|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
valley dweller |
vallero [m]
|
|
|
2 |
General |
lily of the valley |
muguete [m]
|
|
3 |
General |
valley dweller |
vallera [f]
|
|
4 |
General |
person from ansó, valley of aragon, spain |
ansotano [m]
|
|
5 |
General |
valley with a stream |
arroyadero [m]
|
|
6 |
General |
man from salazar valley, spain |
salacenco [m]
|
|
7 |
General |
man from tena valley, spain |
tensino [m]
|
|
8 |
General |
person from ansó, valley of aragon, spain |
ansotana [f]
|
|
9 |
General |
valley with a stream |
arroyada [f]
|
|
10 |
General |
small valley |
cañada [f]
|
|
11 |
General |
small valley |
encañada [f]
|
|
12 |
General |
wide valley |
hoya [f]
|
|
13 |
General |
broad valley |
hoya [f]
|
|
14 |
General |
narrow valley |
hoz [f]
|
|
15 |
General |
woman from salazar valley, spain |
salacenca [f]
|
|
16 |
General |
woman from tena valley, spain |
tensina [f]
|
|
17 |
General |
man/woman of a lineage from the baztán valley in navarra, spain |
agote [m/f]
|
|
18 |
General |
of a lineage from the baztán valley in navarra, spain |
agote [adj]
|
|
19 |
General |
pertaining to a lineage from the baztán valley in navarra, spain |
agote [adj]
|
|
20 |
General |
from ansó, valley of aragon, spain |
ansotano [adj]
|
|
21 |
General |
pertaining to ansó, valley of aragon, spain and inhabitants |
ansotano [adj]
|
|
22 |
General |
from salazar valley, spain |
salacenco [adj]
|
|
23 |
General |
pertaining to salazar valley, spain or inhabitants |
salacenco [adj]
|
|
24 |
General |
from tena valley, spain |
tensino [adj]
|
|
25 |
General |
pertaining to tena valley, spain or inhabitants |
tensino [adj]
|
|
26 |
General |
low valley |
hondonada [f]
|
|
27 |
General |
rift valley |
hondonada [f]
|
|
28 |
General |
Valley of the Kings |
Valle de los Reyes
|
|
29 |
General |
valley of the sun |
valle del sol
|
|
30 |
General |
silicon valley |
silicon valley
|
|
31 |
General |
silicon valley |
valle del silicio
|
|
32 |
General |
lily of the valley |
lirio de los valles
|
|
33 |
General |
valley through which a rivulet runs |
arroyadero [m]
|
|
34 |
General |
small valley |
vallejo [m]
|
|
35 |
General |
number of cottages or small hamlets in a valley |
valle [m]
|
|
36 |
General |
tiny valley |
vallejuelo [m]
|
|
37 |
General |
valley through which a rivulet runs |
arroyada [f]
|
|
38 |
General |
lily of the valley |
convalaria [f]
|
|
39 |
General |
deep valley |
cuenca [f]
|
|
40 |
General |
hollow (a small valley between hills or mountains) |
pequeño valle [m]
|
|
41 |
General |
mountain valley |
bolsón [m]
MX
AR
|
|
|
42 |
General |
flat land or valley a few meters above sea level |
bajío [m]
MX
HN
SV
PA
DO
|
|
43 |
General |
flat land or valley a few meters above sea level |
bajo [m]
HN
|
|
44 |
General |
a plain land or valley a few meters above sea level |
bajo [m]
HN
|
|
45 |
General |
a plain land or valley a few meters above sea level |
bajío [m]
MX
HN
SV
PA
DO
|
|
46 |
General |
linen manufactured at the textile industry located in the chillo valley (south of quito) |
hilo de chillo [m]
EC
|
|
47 |
General |
very narrow valley between two heights not too distant from each other |
cañadón [m]
CL
|
|
48 |
General |
fruit of the lily of the valley vine/pampas lily-of-the-valley |
huevito de gallo [m]
AR
UY
|
|
49 |
General |
small river valley |
hoyo [m]
CU
|
|
50 |
General |
from a valley |
vallino [m]
PE
disused
|
|
51 |
General |
person from a valley |
vallisto [m]
AR:Nw
|
|
52 |
General |
small valley |
valluco [m]
HN
rur.
