
68	Colloquial	rope	engatusar [v]
Safety
69	Safety	rope	cuerda [f]
Textile
70	Textile	rope	cuerda [f]
Law
71	Law	rope	cordel [m]
Engineering
72	Engineering	rope	mecate [m] MX
73	Engineering	rope	cordel [m]
74	Engineering	rope	cable [m]
75	Engineering	rope	cordaje [m]
76	Engineering	rope	cabo [m]
77	Engineering	rope	estacha [f]
78	Engineering	rope	maroma [f]
79	Engineering	rope	coyunda [f] CU
80	Engineering	rope	cable metálico
81	Engineering	rope	cintas metalizadas antirradar
Construction
82	Construction	rope	cuerda de anclaje
Dam Terms
83	Dam Terms	rope	cabo de acero
Technical
84	Technical	rope	cordaje [m]
85	Technical	rope	toa [f]
86	Technical	rope	empalomar [v]
87	Technical	rope	espesarse [v]
88	Technical	rope	relingar [v]
Paper
89	Paper	rope	cuerda [f]
Marine
90	Marine	rope	cabuya [f]
91	Marine	rope	jareta [f]
Maritime
92	Maritime	rope	cabo [m]
93	Maritime	rope	vaivén [m]
94	Maritime	rope	escota [f] rare
95	Maritime	rope	guindaleza [f]
96	Maritime	rope	jareta [f]
97	Maritime	rope	rabiza [f]
Nautical
98	Nautical	rope	vaivén [m]
99	Nautical	rope	triza [f]
100	Nautical	rope	estacha de amarre
Transportation
101	Transportation	rope	cabo de jarcia [m]
102	Transportation	rope	cabo [m]
103	Transportation	rope	cabo de jarcia
Petrol
104	Petrol	rope	cabo [m]
105	Petrol	rope	soga [f]
106	Petrol	rope	cuerda [f]
107	Petrol	rope	maroma [f]
108	Petrol	rope	jarcia [f]
Sports
109	Sports	rope	baga [f]

Significados de "rope" en diccionario inglés español : 1 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Colloquial
1	Colloquial	rope [m] AR	a dog

Significados de "rope" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	skipping rope	comba [f]
2	Common	jumping rope	comba [f]
3	Common	mast rope	virador [m]
General
4	General	skipping rope	saltador [m]
5	General	guy (a rope, cord, or cable used to steady, guide, or secure something)	viento [m]
6	General	skipping rope	cuerda [f]
7	General	jump rope [us]	cuerda [f]
8	General	rope in	enganchar [v]
9	General	jump rope [us]	saltar a la comba [v]
10	General	hangman's rope	ahogadero [m]
11	General	rope-soled sandals	alpargate [m]
12	General	rope-soled sandal maker	alpargatero [m]
13	General	mouth rope	bozo [m]
14	General	safety rope	calzón [m]
15	General	hemp rope	camal [m]
16	General	piece of rope	cantel [m]
17	General	thin rope	cordel [m]
18	General	strong wide strap or hemp rope to tie oxen together	cornal [m]
19	General	strong wide strap or hemp rope to tie oxen together	cornil [m]
20	General	stout esparto rope	estrenque [m]
21	General	tight-rope walking	funambulismo [m]
22	General	small rope with a stake at each end for deseeding flax	garabato [m]
23	General	three-strand esparto rope	hiscal [m]
24	General	rope to secure a load	lazo [m]
25	General	strand of rope	liñuelo [m]
26	General	rope seat	posadero [m]
27	General	bungee rope	pulpo [m]
28	General	elastic rope	pulpo [m]
29	General	luggage rope	pulpo [m]
30	General	tow rope	remolque [m]
31	General	jump rope	saltador [m]
32	General	rope maker	soguero [m]
33	General	rope porter	soguero [m]
34	General	rope walker	titiritero [m]
35	General	stick used to tighten rope	tortor [m]
36	General	rope walker	volatín [m]
37	General	rope walker	volatinero [m]
38	General	rope-soled sandal	alpargata (árabe) [f]
39	General	rope-soled sandal factory	alpargatería [f]
40	General	rope-soled sandal store	alpargatería [f]
41	General	rope-soled sandal maker	alpargatera [f]
42	General	anchor rope	amarra [f]
43	General	hoisting rope	briaga [f]
44	General	thin rope	calzadera [f]
45	General	throwing weapon with a steel tip and a rope attached	cateya [f]
46	General	rope with cork to buoy up a net	cingleta [f]
47	General	jump rope	comba [f]
48	General	rope team	cordada [f]
49	General	rope trade	cordelería [f]
50	General	braided rope	crizneja [f]
51	General	straw basket rope	cudría [f]
52	General	jump rope	cuerda [f]
53	General	rope bridge	cuna [f]
54	General	rope-sole sandal	esparteña [f]
55	General	long and strong pull on a rope	estrepada [f]
56	General	rope or ribbon bow	lazada [f]
57	General	crushed esparto rope	lía [f]
