|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
sale by auction |
subasta [f]
|
|
| 2 |
General |
contract of sale |
compraventa [f]
|
|
| 3 |
General |
clearance sale |
realización [f]
|
|
| 4 |
General |
go on sale |
salir a la venta [v]
|
|
| 5 |
General |
be on sale |
estar a la venta [v]
|
|
| 6 |
General |
on sale |
rebajado [adj]
|
|
| 7 |
General |
putting on clearance sale |
alambicamiento [m]
|
|
| 8 |
General |
clearance sale |
barato [m]
|
|
| 9 |
General |
contract of sale |
contrato de compra y venta [m]
|
|
| 10 |
General |
sale of drinks by the glass |
copeo [m]
|
|
| 11 |
General |
point-of-sale terminal |
datáfono [m]
|
|
| 12 |
General |
prohibition over free sale |
estanco [m]
|
|
| 13 |
General |
bank advancing money on goods delivered for sale |
lombardo [m]
|
|
| 14 |
General |
rummage sale |
rastrillo [m]
|
|
| 15 |
General |
yard sale |
rastrillo [m]
|
|
| 16 |
General |
garage sale |
rastrillo [m]
|
|
| 17 |
General |
posture or proposal obtaining preference by bargain sale |
remate [m]
|
|
| 18 |
General |
bargain sale |
remate [m]
|
|
| 19 |
General |
certificate of sale |
vendí [m]
|
|
| 20 |
General |
bill of sale |
vendí [m]
|
|
| 21 |
General |
bill of sale |
carta de venta [f]
|
|
| 22 |
General |
sale contract |
compraventa [f]
|
|
| 23 |
General |
sale item |
oferta [f]
|
|
| 24 |
General |
retail sale |
recatería [f]
|
|
| 25 |
General |
sale of goods |
salida [f]
|
|
| 26 |
General |
public sale |
vendeja [f]
|
|
| 27 |
General |
collection of goods offered for sale |
vendeja [f]
|
|
| 28 |
General |
certificate of sale |
venta [f]
|
|
| 29 |
General |
bill of sale |
venta [f]
|
|
| 30 |
General |
put on sale |
almonedear [v]
|
|
| 31 |
General |
be for sale at a certain price |
costar [v]
|
|
| 32 |
General |
prohibit over free sale |
estancar [v]
|
|
| 33 |
General |
make the first sale |
estrenarse [v]
|
|
| 34 |
General |
offer for sale |
ofertar [v]
|
|
| 35 |
General |
offer for sale |
vender [v]
|
|
| 36 |
General |
sale items |
oportunidades f[/pl]
|
|
| 37 |
General |
prohibition over free sale |
estanco [m]
|
|
| 38 |
General |
yard sale |
rastrillo [m]
|
|
| 39 |
General |
rummage sale |
rastrillo [m]
|
|
| 40 |
General |
after-sale service |
servicio de piezas de recambio [m]
|
|
|
|
| 41 |
General |
after-sale service |
servicio de posventas [m]
|
|
| 42 |
General |
after-sale service |
servicio de ayuda después de vender (del vendedor al cliente) [m]
|
|
| 43 |
General |
contract of sale |
contrato de compraventa [m]
|
|
| 44 |
General |
sale contract |
contrato de compraventa [m]
|
|
| 45 |
General |
auction sale |
subasta [f]
|
|
| 46 |
General |
liquidation sale |
liquidación [f]
|
|
| 47 |
General |
closeout sale |
liquidación [f]
|
|
| 48 |
General |
device which is used for weighing goods for sale |
balanza [f]
|
|
| 49 |
General |
public sale |
subastación [f]
|
|
| 50 |
General |
bake sale |
feria de comida casera (para recaudar fondos) [f]
|
|
| 51 |
General |
bake sale |
venta de pasteles [f]
|
|
| 52 |
General |
person who makes homemade sweet or candy for sale |
granjera [f]
|
|
| 53 |
General |
monopolize the sale of certain goods |
estancar [v]
|
|
| 54 |
General |
put on sale |
saldar [v]
|
|
| 55 |
General |
make a sale |
concluir [v]
|
|
| 56 |
General |
make a sale |
cerrar [v]
|
|
| 57 |
General |
close a sale |
cerrar una venta [v]
|
|
| 58 |
General |
be on sale |
estar en oferta [v]
|
|
| 59 |
General |
be on sale |
estar de oferta [v]
|
|
| 60 |
General |
put something for sale |
poner algo a la venta [v]
|
|
| 61 |
General |
present something for sale |
poner algo a la venta [v]
|
|
| 62 |
General |
go on sale |
salir al mercado [v]
|
|
| 63 |
General |
remove fattened cattle for sale |
sacar ganado para vender [v]
|
|
| 64 |
General |
be offered for sale |
ofrecérsele en venta [v]