|
|
53 |
General |
person who lives in a valley |
vallisto [m]
AR:Nw
|
|
54 |
General |
mountain valley |
bolsón [m]
MX
CO
AR
|
|
55 |
General |
deep valley |
cañadón [m]
CU
AL
|
|
56 |
General |
river valley |
hoyada [f]
AR:Nw
rur.
|
|
57 |
General |
river valley |
hoyada [f]
VE
|
|
58 |
General |
from a valley |
vallina [f]
PE
disused
|
|
59 |
General |
person from a valley |
vallista [f]
AR:Nw
|
|
60 |
General |
person who lives in a valley |
vallista [f]
AR:Nw
|
|
61 |
General |
small valley |
cabañera [f]
ES
local
|
|
62 |
General |
person from a valley |
valluno [adj]
PE
BO
|
|
Idioms |
|
63 |
Idioms |
to the valley of jehoshaphat |
hasta el valle de josafat [expr]
|
|
64 |
Idioms |
to the valley of decision |
hasta el valle de josafat [expr]
|
|
Colloquial |
|
65 |
Colloquial |
up in the valley |
en el valle
|
|
66 |
Colloquial |
valley (roof) |
capote [m]
HN
|
|
Work Safety Terms |
|
67 |
Work Safety Terms |
san joaquin valley fever |
fiebre del valle
|
|
68 |
Work Safety Terms |
san joaquin valley fever |
fiebre de san joaquín del valle
|
|
Politics |
|
69 |
Politics |
la convención valley development project |
convenio de desarrollo del valle de la convención
PE
|
|
70 |
Politics |
regional autonomous corporation of the cauca valley |
corporación autónoma regional del valle del cauca
CO
|
|
Computer |
|
71 |
Computer |
silicon valley |
valle del silicio
|
|
Electricity |
|
72 |
Electricity |
valley value |
valor de valle
|
|
73 |
Electricity |
valley point |
punta de valle
|
|
74 |
Electricity |
valley-point voltage |
tensión de punto de valle
|
|
Electrics/Electronics |
|
75 |
Electrics/Electronics |
valley point |
punta de valle
|
|
76 |
Electrics/Electronics |
valley value |
valor de valle
|
|
Electronics |
|
77 |
Electronics |
silicon valley |
valle del silicio [m]
|
|
78 |
Electronics |
silicon valley |
valle del silicio
|
|
Engineering |
|
79 |
Engineering |
lily-of-the-valley |
muguete [m]
|
|
80 |
Engineering |
small valley |
arroyo [m]
|
|
81 |
Engineering |
small valley |
arroyuelo [m]
|
|
82 |
Engineering |
valley rafter |
limatón [m]
CL
|
|
83 |
Engineering |
valley slope |
ladera [f]
|
|
84 |
Engineering |
epigenetic valley |
valle epigénico
|
|
85 |
Engineering |
valley point |
punto de valle
|
|
86 |
Engineering |
valley flashing |
cubrejunta para lima hoya
|
|
87 |
Engineering |
drowned valley |
valle sumergido
|
|
88 |
Engineering |
rift valley fever |
fiebre del valle de rift
|
|
89 |
Engineering |
hanging valley |
valle colgado
|
|
90 |
Engineering |
hanging valley |
valle suspendido
|
|
91 |
Engineering |
mature valley |
valle maduro
|
|
92 |
Engineering |
deep valley |
valle encajonado
|
|
93 |
Engineering |
drowned valley |
valle inundado
|
|
94 |
Engineering |
resequent valley |
valle resecuente
|
|
95 |
Engineering |
acclinal valley |
valle aclinal
|
|
96 |
Engineering |
pulse valley |
valle del impulso
|
|
97 |
Engineering |
valley glacier |
glaciar de montaña
|
|
98 |
Engineering |
fault-block valley |
valle de hundimiento
|
|
99 |
Engineering |
valley point |
fondo de valle
|
|
100 |
Engineering |
anticlinal valley |
valle anticlinal
|
|
101 |
Engineering |
full mature valley |
valle senil
|
|
102 |
Engineering |
valley fill |
sedimentos de un valle
|
|
