shames

Significados de "shames" en diccionario español inglés : 102 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	shame	vergüenza [f]
2	Common	shame	lástima [f]
3	Common	shame	pena [f]
4	Common	shame	avergonzar [v]
General
5	General	shame	pudor [m]
6	General	shame	vituperio [m]
7	General	shame	deshonra [f]
8	General	shame	avergonzamiento [m]
9	General	shame	azaramiento [m]
10	General	shame	barro [m]
11	General	shame	corrimiento [m]
12	General	shame	empacho [m]
13	General	shame	escándalo [m]
14	General	shame	oprobio [m]
15	General	shame	rubor [m]
16	General	shame	vituperio [m]
17	General	shame	deshonra [f]
18	General	shame	lástima [f]
19	General	shame	pelada [f]
20	General	shame	soflama [f]
21	General	shame	vergüenza [f]
22	General	shame	abochornar [v]
23	General	shame	abroncar [v]
24	General	shame	acharar (caló) [v]
25	General	shame	acibarar [v]
26	General	shame	apenar [v]
27	General	shame	apocar [v]
28	General	shame	lástima [interj]
29	General	shame	bochorno [m]
30	General	shame	macana [f]
31	General	shame	desgracia [f]
32	General	shame	confusión [f]
33	General	shame	rubor [m]
34	General	shame	lacha [f]
35	General	shame	correr [v]
36	General	shame	abochornarse [v]
37	General	shame	oprobio [m]
38	General	shame	ignominia [f]
39	General	shame	afrenta [f]
40	General	shame	causar vergüenza [v]
41	General	shame	deshonrar [v]
42	General	shame	afrentar [v]
43	General	shame	chucaque [m] PE
44	General	shame	agüevamiento [m] GTHNSVNICR
45	General	shame	ahuevazón [m] HNSVNIPA
46	General	shame	agüeve [m] HNSV
47	General	shame	ahuevazón [m] HNSVNIPA
48	General	shame	polvazón [m] HN
49	General	shame	bochoino [m] DO
50	General	shame	ahueve [m] HNchild
51	General	shame	alipori [m] ES
52	General	shame	pachó [m] PR
53	General	shame	acholo [m] ECCL
54	General	shame	agüevazón [m] GTHNSVNICRPA
55	General	shame	oprobrio [m] disused
56	General	shame	pena [f] MXGTHNSVNICRPACUDOPRCOVEBOPY
57	General	shame	vergoña [f] DO
58	General	shame	penita [f] CUDO
59	General	shame	lacha [f] ES
60	General	shame	shusha [f] SV
61	General	shame	mangla [f] disused
62	General	shame	grima [f] CO
63	General	shame	pensión [f] CLrur.
64	General	shame	difamia [f] disused
65	General	shame	achantada [f] CO
66	General	shame	cola [f] disused
67	General	shame	mancilla [f] disused
68	General	shame	ahuevada [f] HNSVNI
69	General	shame	ñáñara [f] HN
70	General	shame	pena [f] MXCAANCOVE
71	General	shame	confusión [f] fig.
72	General	shame	abucharar [v]
73	General	shame	envergonzar [v] disused
74	General	shame	abrasar [v] rare
75	General	shame	embaír [v] disused
76	General	shame	apachurrar [v] GTHNSV
77	General	shame	melarchar [v] SV
78	General	shame	achunchar [v] BOCLrare
79	General	shame	acholarse [v] ECPECL
80	General	shame	apenar [v] AMER
Idioms
81	Idioms	shame	vergüenza torera
82	Idioms	shame	hacer cherry [v] PE
83	Idioms	shame	pelar la cara [v] SVNI
Colloquial
84	Colloquial	shame	contumelia [f]
85	Colloquial	shame	correncia [f]
86	Colloquial	shame	lacha [f]
87	Colloquial	shame	poner colorado a alguien [v]
88	Colloquial	shame	calentón [m] DO
89	Colloquial	shame	agüevamiento [m] GTHNSVNICR
90	Colloquial	shame	agüevazón [m] GTHNSVNICRPA
91	Colloquial	shame	ahuevamiento [m] HNSVEC
92	Colloquial	shame	azareo [m] NI
93	Colloquial	shame	agüeve [m] HNSV
94	Colloquial	shame	ahuevazón [m] HNSVNIPA
95	Colloquial	shame	verano [m] ARUY
96	Colloquial	shame	ababachar [v] DOrare
Slang
97	Slang	shame	roche [m] PE
98	Slang	shame	bañazo CR
Law
99	Law	shame	bajeza [f]
100	Law	shame	infamia [f]
Construction
101	Construction	shame	deshonor [m]
Maritime
102	Maritime	shame	empacho [m]

Significados de "shames" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	sense of shame	vergüenza [f]
