to seam

Significados de "to seam" con otros términos en diccionario español inglés : 258 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	seam	costura [f]
2	Common	(clothes) seam	costura [f]
General
3	General	seam	criadero [m]
4	General	seam	filón [m]
5	General	seam	venero [m]
6	General	welded seam	soldadura [f]
7	General	seam	vena [f]
8	General	seam	veta [f]
9	General	seam	filón [m]
10	General	small knot in stocking seam	nudillo [m]
11	General	seam	punto [m]
12	General	seam binding	tapacosturas [m]
13	General	seam	zurcido [m]
14	General	reinforcement seam	fuerza [f]
15	General	seam	hebra [f]
16	General	seam	llaga [f]
17	General	seam	pegadura [f]
18	General	seam	vena [f]
19	General	seam	veta [f]
20	General	seam	zurcidura [f]
21	General	coal seam	filón [m]
22	General	open seam	descosido [m]
23	General	seam	hebra [f]
24	General	seam	llaga [f]
25	General	seam	junta [f]
26	General	seam	cicatriz [f]
27	General	seam/welt of a shoe	cerquillo [m]
28	General	first seam taught in sewing	derechuelo [m]
29	General	small knot in stocking seam	nudillo [m]
30	General	seam	ribete [m]
31	General	corded seam	vivo [m]
32	General	large seam	alforza [f]
33	General	seam	capa [f]
34	General	seam	juntura [f]
35	General	seam/crack in a wall	llaga [f]
36	General	seam	sutura [f]
37	General	fray near a seam (as clothes)	nacerse [v]
38	General	seam	costurón [m]
39	General	seam	hendedura [f]
40	General	seam	arruga [f]
41	General	seam	señalar con cicatrices [v]
42	General	seam	hacer costuras [v]
43	General	seam	juntar [v]
44	General	mineral hewn from a seam	despojo [m] CO
45	General	rich mining seam or vein	bolsón [m] PE BO:W
46	General	seam	embutido [m] MX PA EC
47	General	seam made with large and loose stitches	surgete [m] AR:Nw
48	General	bad stitch in a seam	ejote (náhuatl) [m] GT
49	General	seam	embutido [m] MX SV DO EC
50	General	seam	pegue [m] HN
51	General	rich mining seam or vein	bolsonera [f] BO:W
52	General	rich mining seam or vein	bolsonera [f] BO:W
53	General	very light mesh made of reeds joined together with a flexible seam	esterilla [f] BO:Ne CL UY
54	General	seam	carrera [f] EC
55	General	excess of a seam	galilla [f] SV
56	General	stocking seam	quilla [f] UY
57	General	seam	zurcida [f] MX AR
58	General	cut the seam of something (typically with a knife)	descosturar [v] BO
59	General	slip stitch a seam	emboquillar [v] PR
Idioms
60	Idioms	a rich seam of information	una gran variedad de información
61	Idioms	a rich seam of information	una rica fuente de información
Phrasals
62	Phrasals	seam with	coser con [v]
63	Phrasals	seam with	unir con [v]
Work Safety Terms
64	Work Safety Terms	coal seam infusion	infusión en macizo
65	Work Safety Terms	coal seam infusion	infusión de agua en vena
Industry
66	Industry	weak roof-to-shell seam	costura débil del techo al casco [f]
67	Industry	seam solder	soldadora de costuras
Packaging
68	Packaging	riveted seam	cosido remachado [m]
Textile
69	Textile	lap-seam	costura rebatida [f]
70	Textile	seam	costura [f]
71	Textile	finish a seam	rematar [v]
72	Textile	seam	coser [v]
73	Textile	seam line	línea de costura
Engineering
74	Engineering	lock seam	engatillado [m]
75	Engineering	lap-seam	reborde [m]
76	Engineering	seam strip	cubrejunta [m]
77	Engineering	seam strap	cubrejunta [m]
78	Engineering	seam	filón [m]
79	Engineering	bound seam	costura ribeteada [f]
80	Engineering	weak roof-to-shell seam	costura débil del techo al casco [f]
81	Engineering	circumferential seam	costura transversal [f]
82	Engineering	lapped seam	costura solapada [f]
83	Engineering	seam weld	costura soldada [f]
84	Engineering	girth seam	costura circunferencial [f]