103 |
Engineering |
structural valley |
valle tectónico
|
|
104 |
Engineering |
contraclinal valley |
valle contraclinal
|
|
105 |
Engineering |
silicon valley |
valle del silicio
|
|
106 |
Engineering |
valley angle |
ángulo del vértice
|
|
107 |
Engineering |
peak-or-valley readout memory |
memoria de lectura de pico o de valle
|
|
108 |
Engineering |
peak-to-valley current ratio |
razón de corriente de pico a corriente de valle
|
|
109 |
Engineering |
peak-to-valley current ratio |
relación de corriente de pico a corriente de valle
|
|
110 |
Engineering |
peak-to-valley height |
profundidad de la rugosidad
|
|
111 |
Engineering |
peak-to-valley ratio |
relación de máximo a mínimo
|
|
112 |
Engineering |
peak-to-valley ratio |
relación cresta a valle
|
|
113 |
Engineering |
valley point current |
mínimo de corriente
|
|
114 |
Engineering |
valley current |
corriente de valle
|
|
115 |
Engineering |
valley-stabilized circuit |
circuito de mínimo estabilizado
|
|
116 |
Engineering |
valley voltage |
tensión de mínima corriente
|
|
117 |
Engineering |
valley point voltage |
tensión del punto de valle
|
|
118 |
Engineering |
valley voltage |
tensión de valle
|
|
119 |
Engineering |
valley flat |
llanura del río
|
|
120 |
Engineering |
valley flat |
piso del valle
|
|
121 |
Engineering |
valley floor |
llanura del río
|
|
122 |
Engineering |
valley floor |
piso del valle
|
|
Physics |
|
123 |
Physics |
energy valley |
valle energético [m]
|
|
Biology |
|
124 |
Biology |
lily-of-the-valley |
lirio del valle
|
|
125 |
Biology |
nile valley sunbird |
suimanga rabilargo
|
|
Meteorology |
|
126 |
Meteorology |
valley breeze |
brisa de valle [f]
|
|
127 |
Meteorology |
valley wind |
viento de valle
|
|
128 |
Meteorology |
valley fog |
niebla de valle
|
|
129 |
Meteorology |
mountain valley circulation |
circulación de valle y montaña
|
|
130 |
Meteorology |
low-lying valley locations |
lugares en elfondo de un valle
|
|
Ornithology |
|
131 |
Ornithology |
nile valley sunbird |
suimanga del nilo
|
|
Science |
|
132 |
Science |
valley floor |
fondo del valle
|
|
Geology |
|
133 |
Geology |
valley floor |
llanura del valle [m]
|
|
134 |
Geology |
valley fill |
relleno del valle [m]
|
|
135 |
Geology |
valley flank |
ladera del valle [m]
|
|
136 |
Geology |
rift valley |
valle colapsado [m]
|
|
137 |
Geology |
steephead valley |
valle escarpado [m]
|
|
138 |
Geology |
valley floor |
piso del valle [m]
|
|
139 |
Geology |
superimposed valley |
valle sobrepuesto [m]
|
|
140 |
Geology |
valley spring |
manantial del valle [m]
|
|
141 |
Geology |
valley flank |
flanco del valle [m]
|
|
142 |
Geology |
valley fill |
relleno de valle [m]
|
|
143 |
Geology |
valley glacier |
glaciar de valle [m]
|
|
144 |
Geology |
drowned valley |
valle ahogado [m]
|
|
145 |
Geology |
alluvial valley |
valle aluvial [m]
|
|
146 |
Geology |
hanging valley |
valle colgante [m]
|
|
147 |
Geology |
antecedent valley |
valle antecedente [m]
|
|
148 |
Geology |
rift valley |
valle de hundimiento [m]
|
|
149 |
Geology |
antecedent valley |
valle epigenético [m]
|
|
150 |
Geology |
strike valley |
valle de rumbo [m]
|
|
151 |
Geology |
superimposed valley |
valle epigenético [m]
|
|
152 |
Geology |
drowned valley |
valle inundado [m]
|
|