|
|
| 65 |
General |
for sale |
a la venta [adv]
|
|
| 66 |
General |
leftovers going on sale |
saldos [m/pl]
|
|
| 67 |
General |
agricultural sale-selling cooperatives |
cooperativas de compraventa agrícolas [f/pl]
|
|
| 68 |
General |
point of sale |
boca de expendio [n]
AR
|
|
| 69 |
General |
on sale |
en liquidación
|
|
| 70 |
General |
jumble sale [uk] |
rastrillo benéfico
|
|
| 71 |
General |
up for sale |
en venta
|
|
| 72 |
General |
proceeds from the sale |
producto de la venta
|
|
| 73 |
General |
point of sale |
punto de venta
|
|
| 74 |
General |
installment sale |
venta a plazos
|
|
| 75 |
General |
cash sale |
venta al contado
|
|
| 76 |
General |
items on sale |
artículos en oferta
|
|
| 77 |
General |
sale items |
artículos en oferta
|
|
| 78 |
General |
private sale |
venta privada
|
|
| 79 |
General |
garage sale |
venta de garaje
|
|
| 80 |
General |
heap of trifling articles for sale |
baratillo [m]
|
|
| 81 |
General |
bargain/reduction sale |
barato [m]
|
|
| 82 |
General |
sale of drinks by the glass |
copeo [m]
|
|
| 83 |
General |
sale of goods |
despacho [m]
|
|
| 84 |
General |
public sale |
remate [m]
|
|
| 85 |
General |
bank advancing money on goods delivered for sale |
lombardo [m]
|
|
| 86 |
General |
certificate of sale |
vendí [m]
|
|
| 87 |
General |
auction-sale |
adjudicación [f]
|
|
| 88 |
General |
contract of sale (in wool trade) |
atención (entre ganaderos) [f]
|
|
| 89 |
General |
sham sale |
barata [f]
|
|
| 90 |
General |
shop for the sale of leather wine-bags and casks |
botería [f]
|
|
| 91 |
General |
retail sale |
regatonería [f]
|
|
| 92 |
General |
sham sale |
mohatra [f]
|
|
| 93 |
General |
second sale |
reventa [f]
|
|
| 94 |
General |
authorized copy of a bill of sale |
saca [f]
|
|
| 95 |
General |
judicial sale |
subasta [f]
|
|
| 96 |
General |
public sale |
subasta [f]
|
|
| 97 |
General |
public sale |
vendeja [f]
|
|
| 98 |
General |
public sale |
puja [f]
|
|
| 99 |
General |
judicial sale |
subastación [f]
|
|
| 100 |
General |
make a sharp/fraudulent sale |
mohatrar [v]
|
|
| 101 |
General |
bake bread for sale |
panadear [v]
|
|
| 102 |
General |
hold a sale |
saldar [v]
|
|
| 103 |
General |
be for sale |
venderse [v]
|
|
| 104 |
General |
be for sale |
venderse [v]
|
|
| 105 |
General |
on sale |
a la venta [adv]
|
|
| 106 |
General |
bargain sale |
rebajas [f/pl]
|
|
| 107 |
General |
clearance sale |
liquidación de todos los géneros [f]
|
|
| 108 |
General |
sale by auction |
almoneda [f]
|
|
| 109 |
General |
for sale |
en venta [adj]
|
|
| 110 |
General |
on sale |
en venta [adj]
|
|
| 111 |
General |
put up for sale |
poner en venta [v]
|
|
| 112 |
General |
shop for the sale of spirits |
estanco [m]
SV
HN
NI
|
|
| 113 |
General |
public sale of pigs |
perneo [m]
rur.
rare
|
|
| 114 |
General |
sale by auction |
chingo [m]
CR
|
|
| 115 |
General |
occasional sale |
agáchese [m]
CO:Sw
|
|
| 116 |
General |
conditional bill of sale |
boleto de compraventa [m]
AR
|
|
| 117 |
General |
person who is engaged in the farming, processing and sale of shrimp |
camaricultor [m]
HN
NI
|
|
| 118 |
General |
sale of catholic images |
cambio [m]
BO:C
|
|
| 119 |
General |
bundled flowers or medicinal/nutritional herbs for sale |
amarre [m]
DO
|
|
| 120 |
General |
bundled flowers or medicinal/nutritional herbs for sale |
amarro [m]
BO
|
|
| 121 |
General |
amount of money received from the sale of tickets from an event |
borderó (francés) [m]
CL
AR
|
|
| 122 |
General |
establishment dedicated to the sale of construction material |
depósito de materiales [m]
CR
DO
CO
EC
PY
|
|
| 123 |
General |
clearance sale |
clearance (inglés) [m]
US
PR
|
|
| 124 |
General |
closed door sale where products are offered at discounted prices |
cierrapuertas [m]
PE
|
|
| 125 |
General |
retail sale |
expendio [m]