85	Engineering	circumferential seam	costura circunferencial [f]
86	Engineering	lap-seam	costura rebatida [f]
87	Engineering	lock seam	costura engargolada [f]
88	Engineering	butt seam	costura transversal [f]
89	Engineering	welding seam	soldadura [f]
90	Engineering	back seam	costura atrás [f]
91	Engineering	flat seam	costura plana [f]
92	Engineering	french seam	costura doble [f]
93	Engineering	girth seam	costura transversal [f]
94	Engineering	seam	junta [f]
95	Engineering	seam	unión [f]
96	Engineering	welded seam	costura soldada [f]
97	Engineering	seam	hendidura [f]
98	Engineering	seam	fisura [f]
99	Engineering	seam	costura [f]
100	Engineering	lap seam	costura con solapa [f]
101	Engineering	lap seam	costura por recubrimiento [f]
102	Engineering	welded seam	costura de soldadura [f]
103	Engineering	seam	grieta [f]
104	Engineering	seam	costura [f]
105	Engineering	make a seam	coser [v]
106	Engineering	seam coal	capa de carbón
107	Engineering	mock seam	falsa costura
108	Engineering	resin seam	veta de resina
109	Engineering	seam blast	voladura en capa
110	Engineering	standing seam	junta de plegado saliente
111	Engineering	seam	capa de carbón
112	Engineering	edge seam	estrato empinado
113	Engineering	pitch seam	veta de resina
114	Engineering	hair seam	grieta capilar
115	Engineering	seam welding	soldadura continua
116	Engineering	cast seam	rebaba de fundición
117	Engineering	resistance seam welding	soldadura por costura
118	Engineering	seam welding	soldadura por costura
119	Engineering	standing seam	junta de plegado saliente CL
Physics
120	Physics	seam weld	costura soldada [f]
Chemistry
121	Chemistry	thick-seam winning	extracción de una capa espesa de carbón [f]
122	Chemistry	seam	línea de separación entre capas [f]
123	Chemistry	seam	fisura [f]
124	Chemistry	seam	capa de carbón [f]
125	Chemistry	seam	grieta [f]
126	Chemistry	coal seam	capa de carbón [f]
Food Engineering
127	Food Engineering	soldered seam	borde soldado [m]
Geology
128	Geology	coal seam	veta de carbón [m]
129	Geology	seam	hilo [m]
130	Geology	seam	yacimiento [m]
131	Geology	seam	jazido [m]
132	Geology	coal seam	manto carbonoso [m]
133	Geology	mineralized seam/bed	filón [m]
134	Geology	seam	capa delgada [f]
135	Geology	seam	junta [f]
136	Geology	seam	fisura [f]
137	Geology	talc seam	tosca [f]
138	Geology	seam	capa [f]
139	Geology	seam	grieta [f]
140	Geology	seam	vena [f]
141	Geology	mineralized seam	veta [f]
142	Geology	ore seam	hijuela [f]
143	Geology	seam	hendedura [f]
144	Geology	inclined seam	manto inclinado
Medicine
145	Medicine	seam	sutura [f]
Construction
146	Construction	seam	engatillado [m]
147	Construction	seam strap	cubrecostura [m]
148	Construction	longitudinal seam	costura longitudinal [f]
149	Construction	foot-wall seam	grieta en la parte inferior de la pared [f]
150	Construction	standing seam	junta vertical
151	Construction	resistance seam welding	soldadura de costura por resistencia
152	Construction	clay seam	capa de arcilla
153	Construction	caulked seam	junta calafateada
154	Construction	standing seam	junta de plegado saliente
155	Construction	seam strap	cubrejunta longitudinal
Dam Terms
156	Dam Terms	seam	unión [f]
Architecture
157	Architecture	seam	capa [f]
158	Architecture	seam	degolladura [f]
Technical
159	Technical	rough seam	rebaba [f]
160	Technical	seam	capa [f]
161	Technical	seam	engatillar [v]
162	Technical	seam	hacer una costura [v]
163	Technical	seam	agrafar [v]
164	Technical	seam	rajarse [v]
165	Technical	lock-seam pipe	tubería de costura engargolada
166	Technical	seam welder	soldadora de costuras
167	Technical	seam welding	soldadura de costura