153 |
Geology |
incised valley |
valle inciso [m]
|
|
154 |
Geology |
obsequent valley |
valle obsecuente [m]
|
|
155 |
Geology |
resequent valley |
valle resecuente [m]
|
|
156 |
Geology |
buried valley |
valle sepultado [m]
|
|
157 |
Geology |
subsequent valley |
valle subsecuente [m]
|
|
158 |
Geology |
median valley |
valle intermedio [m]
|
|
159 |
Geology |
rift valley |
valle tectónico [m]
|
|
160 |
Geology |
fluvial valley |
arribera [f]
|
|
161 |
Geology |
river valley |
cuenca fluvial [f]
|
|
162 |
Geology |
glacier valley |
artesa glaciar [f]
|
|
163 |
Geology |
tributary valley |
afluente de cuenca [f]
|
|
164 |
Geology |
blind valley |
caldera [f]
|
|
165 |
Geology |
lowest part of a valley |
vaguada [f]
|
|
166 |
Geology |
incised valley |
cañada [f]
|
|
167 |
Geology |
river valley |
arribera [f]
|
|
168 |
Geology |
karst valley |
uvala [f]
|
|
169 |
Geology |
deep valley |
hondonada [f]
|
|
170 |
Geology |
tectonic valley |
valle estructural
|
|
171 |
Geology |
submarine valley |
valle submarino
|
|
172 |
Geology |
hanging valley |
valle colgante
|
|
173 |
Geology |
valley glacier |
glaciar de valle
|
|
174 |
Geology |
u-shaped valley |
valle en forma de u
|
|
175 |
Geology |
valley meander |
meandro encajado
|
|
176 |
Geology |
blind valley |
valle sin salida
|
|
177 |
Geology |
incised valley |
valles rejuvenecidos o valles encajonados
|
|
178 |
Geology |
blind valley |
valle ciego
|
|
179 |
Geology |
strike valley |
valle subsecuente
|
|
180 |
Geology |
valley meander |
meandro de valle
|
|
181 |
Geology |
consequent valley |
valle consecuente
|
|
182 |
Geology |
abandoned valley |
valle muerto
|
|
183 |
Geology |
drowned valley |
valle sumergido
|
|
184 |
Geology |
valley gravel |
aluviones de valle
|
|
185 |
Geology |
trough- shaped valley |
valle en artesa
|
|
186 |
Geology |
V-shaped valley |
valle en V
|
|
187 |
Geology |
antecedent valley |
valle epigenético
|
|
188 |
Geology |
synclinal valley |
valle sinclinal
|
|
189 |
Geology |
tectonic valley |
valle de fractura
|
|
190 |
Geology |
valley floor |
llanura del río
|
|
191 |
Geology |
structural valley |
valle tectónico
|
|
192 |
Geology |
valley spring |
fuente de valle
|
|
193 |
Geology |
valley spring |
manatial de valle
|
|
194 |
Geology |
submerged valley |
valle sumergido
|
|
195 |
Geology |
subsequent valley |
valle subsecuente
|
|
196 |
Geology |
superimposed valley |
valle epigenético
|
|
197 |
Geology |
transverse valley |
valle transversal
|
|
198 |
Geology |
hanging valley |
valle colgado
|
|
199 |
Geology |
late mature valley |
valle senil
|
|
200 |
Geology |
old-age valley |
valle senil
|
|
201 |
Geology |
hanging valley |
valle suspendido
|
|
202 |
Geology |
deep valley |
valle encajonado
|
|
203 |
Geology |
hanging valley |
valle colgante
|
|
Medicine |
|
204 |
Medicine |
rift valley fever |
fiebre del valle rift
|
|
205 |
Medicine |
valley fever |
fiebre del valle
|
|
206 |
Medicine |
rift valley fever |
fiebre del valle del rift
|
|
207 |
Medicine |
pahvant valley plague |
peste del valle de pahvant
|
|
208 |
Medicine |
murray valley rash |
rash del valle del murray
|
|
209 |
Medicine |
murray-valley encephalitis |
encefalitis de murray-valley
|
|
210 |
Medicine |
murray valley encephalitis |