2	General	put to shame	avergonzar [v]
3	General	public shame	infamia [f]
4	General	cause shame	avergonzar [v]
5	General	put to shame	enchicar [v]
6	General	feel shame	macerarse [v]
7	General	publicly shame	sambenitar [v]
8	General	put to shame	abochornado [adj]
9	General	that causes or meriting shame or disgrace	vergonzoso [adj]
10	General	shame oneself	abochornarse [v]
11	General	have no shame	tener poca vergüenza [v]
12	General	be in shame	bolearse [v]
13	General	be bold and without shame	descocarse [v]
14	General	bring shame on	avergonzar a [v]
15	General	ashame (shame)	avergonzar (vergüenza) [v]
16	General	call shame	estar muy molesto [v]
17	General	shame (someone)	hacer boleta [v]
18	General	be shame	ser humillado [v]
19	General	be shame	ser una pena [v]
20	General	be shame	ser avergonzado [v]
21	General	what a shame	¿que lástima
22	General	feel shame	avergonzarse [v]
23	General	bring shame upon	deshonrar [v]
24	General	put to shame	embermejar [v]
25	General	put to shame	embermejecer [v]
26	General	open shame	vergüenza pública [f]
27	General	shame out of	impeler por un sentimiento de vergüenza [v]
28	General	shame out of	incitar por un sentimiento de vergüenza [v]
29	General	turbidity and blushing (caused by shame)	acholamiento [m] ECCLPErare
30	General	blush (shame)	acholamiento [m] ECrare
31	General	turbidity and blushing (caused by shame)	acholo [m] ECCL
32	General	shame because of ridicule	color [m] CR
33	General	ridiculous person who elicits shame from others	clavero [m] GT
34	General	action that provokes shame	clavo [m] GT
35	General	lack of shame	cuero [m] GTBOderog.
36	General	feel shame	azorramiento [m] SV
37	General	ridiculous person who elicits shame from others	clavera [f] GT
38	General	sense of shame	ñáñara [f] HN
39	General	sense of shame	vergoña [f] DO
40	General	public shame	soeza [f] disused
41	General	causing shame	afrentoso [adj] CUDOVEECrare
42	General	relieving pain and shame	despenador [adj] disused
43	General	feel shame	achatarse [v] MX
44	General	shame someone	achicar [v] SV
45	General	feel belittled due to fear or shame	apolismarse [v] CRrur.disused
46	General	humiliate a person by causing him/her to feel shame	atortar [v] SV
47	General	cause shame	apenar [v] HNNICRPACUDOCOVEBOPY
48	General	shame somebody	amishar [v] GTSV
49	General	feel shame	chuparse [v] PE
50	General	feel shame	verduguearse [v] ARUY
51	General	put to shame	abaldonar [v] disused
52	General	relieve pain and shame	despenar [v] disused
53	General	what a shame	noramala [adv] rare
54	General	what a shame!	¡bienhaiga! [interj] ARUYrur.
55	General	put to shame	abochornada [adj/f] disused
Idioms
56	Idioms	a burning shame	una gran vergüenza [f]
57	Idioms	hide one's face in shame	caérsele a alguien la cara de vergüenza [v]
58	Idioms	blush with shame	caérsele a alguien la cara de vergüenza [v]
59	Idioms	hide one's face in shame	esconder la cara de vergüenza [v]
60	Idioms	hide one's face in shame	esconderse de vergüenza [v]
61	Idioms	hang one's head in shame	agachar la cabeza de vergüenza [v]
62	Idioms	nearly die of shame	estar muerto de vergüenza [v]
63	Idioms	nearly die of shame	morirse de vergüenza [v]
64	Idioms	put someone to shame	dejar a alguien en evidencia [v]
65	Idioms	put someone to shame	avergonzar a alguien [v]
66	Idioms	put someone to shame	hacerle pasar vergüenza a alguien [v]
67	Idioms	put someone to shame	poner a alguien en evidencia [v]
68	Idioms	go red with shame	salirle a alguien los colores [v]
69	Idioms	go red with shame	salirle los colores a la cara al rostro [v]
70	Idioms	go red with shame	subírsele a alguien los colores [v]
71	Idioms	go red with shame	salírsele a alguien los colores [v]
72	Idioms	go red with shame	enrojecer a alguien los colores [v]
73	Idioms	blush with shame	subírsele a alguien los colores [v]
74	Idioms	blush with shame	salírsele a alguien los colores [v]
75	Idioms	blush with shame	enrojecer a alguien los colores [v]
76	Idioms	to burn with shame	estar abrasado [v]
