Historia

thief

Significados de "thief" en diccionario español inglés : 168 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	thief	ratera [f]
2	Common	thief	ladrona [f]
3	Common	thief	ladrón [m]
4	Common	thief	lunfardo [m] AR
5	Common	thief	ratero [m]
General
6	General	thief	afanadora [f]
7	General	thief	tomadora [f]
8	General	thief	mañosa [f] AMER
9	General	thief	afanador [m]
10	General	thief	tomador [m]
11	General	thief	mañoso [m] AMER
12	General	thief	zopilote [m] AMER
13	General	thief	lámparas [m/f] HN NI
14	General	thief	ganzúa [m/f]
15	General	thief	afanadora [f]
16	General	thief	asaltadora [f]
17	General	thief	atracadora [f]
18	General	thief	atracadora [f] CU VE
19	General	thief	bandida [f]
20	General	thief	bandolera [f]
21	General	thief	deprendador [adj] disused
22	General	thief	afanador [m]
23	General	thief	asaltador [m]
24	General	thief	atracador [m]
25	General	thief	atracador [m] CU VE
26	General	thief	bandido [m]
27	General	thief	bandolero [m]
28	General	thief	brigante (italiano) [m]
29	General	thief	descuidero [m]
30	General	thief	asaltante [m/f]
31	General	thief	arrebatadora [f]
32	General	thief	bajadora [f] SV
33	General	thief	culprita [f] HN
34	General	thief	macaca [f] GT SV
35	General	thief	macutena [f] MX disused
36	General	thief	malandrina [f] NI PE CL
37	General	thief	peinadora [f] HN
38	General	thief	serrucha [f] HN delinq.
39	General	thief	shacadora [f] AR delinq.
40	General	thief	uñilarga [f] MX
41	General	thief	uñuda [f] HN
42	General	thief	zángana [f] HN SV NI
43	General	thief	descuidera [f]
44	General	thief	araña [adj] NI derog.
45	General	thief	tacuazín [adj] GT
46	General	thief	tentón [adj] MX GT
47	General	thief	tacuazín [adj] GT
48	General	thief	bandolero [m]
49	General	thief	garduño [m]
50	General	thief	arrebatador [m]
51	General	thief	abrán [m] SV
52	General	thief	bajador [m] SV
53	General	thief	culprito [m] HN
54	General	thief	chorro [m] PY AR UY
55	General	thief	guacho [m] MX:Se
56	General	thief	gato de campo [m] CL
57	General	thief	hueveador [m] GT
58	General	thief	jaulero [m] MX
59	General	thief	lunfardo [m] AR UY disused
60	General	thief	macaco [m] GT SV
61	General	thief	macuteno [m] MX disused
62	General	thief	malandrín [m] NI PE CL
63	General	thief	niño [m] BO:W delinq.
64	General	thief	peinador [m] HN
65	General	thief	picarito [m] HN
66	General	thief	rascón [m] SV
67	General	thief	ratón [m] MX DO
68	General	thief	shacador [m] AR delinq.
69	General	thief	uñilargo [m] MX
70	General	thief	uñudo [m] HN
71	General	thief	zángano [m] HN SV NI
72	General	thief	vacaray [m] AR:Ne derog.
73	General	thief	tacuache [m] SV
74	General	thief	tamagás [m] SV
75	General	thief	tamal [m] SV NI
76	General	thief	tamarindo [m] HN SV NI delinq.
77	General	thief	alsacuán [m/f] NI
78	General	thief	lerfi [m/f] SV
79	General	thief	lersi [m/f] SV
80	General	thief	lámpara [m/f] HN NI
81	General	thief	manolarga [m/f] MX NI CU BO
82	General	thief	pianista [m/f] HN NI BO
83	General	thief	peluche [m/f] NI
84	General	thief	rata [m/f] MX GT DO EC
85	General	thief	uña [m/f] GT
86	General	thief	chorizo
87	General	thief	robadora [f]
88	General	thief	hurtadora [f]