encefalitis de murray valley
|
|
211 |
Medicine |
pahvant valley fever |
fiebre del valle de pahvant
|
|
212 |
Medicine |
rift valley fever |
fiebre del valle del rift
|
|
213 |
Medicine |
valley fever |
fiebre del valle
|
|
214 |
Medicine |
yangtze valley fever |
fiebre del valle de yangtze
|
|
215 |
Medicine |
pahvant valley plague |
peste del valle de pahvant
|
|
216 |
Medicine |
murray valley rash |
erupción del valle de murray
|
|
217 |
Medicine |
murray valley encephalitis virus |
virus de la encefalitis del valle murray
|
|
218 |
Medicine |
rift valley fever virus |
virus de la fiebre del valle del rift
|
|
Construction |
|
219 |
Construction |
valley jack |
cabio de lima hoya [m]
|
|
220 |
Construction |
hoya valley jack |
cabio de lima [m]
|
|
221 |
Construction |
valley rafter |
cabio de lima hoya [m]
|
|
222 |
Construction |
valley bottom |
vaguada [f]
|
|
223 |
Construction |
valley tile |
teja de lima hoya
|
|
224 |
Construction |
valley tile |
teja canal
|
|
225 |
Construction |
valley rafter |
cambio de limahoya
|
|
Dam Terms |
|
226 |
Dam Terms |
buried valley |
valle enterrado
|
|
227 |
Dam Terms |
steep-walled valley |
valle encajado
|
|
228 |
Dam Terms |
small valley |
valle pequeño
|
|
Technical |
|
229 |
Technical |
slope of a valley |
vertiente [f]
|
|
230 |
Technical |
small valley |
quebrada [f]
|
|
231 |
Technical |
hanging valley |
valle colgante
|
|
232 |
Technical |
subsequent valley |
valle subsecuente
|
|
233 |
Technical |
valley-point voltage |
tensión de valle
|
|
Telecommunication |
|
234 |
Telecommunication |
peak to valley ratio |
relación cresta a valle
|
|
Automotive |
|
235 |
Automotive |
lifter valley |
valle para los botadores
|
|
236 |
Automotive |
valley pan |
cubierta en el área de los botadores
|
|
Aeronautics |
|
237 |
Aeronautics |
valley breeze |
brisa de los valles [f]
|
|
Marine |
|
238 |
Marine |
sea valley |
valle submarino
|
|
Oceanography |
|
239 |
Oceanography |
drowned river valley |
valle de un río inundado [m]
|
|
240 |
Oceanography |
submarine valley |
valle submarino [m]
|
|
241 |
Oceanography |
submarine valley |
valle submarino
|
|
Transportation |
|
242 |
Transportation |
valley station |
estación intermedia [f]
|
|
243 |
Transportation |
valley station |
estación intermedia
|
|
Fishing |
|
244 |
Fishing |
buttress and valley |
contrafuerte y valle
|
|
Zoology |
|
245 |
Zoology |
lily-of-the-valley |
convalaria [f]
|
|
Reptiles |
|
246 |
Reptiles |
rio marques valley gecko |
salamanquesa de río marqués
|
|
247 |
Reptiles |
tepalcatepec valley garter snake |
jarretera del valle de tepalcatepec
|
|
Geography |
|
248 |
Geography |
alluvial valley |
valle aluvial
|
|
249 |
Geography |
valley line |
línea de corriente
|
|
Mining |
|
250 |
Mining |
hanging valley |
valle colgado
|
|
251 |
Mining |
amphitheatrical valley |
valle en anfiteatro
|
|
252 |
Mining |
blind valley |
valle ciego
|
|
253 |
Mining |
deep valley |
valle encajonado
|
|
254 |
Mining |
old-age valley |
valle senil
|
|
255 |
Mining |
rift valley |
valle fallado
|
|
256 |
Mining |
late mature valley |
valle senil
|
|
257 |
Mining |
hanging valley |
valle suspendido
|
|
258 |
Mining |
mature valley |
valle maduro
|
|
259 |
Mining |
v-shaped valley |
valle en v
|
|
260 |
Mining |