MX
NI
CU
DO
VE
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 126 |
General |
person engaged in the cultivation or sale of strawberries |
fruterillo [m]
EC
|
|
| 127 |
General |
cattle that are for sale |
ganado en pie [m]
MX
NI
PA
VE
PY
|
|
| 128 |
General |
person who is engaged in the preparation and sale of meals in public places |
comidero [m]
GT
NI
EC
BO
|
|
| 129 |
General |
industry where rice or wheat is processed and packaged for sale |
ingenio [m]
BO
|
|
| 130 |
General |
person who moves blocks of ice from the andean snow-capped mountains to nearby cities for sale |
hielero [m]
EC
disused
|
|
| 131 |
General |
sale by weight in pounds |
libraje [m]
HN
|
|
| 132 |
General |
establishment and installation where wool is washed and prepared for sale |
lanificio [m]
PE
BO
|
|
| 133 |
General |
illegal sale of land by the state |
loteamiento [m]
BO
|
|
| 134 |
General |
illegal sale of land by the state |
loteo [m]
BO
|
|
| 135 |
General |
sale of knick-knacks |
mercachifleo [m]
CU
rare
|
|
| 136 |
General |
sale of trinkets |
mercachifleo [m]
CU
rare
|
|
| 137 |
General |
sale of bric-a-brac |
mercachifleo [m]
CU
rare
|
|
| 138 |
General |
bargain sale |
quemazón [m]
PR
|
|
| 139 |
General |
competition between two people for something on sale |
quita-quita [m]
PE
|
|
| 140 |
General |
small paper package of cocaine for retail sale |
raviol [m]
BO:E
AR
UY
drug
|
|
| 141 |
General |
street sale |
ras [m]
SV
|
|
| 142 |
General |
bill of sale |
boleto de compraventa [m]
AR
|
|
| 143 |
General |
retail sale |
expendio [m]
MX
CU
VE
PE
PY
AR
UY
|
|
| 144 |
General |
cattle for sale |
ganado en pie [m]
VE
|
|
| 145 |
General |
sale of counterfeit goods |
top manta [m]
ES
|
|
| 146 |
General |
sale of knockoffs |
top manta [m]
ES
|
|
| 147 |
General |
yard sale |
yarda [f]
US
|
|
| 148 |
General |
sale by auction |
chinga [f]
CR
|
|
| 149 |
General |
reduction sale |
barata [f]
MX
|
|
| 150 |
General |
bargain sale |
quemazón [f]
CU
|
|
| 151 |
General |
point of sale |
achimería [f]
GT
|
|
| 152 |
General |
industry where grain rice is processed and packed for sale |
arrocera [f]
GT
HN
NI
CR
PA
CU
DO
CL
AR
UY
|
|
| 153 |
General |
sale price |
barata [f]
MX
GT
|
|
| 154 |
General |
tickets available for sale |
boletería [f]
HN
PA
CO
VE
BO
|
|
| 155 |
General |
activity of farming, fishing and sale of shrimp |
camaricultura [f]
HN
NI
CU
EC
UY
|
|
| 156 |
General |
activity of farming, fishing and sale of shrimp |
camaronicultura [f]
NI
EC
|
|
| 157 |
General |
point of sale |
boca de expendio [f]
AR
|
|
| 158 |
General |
total of tickets put up for sale |
boletería [f]
HN
PA
CO
VE
BO
|
|
| 159 |
General |
sale of clothes in markets |
ancheta [f]
SV
|
|
| 160 |
General |
sale of stolen items |
cachinería [f]
EC
|
|
| 161 |
General |
trough in which sweets or fruits are placed for sale |
chaza [f]
CO:N
|
|
| 162 |
General |
garage sale |
carpa [f]
PR
|
|
| 163 |
General |
garage sale |
venta de carpa [f]
HN
|
|
| 164 |
General |
person engaged in the cultivation or sale of strawberries |
fruterilla [f]
EC
|
|
| 165 |
General |
small homemade sweet or candy made for sale |
granjería [f]
VE
disused
|
|
| 166 |
General |
sale of someone else's merchandise, which is paid off as items are sold at a prearranged price |
consignación [f]
MX
DO
PE
BO
|
|
| 167 |
General |
person who is engaged in the preparation and sale of meals in public places |
comidera [f]
GT
NI
EC
BO
|
|
| 168 |
General |
unit of volume equivalent to 20 l used in the sale of chicha beer |
lata [f]
BO:W,C
|
|
| 169 |
General |
sale of meat |
pesada [f]
MX
disused
|
|
| 170 |
General |
profit from the sale of stolen goods |
raja [f]
GT
|
|
| 171 |
General |
fruits too small for sale that are fed to pigs |
rabuja [f]
CU
rur.
|
|
| 172 |
General |
herd cattle for sale |
saca [f]
PA
rur.