89	General	thief	aguileño [adj]
90	General	thief	caco [m]
91	General	thief	hurtador [m]
92	General	thief	lunfardo [m] AR UY rare
93	General	thief	robador [m]
94	General	thief	aguileña [adj/f]
95	General	thief	estafadora [f]
96	General	thief	moco de vela [m]
97	General	thief	estafador [m]
98	General	thief	gato [m] DO
99	General	thief	descuidista [m/f] AR UY
Idioms
100	Idioms	thief	uña larga [m/f] EC rare
101	Idioms	thief	uña larga [m/f] MX DO PE
102	Idioms	thief	mano de terciopelo [n] BO CL rare
103	Idioms	thief	uñas largas MX BO AR EC disused
Colloquial
104	Colloquial	thief	pilla [f] MX GT NI CR PA PR EC PE BO UY derog.
105	Colloquial	thief	recursera [f] PE
106	Colloquial	thief	caco [m] ES
107	Colloquial	thief	choro [m]
108	Colloquial	thief	el revientapisos [m]
109	Colloquial	thief	chorizo [m] ES MX CL
110	Colloquial	thief	chorro [m] AR
111	Colloquial	thief	lobo [m]
112	Colloquial	thief	espiantador [m] AR
113	Colloquial	thief	lunfa [m] AR UY disused
114	Colloquial	thief	lunfita [m] AR disused
115	Colloquial	thief	pillo [m] MX GT NI CR PA PR EC PE BO UY derog.
116	Colloquial	thief	pericote [m] PE
117	Colloquial	thief	recursero [m] PE
118	Colloquial	thief	amigo de lo ajeno [m]
119	Colloquial	thief	barrabás [m]
120	Colloquial	thief	caco [m]
121	Colloquial	thief	mangante [m/f] ES
122	Colloquial	thief	uñetas [m/f]
123	Colloquial	thief	patraquero [m/f]
124	Colloquial	thief	huiña [m/f] CL
125	Colloquial	thief	luntata [m/f] BO:W
126	Colloquial	thief	malacate [m/f] SV
127	Colloquial	thief	cortabolsas [m/f] disused
128	Colloquial	thief	amigo de lo ajeno
Slang
129	Slang	thief	chora [f] PE BO EC VE CL AR
130	Slang	thief	choro [m] PE BO EC VE CL AR
131	Slang	thief	choro [m] SA ES
132	Slang	thief	garrobo [m] HN delinq.
133	Slang	thief	gato barcino [m] DO delinq.
134	Slang	thief	ladrillo [m] GT HN NI delinq.
135	Slang	thief	riñón [m] SV NI delinq.
136	Slang	thief	atalaya [m] delinq.
137	Slang	thief	baile [m] delinq.
138	Slang	thief	bajamanero [m] delinq.
139	Slang	thief	birlesco [m] delinq.
140	Slang	thief	birlo [m] delinq.
141	Slang	thief	ciquibaile [m] delinq.
142	Slang	thief	mangui [m/f]
143	Slang	thief	mangui [m/f] ES
144	Slang	thief	chorifaite [m/f] PE
145	Slang	thief	flaite [m/f] CL jail
146	Slang	thief	güiña [m/f] CL delinq.
147	Slang	thief	huiña [m/f] CL delinq.
Business
148	Business	thief	salteador [m]
Law
149	Law	thief	salteadora [f]
150	Law	thief	moco [m]
151	Law	thief	rapaz [m]
152	Law	thief	ladrón [m]
153	Law	thief	ladrón [m/f]
Engineering
154	Engineering	thief	bandido [m]
Geology
155	Geology	thief	ladrón [m]
156	Geology	thief	ratero [m]
157	Geology	thief	pillo [m]
Energy
158	Energy	thief	maleante [m/f]
Archaic
159	Archaic	thief	brasa [f]
160	Archaic	thief	atalaya [f]
161	Archaic	thief	bailador [m]
162	Archaic	thief	baile [m]
163	Archaic	thief	birlesco [m]
164	Archaic	thief	birlo [m]
165	Archaic	thief	corredor [m]
166	Archaic	thief	chucero [m]
167	Archaic	thief	ciquiribaile [m]
168	Archaic	thief	birloche (germanía) [m]

Significados de "thief" con otros términos en diccionario español inglés : 248 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	petty thief	ratera [f]