58	General	rope fetter	manea [f]
59	General	esparto rope	maroma [f]
60	General	centerboard rope	orza a popa [f]
61	General	thin rope made of maguey fiber	pita [f]
62	General	guy rope	retenida [f]
63	General	rope net	sarria [f]
64	General	rope making	soguería [f]
65	General	rope store	soguería [f]
66	General	esparto rope	tomiza [f]
67	General	plaited rope	tranzadera [f]
68	General	braided rope	trenzadera [f]
69	General	tight-rope walker	funambulista [m/f]
70	General	rope-soled	alpargatado [adj]
71	General	tight-rope	funambulesco [adj]
72	General	mark off with rope	acordelar [v]
73	General	make rope-soled sandals	alpargatar [v]
74	General	tie with a rope	amaromar [v]
75	General	rope livestock	encintar [v]
76	General	tie with a rope	enmaromar [v]
77	General	secure load with rope	enrabar [v]
78	General	tie with rope	ensogar [v]
79	General	line with rope	ensogar [v]
80	General	tie bass rope around boards/laths	entomizar [v]
81	General	skip (rope)	menar [v]
82	General	secure the load of a cart with a rope	ratigar [v]
83	General	tiller rope	galdrope [m]
84	General	rope's end	chicote [m]
85	General	rope bridge	puente de cuerda [m]
86	General	bridge made of rope	puente de cuerda [m]
87	General	hand for hire with rope	soguero [m]
88	General	short rope to tie calf to a cow	rejo [m]
89	General	tight-rope walker	funámbulo [m]
90	General	a frame used by rope makers	galapo [m]
91	General	esparto rope	soga [f]
92	General	rope-soled sandal	alpargata [f]
93	General	mooring rope	amarra [f]
94	General	link in a rope	coca [f]
95	General	jump rope [us]	comba [f]
96	General	jumping rope [us]	comba [f]
97	General	device which is used to secure a rope	cornamusa [f]
98	General	thin rope	piola [f]
99	General	skipping rope [uk]	comba de saltar [f]
100	General	hobble (rope) tying a horse’s front leg to a hind leg	suelta [f]
101	General	long rope of twisted leather	soga [f]
102	General	breaking of the rope	rotura de la cuerda [f]
103	General	mooring rope	cuerda de amarre [f]
104	General	bell rope	cuerda de campana [f]
105	General	rope ladder	escala de cuerda [f]
106	General	rope bridge	pasarela de cuerda [f]
107	General	tight-rope walker	funámbula [f]
108	General	rope maker	soguera [f]
109	General	rope walker	titiritera [f]
110	General	rope walker	volatinera [f]
111	General	coil a rope or cable	adujar [v]
112	General	lash (with rope)	abarbetar [v]
113	General	jump rope	saltar la soga [v]
114	General	skip rope	saltar la soga [v]
115	General	turn the skip/skipping rope	dar a la comba [v]
116	General	jump/skip rope	jugar a la goma [v]
117	General	jump/skip rope	saltar a la goma [v]
118	General	jump/skip rope	jugar al elástico [v]
119	General	rope up	encordarse [v]
120	General	bind or tie something with a rope	enguaralar [v]
121	General	draw rope	tirar de la cuerda (soga) [v]
122	General	lash with a rope	ramalazo
123	General	after rope	amarra de popa
124	General	stroke with a port-rope	anguilazo [m]
125	General	thick rope	cable [m]
126	General	rope-walker's balancing pole	balancín [m]
127	General	rope dancer's pole	contrapeso [m]
128	General	safety rope used by masons and painters	calzón [m]
129	General	sailor laying a rope	corchador [m]
130	General	thin rope	cordel [m]
131	General	small rope	cordelejo [m]
132	General	rope-maker/seller	cordelero [m]
133	General	rope tied round the neck	dogal [m]
134	General	rope-dancer	funámbulo [m]
135	General	laying-top (rope-making)	galapo [m]
136	General	wheel-rope	galdrope [m]
137	General	esparto rope of three strands	hiscal [m]
138	General	rope or string of onions or garlic	horco [m]
139	General	stout rope of bass	estrenque [m]
140	General	small purchase rope to secure the sails	guardavela [m]
141	General	tiller-rope	guardín [m]
142	General	rope made of esparto	libán [m]
143	General	rope-end	ramal [m]
144	General	strand of a rope	ramal [m]
145	General	blow/stroke with a rope	ramalazo [m]
146	General	cross rope	rebenque [m]
147	General	rope seat	posadero [m]
148	General	hoisting rope	tiro [m]
149	General	bracing-rope	viento [m]
150	General	top-rope	virador [m]