|
|
| 173 |
General |
yard sale |
venta de garaje [f]
HN
NI
CR
EC
BO
CL
UY
disused
|
|
| 174 |
General |
small paper package of cocaine for retail sale |
sobrina [f]
BO:W
drug
|
|
| 175 |
General |
abundant and continuous sale |
vendedera [f]
NI
PE
|
|
| 176 |
General |
yard sale |
venta de carpa [f]
HN
|
|
| 177 |
General |
garage sale |
venta de garaje [f]
HN
NI
CR
EC
BO
CL
UY
disused
|
|
| 178 |
General |
tent sale |
venta de carpa [f]
HN
|
|
| 179 |
General |
amount of tickets on sale |
boletería [f]
HN
PA
BO
|
|
| 180 |
General |
small firewood bundle for retail sale |
hijuela [f]
AL
|
|
| 181 |
General |
sham sale |
mohatra [f]
rare
|
|
| 182 |
General |
sale of produce |
vendeja [f]
AL
|
|
| 183 |
General |
person who obtains something in a bargain sale |
asentista [m/f]
EC
|
|
| 184 |
General |
relating to the sale of groceries |
abarrotero [adj]
CL
|
|
| 185 |
General |
on sale |
barateli [adj]
CL
|
|
| 186 |
General |
relating to farming, fishing and sale of shrimp |
camaricultor [adj]
HN
NI
|
|
| 187 |
General |
relating to the farming and sale of shrimp |
camaronero [adj]
GT
HN
SV
NI
PA
EC
UY
|
|
| 188 |
General |
occurring illegally on the curb (business or sale) |
cunetero [adj]
CL
|
|
| 189 |
General |
pertaining to the preparation, production, and sale of cecina meat sausages |
cecinero [adj]
CL
|
|
| 190 |
General |
pertaining to the production, commercialization, and sale of eggs and raising of chickens |
huevero [adj]
HN
NI
BO
|
|
| 191 |
General |
bargain sale |
a precio de quemazón [adj]
PR
|
|
| 192 |
General |
hoard products for sale with excessive margin |
abacorar [v]
CU
|
|
| 193 |
General |
tether an animal without feeding (to reduce weight before sale) |
achiquerar [v]
DO
PR
|
|
| 194 |
General |
offer low demand merchandise for sale with other items that are in demand |
convoyar [v]
CU
disused
|
|
| 195 |
General |
collect used items for sale |
huesear [v]
SV
|
|
| 196 |
General |
tie bundles firewood for retail sale |
jacear [v]
BO:E
|
|
| 197 |
General |
monopolize the sale or purchase of a consumer item |
juntear [v]
BO
|
|
| 198 |
General |
illegal sale of land by the state |
lotear [v]
BO
|
|
| 199 |
General |
put on sale |
realizar (inglés realize) [v]
MX
CO
BO
|
|
| 200 |
General |
put on sale |
realizar (inglés realize) [v]
MX
NI
CU
BO
|
|
| 201 |
General |
put on sale |
realizar (inglés realize) [v]
CU
disused
|
|
| 202 |
General |
sell merchandise on sale |
reventar [v]
SV
|
|
| 203 |
General |
announce a newspaper for sale |
vocear [v]
MX
NI
EC
BO
|
|
| 204 |
General |
on sale |
barateli [adv]
CL
|
|
| 205 |
General |
on sale |
baratieri [adv]
NI
PE
AR
UY
CL
rare
|
|
| 206 |
General |
edible consumer goods intended for sale |
abarrotes [m/pl]
PA
PE
CL
BO
|
|
| 207 |
General |
sale of street foods like bread, donuts, pies or sweets |
quitandas [f/pl]
BO
AR
UY
|
|
| 208 |
General |
small homemade sweet or candy for sale |
granjerías [f/pl]
VE
|
|
| 209 |
General |
relating to the farming and sale of shrimp |
camaronera [adj/f]
GT
HN
SV
NI
PA
EC
UY
|
|
| 210 |
General |
relating to farming, fishing and sale of shrimp |
camaricultora [adj/f]
HN
NI
|
|
| Idioms |
|
| 211 |
Idioms |
make the sale |
hacer el artículo [m]
|
|
| 212 |
Idioms |
for sale |
en venta [adj]
|
|
| 213 |
Idioms |
come up for sale |
ponerse a la venta [v]
|
|
| 214 |
Idioms |
close a sale |
acordar la venta [v]
|
|
| 215 |
Idioms |
close a sale |
sellar una venta [v]
|
|
| 216 |
Idioms |
close a sale |
llegar a un acuerdo de venta [v]
|
|
| 217 |
Idioms |
close the sale |
cerrar una transacción para completar la venta [v]
|
|
| 218 |
Idioms |
close the sale |
acordar la venta [v]
|
|
| 219 |
Idioms |
close the sale |
cerrar la venta [v]
|
|
| 220 |
Idioms |
close the sale |
llegar a un acuerdo de venta [v]
|
|
| 221 |
Idioms |
be on sale |
estar de saca [v]
|
|
| 222 |
Idioms |
be for sale |
estar de saca [v]
|
|
| 223 |
Idioms |
be a product for sale |
estar de saca [v]
|
|
| 224 |
Idioms |
be for sale |
estar de saca [v]
|
|
| 225 |
Idioms |
timed sale |
a vela y pregón [adv]
|
|
| 226 |
Idioms |
no sale |
no, imposible
|
|
| 227 |
Idioms |
be on sale |
estar de oferta
|
|
| 228 |
Idioms |
furnish an oversupply of any article of trade so that there is no sale for it |