2	General	petty thief	randa [m]
3	General	petty thief	ratero [m]
4	General	livestock thief	abigeo [m] MX NI HN CO EC PE PY BO AR CL UY
5	General	cattle thief	abigeo [m] MX NI HN CO EC PE PY BO AR CL UY
6	General	petty thief	buscón [m]
7	General	thief tube	bombilla [f]
8	General	sneak thief	rata [f]
9	General	sneak thief	ratera [f]
10	General	bag thief	tironera [f]
11	General	female thief	ladrona [f]
12	General	a friend who assists a thief in a robbery	abanderada [f] SV
13	General	warehouse thief (criminal slang)	altarera [f] SV
14	General	shoplifter thief (criminal slang)	altarera [f] SV
15	General	friend who accompanies a thief to facilitate theft	abanderada [f] SV
16	General	person who watches and warns the thief if someone is coming (robbery)	bandera [f] HN SV
17	General	thief with knife	baldera [f] SV
18	General	a thief that keeps the stolen objects hidden for some time	aguantadora [f] VE PY AR UY
19	General	expert house thief	apartamentera [f] CO
20	General	car thief	brujera [f] HN SV
21	General	female thief who flees quickly after stealing something	escapera [f] PE BO CL
22	General	small-time thief	cascarera [f] CO:C,Ne
23	General	car thief	jaladora [f] CO
24	General	white-collar thief	ladrona de cuello blanco [f] MX CR PA DO CO VE EC BO CL
25	General	white-collar thief	ladrona de cuello duro [f] UY
26	General	jewelry thief	requintera [f] HN SV delinq.
27	General	petty thief	buscona [f]
28	General	(for a thief) guard	abanderar [v] GT SV
29	General	(for a thief) watch over a future victim	abanderar [v] GT SV
30	General	(a thief) to hide the stolen objects for a period of time to sell afterwards	aguantar [v] VE
31	General	with the qualities of a thief	ladrón [adj]
32	General	referring to shoplifter or warehouse thief (criminal slang)	altarero [adj] SV
33	General	petty thief	mañoso [adj] GT HN SV NI DO VE PE BO EC:W CL:N
34	General	relating to a thief	lunfardo [adj] AR UY
35	General	petty thief	malamañoso [adj] PR VE:W
36	General	being a petty thief	malamañoso [adj] PR VE:W
37	General	relating to a petty thief	lunfardo [adj] AR UY
38	General	being a petty thief	pañalero [adj] SV delinq.
39	General	expresses a request to catch a thief running away	¡ataja! [interj] CU
40	General	young thief	ladronzuelo [m]
41	General	car thief	robautos [m]
42	General	stock thief	cuatrero [m]
43	General	a friend who assists a thief in a robbery or a crime	abanderado [m] SV
44	General	shoplifter thief (criminal slang)	altarero [m] SV
45	General	warehouse thief (criminal slang)	altarero [m] SV
46	General	cattle thief	cuatrero [m]
47	General	armed thief	ladrón armado [m]
48	General	friend who accompanies a thief to facilitate theft	abanderado [m] SV
49	General	car thief	autero [m] BO
50	General	person who watches and warns the thief if someone is coming (robbery)	banderín [m] HN
51	General	thief with knife	baldero [m] SV
52	General	book thief	ladrón de libros [m]
53	General	a thief that keeps the stolen objects hidden for some time	aguantador [m] VE PY AR UY
54	General	jewelry thief	cadenero [m] HN
55	General	expert house thief	apartamentero [m] CO
56	General	jewelry thief	brincador [m] SV NI
57	General	car thief	brujero [m] HN SV
58	General	street thief (running after committing robbery)	caballo loco [m] PY
59	General	cattle thief	abigeo [m] HN NI EC PE rur.
60	General	cattle thief	abigeo [m] CO CL PY AR rare rur.
61	General	livestock thief	abigeo [m] HN NI EC PE rur.
62	General	livestock thief	abigeo [m] CO CL PY AR rare rur.
63	General	car thief	chutero [m] BO
64	General	petty thief	capiango (portugués) [m] AR
65	General	robbery in which the thief waits for the victim to leave the bank after withdrawing money and then threatens the victim with a firearm	fleteo [m] CO
66	General	male thief who flees quickly after stealing something	escapero [m] PE BO CL
67	General	thief who robs people leaving banks with cash	fletero [m] CO
68	General	small-time thief	cascarero [m] CO:C,Ne
69	General	thief of metals or metaliferous stones from the mine where he works	cangallero [m] CL:N rare
70	General	thief who tends to perform their misdeeds in the same town or neighborhood where they lives	gato casero [m] CR