rift valley |
valle de dislocación
|
|
261 |
Mining |
full mature valley |
valle senil
|
|
Petrol |
|
262 |
Petrol |
fault-block valley |
valle de hundimiento
|
|
263 |
Petrol |
subsequent valley |
valle subsecuente
|
|
264 |
Petrol |
transverse valley |
valle transversal
|
|
265 |
Petrol |
buried valley |
valle sepultado (del subsuelo)
|
|
266 |
Petrol |
desert valley |
valle en el desierto
|
|
267 |
Petrol |
old-age valley |
valle senil
|
|
268 |
Petrol |
epigenetic valley |
valle antecedente
|
|
269 |
Petrol |
hanging valley |
valle colgante
|
|
270 |
Petrol |
epigenetic valley |
valle epigenético
|
|
271 |
Petrol |
rift valley |
valle fallado
|
|
272 |
Petrol |
tectonic valley |
valle de fractura
|
|
273 |
Petrol |
tectonic valley |
valle tectónico
|
|
274 |
Petrol |
subsequent valley |
valle subsecuente
|
|
275 |
Petrol |
transverse valley |
valle transversal
|
|
Mineralogy |
|
276 |
Mineralogy |
mississippi valley-type deposits |
depósitos tipo mississippi valley
|
|
Environment |
|
277 |
Environment |
interandian valley |
valle interandino
|
|
278 |
Environment |
young valley |
valle joven
|
|
279 |
Environment |
mature valley |
vale maduro
|
|
280 |
Environment |
old valley |
valle viejo
|
|
Ecology |
|
281 |
Ecology |
great rift valley |
gran rift africano
|
|
Energy |
|
282 |
Energy |
valley storage |
almacenamiento de valle
|
|
Fire Fighting |
|
283 |
Fire Fighting |
head of the valley |
entrada del valle
|
|
Hydrology |
|
284 |
Hydrology |
stream valley |
derramadero [m]
|
|
285 |
Hydrology |
drowned valley |
valle anegado [m]
|
|
286 |
Hydrology |
dry valley |
valle árido [m]
|
|
287 |
Hydrology |
valley line |
vaguada [f]
|
|
288 |
Hydrology |
rift valley |
valle medio
|
|
289 |
Hydrology |
sea valley |
valle marino
|
|
290 |
Hydrology |
rift valley |
valle rift
|
|
291 |
Hydrology |
dry valley |
valle árido
|
|
292 |
Hydrology |
sea valley |
valle submarino
|
|
293 |
Hydrology |
median valley |
valle rift
|
|
294 |
Hydrology |
valley storage |
almacenamiento de desbordamiento
|
|
Instrument |
|
295 |
Instrument |
valley rafter |
lima [f]
|
|
British Slang |
|
296 |
British Slang |
spam valley |
barrio pobre
|
|
297 |
British Slang |
spam valley |
suburbio
|
|
Botany |
|
298 |
Botany |
lily of the valley |
lirio de los valles [m]
|
|
299 |
Botany |
lily of the valley |
lirio del valle [m]
|
|
300 |
Botany |
lily of the valley vine |
huevito de gallo [m]
AR
UY
|
|
301 |
Botany |
lily of the valley vine (salpichroa origanifolia) |
huevo de gallo [m]
AR:Nw
|
|
302 |
Botany |
pampas lily-of-the-valley |
huevito de gallo [m]
AR
UY
|
|
303 |
Botany |
pampas lily-of-the-valley |
huevo de gallo [m]
AR:Nw
|
|
304 |
Botany |
lily of the valley vine |
huevo de gallo [m]
AR:Nw
|
|
305 |
Botany |
lily of the valley vine (salpichroa origanifolia) |
huevito de gallo [m]
AR
UY
|
|
306 |
Botany |
lily of the valley vine (salpichroa origanifolia) |
uvita del campo [m]
AR
|
|
307 |
Botany |
lily of the valley (convallaria majalis) |
lirio de los valles [m]
|
|
308 |
Botany |
lily of the valley |
muguete [m]
|
|
309 |
Botany |
lily-of-the-valley |
muguete [m]
|
|
310 |
Botany |
pampas lily-of-the-valley |
uvita del campo [f]
AR
|
|
311 |
Botany |
lily of the valley vine |
uvita del campo [f]
AR
|
|