sobrecargar el mercado [v]
SCN
|
|
| 229 |
Idioms |
make the first sale of the day |
hacer el nombre de dios [v]
SV
NI
|
|
| Phrasals |
|
| 230 |
Phrasals |
be up for sale |
estar disponible para la venta [v]
|
|
| 231 |
Phrasals |
be up for sale |
estar en venta [v]
|
|
| Phrases |
|
| 232 |
Phrases |
on the market (for sale) |
a la venta [adv]
|
|
| 233 |
Phrases |
on sale or return |
en depósito
|
|
| 234 |
Phrases |
on sale |
en liquidación
|
|
| 235 |
Phrases |
on sale |
con rebaja
|
|
| 236 |
Phrases |
on sale |
en oferta
|
|
| 237 |
Phrases |
on sale |
en barata
|
|
| 238 |
Phrases |
on sale |
en venta
|
|
| 239 |
Phrases |
for sale |
se vende
|
|
| 240 |
Phrases |
now for sale |
ya a la venta
|
|
| 241 |
Phrases |
now on sale |
ya a la venta
|
|
| 242 |
Phrases |
on sale here |
de venta aquí
|
|
| Colloquial |
|
| 243 |
Colloquial |
bargain sale |
quemazón [f]
|
|
| 244 |
Colloquial |
cut-price sale |
quemazón [f]
|
|
| 245 |
Colloquial |
be for sale |
estar en venta [v]
|
|
| 246 |
Colloquial |
put on clearance sale |
alambicar [v]
|
|
| 247 |
Colloquial |
jumble sale [uk]
|
venta de objetos usados |
|
| 248 |
Colloquial |
yard sale [us]
|
venta de objetos usados |
|
| 249 |
Colloquial |
sale of the house |
venta de la casa
|
|
| 250 |
Colloquial |
goods for sale in a market |
catu [m]
BO:W,C
|
|
| 251 |
Colloquial |
bargain sale |
gancho [m]
CU
|
|
| 252 |
Colloquial |
clearance sale price |
machetazo [m]
CU
|
|
| 253 |
Colloquial |
illegal sale of drugs |
movida [f]
CL
drug
|
|
| 254 |
Colloquial |
abundant and continuous sale |
vendedera [f]
CO
|
|
| 255 |
Colloquial |
on sale |
caliente [adj]
CU
|
|
| 256 |
Colloquial |
for sale |
caliente [adj]
CU
|
|
| 257 |
Colloquial |
in bundle of firewood for retail sale |
jaceado [adj]
BO:E
|
|
| 258 |
Colloquial |
adulterate for sale |
bambear [v]
PE
|
|
| Slang |
|
| 259 |
Slang |
garage sale |
venta de garaje
|
|
| Business |
|
| 260 |
Business |
free sale certificate |
certificado de libre venta [m]
|
|
| 261 |
Business |
on sale or return |
contrato de retroventa [m]
|
|
| 262 |
Business |
bargain and sale contract |
contrato de compraventa [m]
|
|
| 263 |
Business |
bill of sale |
boleto de compraventa [m]
|
|
| 264 |
Business |
bargain and sale |
contrato de compraventa [m]
|
|
| 265 |
Business |
home sale tax deferral |
aplazamiento del impuesto por venta del hogar [m]
|
|
| 266 |
Business |
agreement of sale |
contrato de compraventa [m]
|
|
| 267 |
Business |
clearance sale |
saldo [m]
|
|
| 268 |
Business |
bill of sale |
vendí [m]
|
|
| 269 |
Business |
sale of attached real property |
apremio real [m]
|
|
| 270 |
Business |
certificate of free sale |
certificado de libre venta [m]
|
|
| 271 |
Business |
bargain sale |
rebaja [f]
|
|
| 272 |
Business |
bill of sale |
factura [f]
|
|
| 273 |
Business |
purchase and sale |
compraventa [f]
|
|
| 274 |
Business |
bargain and sale |
compraventa [f]
|
|
| 275 |
Business |
public sale |
vendeja [f]
|
|
| 276 |
Business |
clearance sale |
liquidación [f]
|
|
| 277 |
Business |
certification of sale |
certificación de venta [f]
|
|
| 278 |
Business |
confirmation of sale |
confirmación de venta [f]
|
|
| 279 |
Business |
sale and purchase |
compraventa [f]
|
|
| 280 |
Business |
sale verification |
comprobación de venta [f]
|
|
| 281 |
Business |
subject to sale |
sujeto a venta previa [adj]
|
|
| 282 |
Business |
for sale |
se vende [v]
|
|
| 283 |
Business |
offer for sale |
ofrecer para la venta [v]
|
|
| 284 |
Business |
make a sale |
efectuar una venta [v]
|
|
| 285 |
Business |
close a sale |
cerrar una venta [v]
|
|
| 286 |
Business |
on sale |
a la venta [adv]
|
|
| 287 |
Business |
credit card sale |
venta con tarjeta de crédito
|
|
| 288 |
Business |
sale or exchange |
venta o cambio
|
|
| 289 |
Business |
sale on account |
venta en cuenta corriente
|
|
| 290 |
Business |
purchase and sale of foreign currency |
compra y venta de divisas
|
|
| 291 |
Business |
mail-order sale |
venta por correo
|
|
| 292 |
Business |
forward sale |
venta a término
|
|
| 293 |
Business |
sale by sample |
venta sobre muestra
|
|
| 294 |
Business |
trade sale |
venta a profesionales
|
|
| 295 |
Business |
point of sale |