71	General	petty thief	conejo [m] MX
72	General	thief specialized in stealing money or stocks and bonds	copuchero [m] CL
73	General	thief who breaks into a car	cristalero [m] MX GT SV
74	General	car thief	cristalero [m] MX GT SV
75	General	armed thief	ladrón armado [m]
76	General	car thief	jalador [m] CO
77	General	car thief	levantador [m] PY AR:Nw
78	General	white-collar thief	ladrón de cuello blanco [m] MX CR PA DO CO VE EC BO CL
79	General	white-collar thief	ladrón de cuello duro [m] UY
80	General	petty thief	lunfardo [m] AR UY disused
81	General	jewelry thief	requintero [m] HN SV delinq.
82	General	thief who acts as an accomplice with a prostitute	schifirunista [m] AR delinq.
83	General	thief dedicated to stealing hats of indigenous women	sombrerero [m] BO:W delinq.
84	General	thief who steals earrings by ripping them off	tipidor [m] BO:C,S delinq.
85	General	window cutter thief	vidriero [m] BO:W delinq.
86	General	petty thief	mangante [m/f]
87	General	petty thief	ratero [m/f]
88	General	bag thief	tironero [m/f]
89	General	livestock thief	abigeatista [m/f] BO rare
90	General	cattle thief	abigeatista [m/f] BO rare
91	General	thief who robs something by taking advantage of the target being distracted	descuidista [m/f] VE BO AR UY
92	General	thief who uses a master key to open locks	estuchante [m/f] PE
93	General	livestock thief	lari [m/f] BO:E
94	General	sly thief	malabarista [m/f] CL rare
95	General	thief who steals trucks with goods	paracaidista [m/f] BO:W delinq.
96	General	cable thief	pelacables [m/f] CL
97	General	petty thief	raspa [m/f] AR disused
98	General	petty thief	robagallinas [m/f] CR disused
99	General	cattle thief	robavacas [m/f] MX
100	General	petty thief	tacuacín [m/f] HN delinq.
101	General	expert and skilled thief	flor de seda [n] SV
102	General	petty thief	ladronzuela [f]
103	General	petty thief	macutena [f] MX disused
104	General	petty thief	faltrera [f] rare
105	General	petty thief	sisadora [f]
106	General	petty thief	sonsacadora [f]
107	General	petty thief	pilla [f]
108	General	thief catcher	abrazador [m]
109	General	sample/thief tube	bombillo [m]
110	General	artful thief	galafate [m]
111	General	petty thief	faltrero [m] rare
112	General	petty thief	ladroncillo [m]
113	General	petty thief	ladronzuelo [m]
114	General	petty thief	pillo [m]
115	General	dock-thief	raquero [m]
116	General	petty thief	macuteno [m] MX disused
117	General	petty thief	sisador [m]