168	Technical	seam solder	soldadora de costuras
Mechanics
169	Mechanics	seam	reborde [m]
170	Mechanics	seam roller	rodillo de costuras
Automotive
171	Automotive	seam	grieta [f]
Aeronautics
172	Aeronautics	seam	raja [f]
173	Aeronautics	overlap seam	costura superpuesta [f]
174	Aeronautics	seam	soldadura [f]
175	Aeronautics	seam	rendija [f]
176	Aeronautics	insewn seam	costura cosida por dentro [f]
177	Aeronautics	hair seam	grieta capilar
178	Aeronautics	seam	defecto superficial
179	Aeronautics	overlap seam	costura a solapa
Maritime
180	Maritime	transverse seam	costura transversal [f]
181	Maritime	welding seam	costura de soldadura [f]
182	Maritime	welded seam	costura soldada [f]
183	Maritime	welding seam	junta soldada
Nautical
184	Nautical	riveted seam	costura remachada [f]
185	Nautical	last oakum placed in a seam	colla [f]
186	Nautical	round seam (in material)	bigorrilla [f]
187	Nautical	seam	costura de los tablones [f]
188	Nautical	seam welding	soldadura en costura
Mining
189	Mining	seam	recubrimiento [m]
190	Mining	seam	estrato [m]
191	Mining	seam	filón [m]
192	Mining	pay seam	venero [m]
193	Mining	seam	criadero [m]
194	Mining	seam	lecho [m]
195	Mining	coal seam	filón [m]
196	Mining	seam	criadero [m]
197	Mining	sloping of the seam	arranque de filones [m]
198	Mining	seam	recubrimiento [m]
199	Mining	seam working	laboreo en capas [m]
200	Mining	seam working	laboreo en manto [m]
201	Mining	highly-inclined seam	manto muy inclinado [m]
202	Mining	coal seam	filón [m]
203	Mining	seam	criadero [m]
204	Mining	seam	venero [m]
205	Mining	seam	fisura [f]
206	Mining	seam	diaclasa [f]
207	Mining	seam	capa [f]
208	Mining	seam	fisura [f]
209	Mining	seam	grieta [f]
210	Mining	seam	diaclasa [f]
211	Mining	coal seam	capa de carbón [f]
212	Mining	seam coal	capa de carbón [f]
213	Mining	seam	capa de carbón [f]
214	Mining	highly-inclined seam	capa muy inclinada [f]
215	Mining	edge seam	estrato empinado
216	Mining	seam	capa de carbón
217	Mining	coal seam	veta carbonífera
218	Mining	seam coal	capa de carbón
219	Mining	seam blast	voladura en capa
220	Mining	inclined seam	manto inclinado
221	Mining	close seam	línea sastre
222	Mining	full seam mining	laboreo de la capa entera
223	Mining	level in the seam	galería en capa
Petrol
224	Petrol	seam	criadero [m]
225	Petrol	seam	fisura [f]
226	Petrol	seam	grieta [f]
227	Petrol	seam	vena [f]
228	Petrol	seam	veta [f]
229	Petrol	seam	fractura [f]
230	Petrol	seam weld	soldadura de costura
231	Petrol	seam weld	soldadura de costura
Metallurgy
232	Metallurgy	cementation seam	capa de cementación [f]
233	Metallurgy	seam	rebaba [f]
234	Metallurgy	hair seam	costura de pelo [f]
Mineralogy
235	Mineralogy	seam	manto [m]
236	Mineralogy	side face of a seam	costero [m]
237	Mineralogy	part of the wall of the seam	frontón [m]
Energy
238	Energy	seam	filón [m]
239	Energy	flanged seam	costura ribeteada [f]
240	Energy	seam	juntura [f]
241	Energy	seam	veta [f]
242	Energy	seam	junta [f]
243	Energy	seam	cordón de soldadura
244	Energy	flanged seam	collarín de unión
245	Energy	weld seam	cordón de soldadura
246	Energy	seam	línea de unión
247	Energy	tennis ball seam coil	bobina en lazo cuadrupolar
248	Energy	thick seam	capa potente
249	Energy	thin seam	capa estrecha
250	Energy	seam level	galería en capa
251	Energy	baseball seam coil	bobina en lazo cuadrupolar
252	Energy	pitching seam	capa en pendiente
253	Energy	steep seam	capa subvertical
254	Energy	coal seam	capa de carbón
255	Energy	quadrupolar seam coil	bobina en lazo cuadrupolar
Glazing
256	Glazing	seam line	línea de costura
Botany
257	Botany	seam	vena [f]
Carpentry
258	Carpentry	seam	junta [f]