terminal de punto de venta
|
|
| 296 |
Business |
retail sale |
venta al menudeo
|
|
| 297 |
Business |
public auction sale |
venta pública
|
|
| 298 |
Business |
point of sale material |
material de punto de venta
|
|
| 299 |
Business |
door-to-door sale |
venta a domicilio
|
|
| 300 |
Business |
half-price sale |
mitad de precio
|
|
| 301 |
Business |
absolute sale |
venta incondicional
|
|
| 302 |
Business |
cash on delivery sale |
venta contra reembolso
|
|
| 303 |
Business |
sale by auction |
venta en pública subasta
|
|
| 304 |
Business |
sale for the settlement |
venta en liquidación
|
|
| 305 |
Business |
bargain sale |
venta a precios rebajados
|
|
| 306 |
Business |
last sale |
ultima venta
|
|
| 307 |
Business |
over-the-counter sale |
venta en mostrador
|
|
| 308 |
Business |
sale-lease-back |
venta con arrendamiento
|
|
| 309 |
Business |
itinerant sale |
venta ambulante
|
|
| 310 |
Business |
foreclosure sale |
venta judicial
|
|
| 311 |
Business |
available for sale assets |
activos disponibles para la venta
|
|
| 312 |
Business |
auction sale |
subasta pública
|
|
| 313 |
Business |
private sale |
venta particular
|
|
| 314 |
Business |
actual sale |
venta efectiva
|
|
| 315 |
Business |
consignment sale |
venta en depósito
|
|
| 316 |
Business |
half-price sale |
rebajas a mitad de precio
|
|
| 317 |
Business |
credit sale |
venta a plazos
|
|
| 318 |
Business |
trade sale |
venta pública
|
|
| 319 |
Business |
deed of sale |
contrato de venta
|
|
| 320 |
Business |
quick sale |
venta rápida
|
|
| 321 |
Business |
sale on account |
venta a cuenta
|
|
| 322 |
Business |
forward sale |
venta futura
|
|
| 323 |
Business |
sale on approval |
venta a prueba
|
|
| 324 |
Business |
conditional sale |
venta con reservas
|
|
| 325 |
Business |
firm sale |
venta en firme
|
|
| 326 |
Business |
stocktaking sale |
liquidación de inventario
|
|
| 327 |
Business |
sale on trial |
venta a prueba
|
|
| 328 |
Business |
remnant sale |
venta de saldos
|
|
| 329 |
Business |
sale price |
precio de venta
|
|
| 330 |
Business |
short sale |
venta en descubierto
|
|
| 331 |
Business |
forward sale |
venta a plazo
|
|
| 332 |
Business |
daily sale |
venta diaria
|
|
| 333 |
Business |
liquidation sale |
venta por liquidación
|
|
| 334 |
Business |
wholesale sale |
venta al por mayor
|
|
| 335 |
Business |
direct sale |
venta directa
|
|
| 336 |
Business |
auction sale |
venta en pública subasta
|
|
| 337 |
Business |
point of sale (pos) |
punto de venta
|
|
| 338 |
Business |
for sale |
para vender
|
|
| 339 |
Business |
executory sale |
venta acordada
|
|
| 340 |
Business |
mail order sale |
venta por correo
|
|
| 341 |
Business |
sale for the account |
venta a cuenta
|
|
| 342 |
Business |
point of sale material (pos material) |
publicidad en el punto de venta
|
|
| 343 |
Business |
sale contract |
contrato de venta
|
|
| 344 |
Business |
electronic point of sale |
puntos de venta electrónicos
|
|
| 345 |
Business |
credit sale |
venta a plazo
|
|
| 346 |
Business |
proforma sale |
venta proforma
|
|
| 347 |
Business |
retail sale |
venta al detalle
|
|
| 348 |
Business |
retail sale |
venta minorista
|
|
| 349 |
Business |
mortgage sale |
venta hipotecaria
|
|
| 350 |
Business |
annual sale |
venta anual
|
|
| 351 |
Business |
clearance sale |
liquidación de existencias
|
|
| 352 |
Business |
sale price |
valor venal
|
|
| 353 |
Business |
terms of sale |
términos de venta
|
|
| 354 |
Business |
bill of sale |
escritura de compraventa
|
|
| 355 |
Business |
conditional sale |
venta bajo reserva
|
|
| 356 |
Business |
sale price |
precio de saldo
|
|
| 357 |
Business |
sheriff's sale |
venta judicial
|
|
| 358 |
Business |
bear sale |
venta al descubierto
|
|
| 359 |
Business |
electronic point of sale (epos) |
puntos de venta electrónicos
|
|
| 360 |
Business |
execution sale |
venta judicial
|
|
| 361 |
Business |
firm sale contract |
contrato de venta en firme
|
|
| 362 |
Business |
sale of checkbooks |
venta de talonarios de cheques
|
|
| 363 |
Business |
absolute sale |
venta de derecho pleno
|
|
| 364 |
Business |
for sale |
se vende
|
|
| 365 |
Business |
sale of services |
locación de servicios
|
|
| 366 |
Business |
retail sale |