118	General	petty thief	sisón [m]
119	General	petty thief	sonsacador [m]
120	General	artful thief	ladrón sagaz [m]
121	General	common thief	arpista [m/f] CL
122	General	sly thief	malabarista [m/f] CL
123	General	thief-tube	pipeta [f]
124	General	thief-tube	tubo muestreador [m]
125	General	sneak-thief	garduño [m]
126	General	sneak thief	gato [m]
127	General	petty thief	gato [m]
Idioms
128	Idioms	it takes a thief to catch a thief	a pillo, pillo y medio
129	Idioms	it takes a thief to catch a thief	se necesita un ladrón para atrapar a un ladrón
130	Idioms	like a thief in the night	como ladrón de noche
131	Idioms	opportunity makes the thief	la ocasión hace el ladrón
Speaking
132	Speaking	I'm not a thief	no soy un ladrón
133	Speaking	it's no crime to steal from a thief	ladrón que roba a otro ladrón tiene cien años de perdón
134	Speaking	it's no crime to steal from a thief	quien roba a ladrón, tiene cien años de perdón
Colloquial
135	Colloquial	petty thief	garduña [f]
136	Colloquial	a thief	chora  [f] AR
137	Colloquial	petty thief	chora [f] VE EC PE BO CL AR
138	Colloquial	oxygen thief	gente inútil [f]
139	Colloquial	oxygen thief	gentuza [f]
140	Colloquial	petty thief	vizcachera [f] PY
141	Colloquial	female thief	amiga de lo ajeno [f]
142	Colloquial	petty thief	choricera [f] derog.
143	Colloquial	petty thief	choriza [f] derog.
144	Colloquial	be a thief	ser largo de uñas [v]
145	Colloquial	be a thief	ser un caco [v]
146	Colloquial	petty thief	garduño [m]
147	Colloquial	juvenile petty thief	gatillo [m] disused
148	Colloquial	petty thief	gato [m] disused
149	Colloquial	thief (especially a house)	palanquero [m] SCN
150	Colloquial	a thief	choro  [m] AR
151	Colloquial	petty thief	choro [m] VE EC PE BO CL AR
152	Colloquial	thief who steals by taking advantage of the carelessness of others	escamotero [m] BO
153	Colloquial	petty thief	lunfa [m] AR UY disused
154	Colloquial	petty thief	lunfita [m] AR disused
155	Colloquial	petty thief	vizcachero [m] PY
156	Colloquial	petty thief	choricero [m] derog.
157	Colloquial	petty thief	chorizo [m] derog.
158	Colloquial	petty thief	choro (caló) [m] derog.
159	Colloquial	petty thief	randa [m/f]
160	Colloquial	thief (who robs houses)	escrushante [m/f] AR
161	Colloquial	petty thief	chori (caló) [m/f] derog.
162	Colloquial	every thief has some excuse to ease their conscience	todo ladrón tiene una excusa para aliviar la conciencia
