| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | staple | picolete [m] | ||
| Common | staple | grapa [f] | ||
| Common | staple | engrapar [v] | ||
| General | ||||
| General | staple | grapar [v] | ||
| General | staple | agrafe [m] | ||
| General | staple | picolete [m] | ||
| General | staple | gafa [f] | ||
| General | staple | grampa [f] | ||
| General | staple | grapa [f] | ||
| General | staple | laña [f] | ||
| General | staple | coser [v] | ||
| General | staple | encuadernar [v] | ||
| General | staple | engrapar [v] | ||
| General | staple | grapar [v] | ||
| General | staple | lañar [v] | ||
| General | staple | alimento básico [m] | ||
| General | staple | alimento de primera necesidad [m] | ||
| General | staple | producto principal [m] | ||
| General | staple | corchete [m] | ||
| General | staple | fibra [f] | ||
| General | staple | esencialidad [f] | ||
| General | staple | básico [adj] | ||
| General | staple | de primera necesidad [adj] | ||
| General | staple | engrampar [v] | ||
| General | staple | coser con grapas [v] | ||
| General | staple | aro [m] | ||
| General | staple | argolla [f] | ||
| General | staple | hebra [f] | ||
| General | staple | grampa [f] | ||
| General | staple | asunto principal [m] | ||
| General | staple | material principal [m] | ||
| General | staple | filamento (de algodón/lana) [m] | ||
| General | staple | picolete (de cerradura) [m] | ||
| General | staple | producto principal [f] | ||
| General | staple | hebra (de algodón/lana) [f] | ||
| General | staple | fibra (de algodón/lana) [f] | ||
| General | staple | materia bruta [f] | ||
| General | staple | materia prima [f] | ||
| General | staple | importante [adj] | ||
| General | staple | clasificar según la longitud [v] | ||
| General | staple | asegurar con armellas [v] | ||
| General | staple | gancho [m] COBOrare | ||
| General | staple | corchete [m] CL | ||
| General | staple | corchete [m] CLPY | ||
| General | staple | broche [m] ARPRdisused | ||
| General | staple | ganchito [m] UY | ||
| General | staple | grampa [f] GTPEBOARUYPR | ||
| General | staple | presilla [f] CU | ||
| General | staple | presilla [f] CU | ||
| General | staple | corchetear [v] SCN | ||
| General | staple | engrampar [v] HNSVARUY | ||
| General | staple | clipsar [v] PA | ||
| General | staple | clipear (del inglés clip) [v] PR | ||
| General | staple | engrampar [v] GTHNSVPRECPEBOPYARUY | ||
| General | staple | presillar [v] CU | ||
| General | staple | ponchar (inglés punch) [v] PA | ||
| General | staple | básica [adj/f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | staple | de primera necesidad [adj] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | staple | grampa [f] EC | ||
| Slang | ||||
| Slang | staple | grampa [f] CR | ||
| Business | ||||
| Business | staple | de uso general [adj] | ||
| Business | staple | materia prima | ||
| Business | staple | artículo básico | ||
| Business | staple | producto principal | ||
| Industry | ||||
| Industry | staple | mecha [f] | ||
| Packaging | ||||
| Packaging | staple | grapa [f] | ||
| Packaging | staple | grapar [v] | ||
| Law | ||||
| Law | staple | artículo de primera necesidad | ||
| Law | staple | producto principal | ||
| International Law | ||||
| International Law | staple | alimente básico | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | staple | grapón [m] | ||
| Engineering | staple | cerradero [m] | ||
| Engineering | staple | picolete [m] | ||
| Engineering | staple | aro [m] | ||
| Engineering | staple | presilla [f] | ||
| Engineering | staple | chimenea [f] | ||
| Engineering | staple | escarpia [f] | ||
| Engineering | staple | argolla [f] | ||
| Engineering | staple | grapa [f] | ||
| Engineering | staple | escarpia [f] ES | ||
| Engineering | staple | alcayata [f] CU | ||
| Engineering | staple | grapa [f] | ||
| Engineering | staple | grampa [f] | ||
| Engineering | staple | armella [f] | ||
| Engineering | staple | principal [adj] | ||
| Engineering | staple | engrampar [v] | ||
| Engineering | staple | fibra corta | ||
| Engineering | staple | de consumo | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | staple | ring [m] | ||
| Construction | ||||
| Construction | staple | gancho [m] | ||
| Construction | staple | presilla [f] LAM | ||
| Construction | staple | argolla [f] | ||
| Construction | staple | grapa [f] | ||
| Architecture | ||||
| Architecture | staple | arpón [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | staple | sujetar con grapas [v] | ||
| Technical | staple | soporte sencillo | ||
| Technical | staple | hembra de cerrojo | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | staple | hembra de cerrojo [f] | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | staple | cibica [f] | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | staple | cibica [f] | ||
| Mining | ||||
| Mining | staple | pozo ciego [m] | ||
| Mining | staple | pozo de ventilación | ||
| Mining | staple | pozo ciego | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | staple | armella [f] | ||
| Petrol | staple | grampa [f] | ||
| Petrol | staple | argolla [f] | ||
| Petrol | staple | engrampar [v] | ||