venta de menudeo
|
|
| 367 |
Business |
private sale |
venta directa
|
|
| 368 |
Business |
installment sale |
venta en abonos
|
|
| 369 |
Business |
short sale |
especulación a la baja
|
|
| 370 |
Business |
gross sale |
venta bruta
|
|
| 371 |
Business |
quick sale |
venta fácil
|
|
| 372 |
Business |
sale by subscription |
venta por suscripción
|
|
| 373 |
Business |
sale by sample |
venta según muestra
|
|
| 374 |
Business |
end of season sale |
rebajas de fin de temporada
|
|
| 375 |
Business |
bill of sale |
documento de venta
|
|
| 376 |
Business |
pos material (point of sale material) |
publicidad en el punto de venta
|
|
| 377 |
Business |
closing-down sale |
liquidación por cierre
|
|
| 378 |
Business |
for sale |
en venta
|
|
| 379 |
Business |
conditions of sale |
condiciones de venta
|
|
| 380 |
Business |
bill of sale |
factura de venta
|
|
| 381 |
Business |
house sale |
venta inmobiliaria
|
|
| 382 |
Business |
cash sale |
venta en efectivo
|
|
| 383 |
Business |
opening sale |
venta de apertura
|
|
| 384 |
Business |
right of sale |
derecho de venta
|
|
| 385 |
Business |
absolute sale |
venta absoluta
|
|
| 386 |
Business |
casual sale |
venta ocasional
|
|
| 387 |
Business |
installment sale |
venta a plazos
|
|
| 388 |
Business |
sale on credit |
venta a crédito
|
|
| 389 |
Business |
sale by auction |
venta mediante subasta
|
|
| 390 |
Business |
sale at retail |
venta al por menor
|
|
| 391 |
Business |
sale price |
precio de ventas
|
|
| 392 |
Business |
sale by sample |
venta mediante muestras
|
|
| 393 |
Business |
sale-note |
nota de venta
|
|
| 394 |
Business |
effective sale |
venta efectiva
|
|
| 395 |
Business |
certificate of sale |
certificado de venta
|
|
| 396 |
Business |
clearance sale |
venta de liquidación
|
|
| 397 |
Business |
isolated sale |
venta aislada
|
|
| 398 |
Business |
closing sale |
venta de cierre
|
|
| 399 |
Business |
exclusive sale |
venta exclusiva
|
|
| 400 |
Business |
exclusive sale |
venta en exclusiva
|
|
| 401 |
Business |
executed sale |
venta consumada
|
|
| 402 |
Business |
judicial sale |
venta judicial
|
|
| 403 |
Business |
short sale |
venta al descubierto
|
|
| 404 |
Business |
simulated sale |
venta simulada
|
|
| 405 |
Business |
compulsory sale |
venta forzada
|
|
| 406 |
Business |
conditional sale |
venta condicional
|
|
| 407 |
Business |
point of sale |
punto de venta
|
|
| 408 |
Business |
point-of-sale terminal |
terminal de punto de venta
|
|
| 409 |
Business |
contract for sale |
contrato de venta
|
|
| 410 |
Business |
contract of sale |
contrato de venta
|
|
| 411 |
Business |
power of sale |
poder de venta
|
|
| 412 |
Business |
forced sale |
venta forzada
|
|
| 413 |
Business |
fraudulent sale |
venta fraudulenta
|
|
| 414 |
Business |
private sale |
venta privada
|
|
| 415 |
Business |
crossed sale |
venta cruzada
|
|
| 416 |
Business |
cross-sale |
venta cruzada
|
|
| 417 |
Business |
bargain and sale deed |
escritura de compraventa
|
|
| 418 |
Business |
unconditional sale |
venta incondicional
|
|
| 419 |
Business |
negotiated sale |
venta negociada
|
|
| 420 |
Business |
bulk sale |
venta a granel
|
|
| 421 |
Business |
voluntary sale |
venta voluntaria
|
|
| 422 |
Business |
normal sale |
venta normal
|
|
| 423 |
Business |
wash sale |
venta ficticia
|
|
| 424 |
Business |
occasional sale |
venta ocasional
|
|
| 425 |
Business |
offer for sale |
ofrecer para la venta
|
|
| 426 |
Business |
retail sale |
venta al por menor
|
|
| 427 |
Business |
duty-free sale |
venta libre de impuestos
|
|
| 428 |
Business |
competitive bidding or private sale |
licitación competitiva o venta privada
|
|
| 429 |
Business |
contract for sale |
contrato de venta
|
|
| 430 |
Business |
contract for sale of goods |
contrato para la venta de mercancías
|
|
| 431 |
Business |
contract for sale of land |
contrato para la compraventa de tierras
|
|
| 432 |
Business |
terms of sale |
condiciones de venta
|
|
| 433 |
Business |
office for sale |
oficina en venta
|
|
| 434 |
Business |
bargain and sale |
compra y venta
|
|
| 435 |
Business |
bargain and sale agreement |
acuerdo de compraventa
|
|
| 436 |
Business |
bargain and sale contract |
contrato de compra y venta
|
|
| 437 |