163	Colloquial	a first-year thief	un ladrón novato
164	Colloquial	thief!	¡serás chorizo!
Proverbs
165	Proverbs	once a thief always a thief	el que jugó, jugará [old-fashioned]
166	Proverbs	set a thief to catch a thief	roba bien quien a ladrón roba [old-fashioned]
167	Proverbs	set a thief to catch a thief	nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón
168	Proverbs	once a thief; always a thief	quien roba una vez roba diez
169	Proverbs	once a thief always thief	quien roba una vez roba diez
170	Proverbs	opportunity makes the thief	la ocasión hace al ladrón
171	Proverbs	opportunity makes the thief	en arca abierta, el justo peca
172	Proverbs	ease makes thief	en arca abierta, el justo peca
173	Proverbs	there is no worse thief than a bad book	no todos a quienes los perros ladran son ladrones
174	Proverbs	opportunity makes the thief	puerta abierta al santo tienta
Phrases
175	Phrases	once a thief, always a thief	quien roba una vez roba diez
Slang
176	Slang	a thief	chorra [f] AR PY UY
177	Slang	thief woman	pájara [f]
178	Slang	female petty thief	choreadora [f] PE BO CL:N
179	Slang	a thief	chorro [m] AR PY UY
180	Slang	a thief	choro [m] PE
181	Slang	thief with knife	cogotero [m] CL
182	Slang	male petty thief	choreador [m] PE BO CL:N
183	Slang	petty thief	cortabolsas [m] HN
184	Slang	car thief	levantador [m] HN delinq.
185	Slang	neighborhood thief	doméstico (inglés domestic) [m] CL delinq.
186	Slang	thief who receives stolen items	aliviador [m] delinq.
187	Slang	accomplice of a thief	azorero [m] delinq.
188	Slang	cunning thief	buzo [m] delinq.
189	Slang	thief coming in through an open door	caletero [m] delinq.
190	Slang	thief who forcibly undresses a person	desmotador [m] delinq.
191	Slang	petty thief	quinqui [m/f] ES
192	Slang	house thief	escruchante [m/f] AR UY jail
193	Slang	oxygen thief (uk)	tipo inepto
194	Slang	oxygen thief (uk)	tipo inservible
195	Slang	oxygen thief (uk)	tipo improductivo
196	Slang	a thief	rata CR
Safety
197	Safety	thief-proof	a prueba de ladrones [adj]
198	Safety	thief-proof	a prueba de ladrones
Law
199	Law	woman thief	ladrona [f]
200	Law	cattle-thief	abigeo [m] AMER
201	Law	petty thief	ratero [m]
202	Law	petty thief	tironero [m] ES
203	Law	petty thief	carterista [m/f]
204	Law	petty thief	chorizo
205	Law	common thief	ladrón habitual
Engineering
206	Engineering	sneak thief	ratero [m]
207	Engineering	having the qualities of a thief	ladrón [m]
208	Engineering	cattle thief	abigeo [m] AMER
209	Engineering	thief sand	arena de escape
210	Engineering	sample thief	captador de muestras
Geology
211	Geology	ore-thief	juquero [m]
212	Geology	ore thief	juquero [m] PE
Nursing Terms
213	Nursing Terms	horse thief	cuatrero [m]
Technical
214	Technical	thief tube	recogemuestras [m]
Aeronautics
215	Aeronautics	petty thief	pihuelo [m]
Petrol
216	Petrol	rod thief	pipeta [f]
217	Petrol	thief formation	formación absorbente [f]
218	Petrol	sampling thief	muestreador [m]
219	Petrol	thief formation	formación absorbente
220	Petrol	thief hatch	escotilla de aforo
221	Petrol	thief hatch	portezuela del muestreador
222	Petrol	thief hatch	portillo de aforo
223	Petrol	thief sand	arena ladrona
224	Petrol	thief sand	arena de escape
225	Petrol	thief hatch	boca para tomar muestras
226	Petrol	thief formation	formación ladrona
227	Petrol	thief hatch	escotilla de aforo
228	Petrol	thief sand	arena de escape
229	Petrol	thief hatch	portezuela del muestreador
230	Petrol	thief sand	arena estéril por la cual se fuga el petróleo
231	Petrol	thief hatch	boca de aforo
232	Petrol	oil thief	ladrón de aceite
233	Petrol	thief sand	arena ladrona VE
234	Petrol	oil thief	ladrón de aceite VE
235	Petrol	thief sand	arena de escape
Energy
236	Energy	thief formation	zona de pérdidas
British Slang
237	British Slang	oxygen thief (derogatory)	vejestorio
238	British Slang	oxygen thief (derogatory)	persona de edad avanzada derog.
Archaic
239	Archaic	thief who steals through a hole	caleta [f]
240	Archaic	shop-thief	bajamano [m]
241	Archaic	thief at fairs and markets	boleador [m]
242	Archaic	thief who uses children to open doors for him	fulidor [m]
243	Archaic	horse-thief	almiforero [m]
244	Archaic	alert thief	buzo [m]
245	Archaic	thief prowling at night	murciglero [m]
246	Archaic	petty thief	hormiguero [m]
247	Archaic	thief who spies out likely places to rob	avispón [m]
248	Archaic	accomplice of a thief	azorero [m]