77	Idioms	look down in shame	bajar los ojos [v]
78	Idioms	look down in shame	bajar la vista [v]
79	Idioms	for shame	mal haya [interj]
80	Idioms	lose all sense of shame	perder la vergüenza por completo
81	Idioms	what a shame	qué lástima
82	Idioms	crying shame	auténtica vergüenza
83	Idioms	having no shame	fuerte de cara [adj] PR
84	Idioms	feel shame	meter violín en bolsa [v] SCN
85	Idioms	be a shame	ser una bajada de pantalones [v] LAM
86	Idioms	feel shame	dar pensión [v] PA
87	Idioms	fool me once shame on you, fool me twice shame on me	quedar como gato mojado [v] PR
88	Idioms	fool me once shame on you, fool me twice shame on me	no creer lo que reza [v] HNCL
89	Idioms	experience shame from being publicly slighted	pasar un verano [v] ARUY
90	Idioms	experience shame from being publicly slighted	pasar calor [v] BOARUY
91	Idioms	what a shame	nora en tal [adv] disused
92	Idioms	what a shame	nora tal [adv] disused
Speaking
93	Speaking	what a shame!	¡qué vergüenza!
94	Speaking	what a shame!	¡qué lástima!
95	Speaking	for shame!	¡qué vergüenza!
96	Speaking	it's a crying shame!	¡es una pena!
97	Speaking	it's a shame	es una lástima
98	Speaking	it's a crying shame	es una lástima
99	Speaking	it's a shame what happened to you	es una lástima lo que te pasó
100	Speaking	it's a crying shame	es una pena
101	Speaking	that's a shame	es una pena
102	Speaking	that's a shame	es una vergüenza
103	Speaking	it's a shame	es una vergüenza
104	Speaking	it's a shame	es vergonzoso
105	Speaking	it's a crying shame	es una verdadera lástima
106	Speaking	it's a shame	es una pena
107	Speaking	have you no shame?	¿no te da vergüenza?
108	Speaking	have you no shame?	¿no tienes vergüenza?
109	Speaking	what a shame!	¡qué pena!
110	Speaking	shame on you!	¡debería darte vergüenza!
111	Speaking	shame on you!	¡qué vergüenza!
112	Speaking	there's no shame in that	no hay nada de que avergonzarse
113	Speaking	what a shame	qué vergüenza
114	Speaking	what a shame	qué disgusto
115	Speaking	what a shame	qué bochorno
116	Speaking	what a shame	qué desgracia
117	Speaking	what a shame!	¡qué bochorno!
118	Speaking	what a shame	qué lástima
119	Speaking	this puts me to shame	esto me avergüenza
120	Speaking	this puts me to shame	esto me da vergüenza
121	Speaking	shame on you	¡debería darte vergüenza!
122	Speaking	shame on you	¡qué vergüenza!
123	Speaking	shame on you	¡deberías sentir vergüenza!
124	Speaking	shame on you	debería avergonzarte
125	Speaking	shame on you	qué vergüenza
Phrasals
126	Phrasals	shame someone into doing something	conseguir que alguien haga algo avergonzándole [v]
127	Phrasals	bring shame on someone	deshonrar a alguien [v]
128	Phrasals	bring shame upon someone	deshonrar a alguien [v]
Phrases
129	Phrases	shame on you!	vergüenza debería darte
130	Phrases	for shame!	¡qué vergüenza!
Colloquial
131	Colloquial	hang one's head in shame	pegado a la pared [adj]
132	Colloquial	have no shame	tener cara de corcho [v]
133	Colloquial	be a crying shame	ser una triste gracia [v]
134	Colloquial	shame on you!	¡qué vergüenza!
135	Colloquial	shame on you!	¡vergüenza debería darte!
136	Colloquial	shame on you!	¡deberías sentir vergüenza!
137	Colloquial	shame of it (all)	¡qué vergüenza!
138	Colloquial	shame on you!	¡debería darte vergüenza!
139	Colloquial	shame on you	mucho miedo y poca vergüenza
140	Colloquial	walk of shame	paseo de la vergüenza
141	Colloquial	shame because of ridicule	bañazo [m] CR
142	Colloquial	shame experienced for having behaved ridiculously	color [m] CR
143	Colloquial	shame experienced for having behaved ridiculously	bañazo [m] CR
144	Colloquial	lack of shame	cachaza [f] DOCOEC
145	Colloquial	with a facial expression that shows shame, embarrassment, or distress	caritriste [adj] CO
146	Colloquial	put to shame	ciscar [v] MX
147	Colloquial	shame someone	abacorar [v] DO
148	Colloquial	feel belittled due to fear or shame	apolismarse [v] VE
149	Colloquial	put to shame	ahuevar [v] HNSV
150	Colloquial	expresses pity, shame, sorrow	¡amalaya! [interj] NIrur.