Business |
on-line sale |
venta online
|
|
| 438 |
Business |
corporation sale |
venta de la corporación
|
|
| 439 |
Business |
bill of sale |
comprobante de venta
|
|
| 440 |
Business |
bill of sale |
factura de venta
|
|
| 441 |
Business |
contract of sale |
contrato de venta
|
|
| 442 |
Business |
proof of sale |
prueba de venta
|
|
| 443 |
Business |
point-of-sale advertising |
publicidad en punto de venta
|
|
| 444 |
Business |
point of sale |
punto de venta
|
|
| 445 |
Business |
electronic point of sale |
punto de venta electrónico
|
|
| 446 |
Business |
bill of sale |
contrato de venta
|
|
| 447 |
Business |
short sale against the box |
venta al descubierto de valores en cartera
|
|
| 448 |
Business |
short-sale rules |
reglas de ventas al descubierto
|
|
| 449 |
Business |
cross-sale |
venta cruzada
|
|
| 450 |
Business |
clearance sale |
venta de saldos
|
|
| 451 |
Business |
house for sale |
casa en venta
|
|
| 452 |
Business |
bill of sale |
instrumento de venta
|
|
| 453 |
Business |
deed of sale |
escritura de compraventa
|
|
| 454 |
Business |
standard sale |
venta estándar
|
|
| 455 |
Business |
industrial sale |
venta industrial
|
|
| 456 |
Business |
e-business sale |
venta de comercio electrónico
|
|
| 457 |
Business |
industry sale |
venta de industria
|
|
| 458 |
Business |
deed of sale |
escritura de venta
|
|
| 459 |
Business |
clearance sale |
liquidación de existencias
|
|
| 460 |
Business |
fire sale |
liquidación por cierre
|
|
| 461 |
Business |
clearance sale |
liquidación total
|
|
| 462 |
Business |
sale agreement |
acuerdo de compraventa
|
|
| 463 |
Business |
distressed sale |
venta de liquidación
|
|
| 464 |
Business |
agent for a party in a sale |
mandatario en la compraventa
|
|
| 465 |
Business |
forward sale |
venta futura
|
|
| 466 |
Business |
goods for sale |
artículos de venta
|
|
| 467 |
Business |
right of sale |
derecho de venta
|
|
| 468 |
Business |
b/s (bill of sale) |
factura de venta
|
|
| 469 |
Business |
pos (point of sale) |
punto de venta
|
|
| 470 |
Business |
pos terminal (point-of-sale terminal) |
terminal de punto de venta
|
|
| 471 |
Business |
power of sale |
poder de venta
|
|
| 472 |
Business |
due-on-sale clause |
cláusula de préstamo pagadero a la venta
|
|
| 473 |
Business |
liquidation sale |
venta de liquidación
|
|
| 474 |
Business |
best-efforts sale |
ofrecimiento a base del mejor esfuerzo
|
|
| 475 |
Business |
tie-in sale |
venta vinculada
|
|
| 476 |
Business |
ebusiness sale |
venta de comercio electrónico
|
|
| 477 |
Business |
land sale contract |
contrato de compraventa de tierras
|
|
| 478 |
Business |
bona fide sale |
venta de buena fe
|
|
| 479 |
Business |
last sale |
venta más reciente
|
|
| 480 |
Business |
ecommerce sale |
venta de comercio electrónico
|
|
| 481 |
Business |
items for sale |
artículos de venta
|
|
| 482 |
Business |
breakpoint sale |
venta al punto de cambio de tasa
|
|
| 483 |
Business |
eftpos (electronic funds transfer at point of sale) |
transferencia electrónica de fondos en punto de venta
|
|
| 484 |
Business |
bill of sale |
documento de transmisión
|
|
| 485 |
Business |
bill of sale |
documento de venta
|
|
| 486 |
Business |
point of sale |
boca de expendio
|
|
| 487 |
Business |
electronic business sale |
venta de comercio electrónico
|
|
| 488 |
Business |
public offer for sale |
oferta pública de venta
|
|
| 489 |
Business |
electronic commerce sale |
venta de comercio electrónico
|
|
| 490 |
Business |
electronic funds transfer at point of sale |
transferencia electrónica de fondos en punto de venta
|
|
| 491 |
Business |
conditions of sale |
normas para subastas
|
|
| 492 |
Business |
retail sale |
venta al menudeo
|
|
| 493 |
Business |
retail sale |
venta al detal
|
|
| 494 |
Business |
retail sale |
venta al detalle
|
|
| 495 |
Business |
retail sale |
venta al por menor
|
|
| 496 |
Business |
point-of-sale terminal |
terminal de punto de venta
|
|
| 497 |
Business |
epos (electronic point of sale) |
punto de venta electrónico
|
|
| 498 |
Business |
purchase and sale |
compra y venta
|
|
| 499 |
Business |
terms of sale |
términos de venta
|
|
| 500 |
Business |
terms and conditions of sale |
términos y condiciones de venta
|
|
