être - Francés Inglés Diccionario
Historia

être

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Significados de "être" en diccionario inglés francés: 16 resultado(s)

Francés Inglés
Common
être [v] be (used to form the passive voice)
être [v] used to form the perfect and pluperfect tense of certain verbs (including all reflexive verbs)
être [v] be
être [m] being
être [m] creature
General
être [v] be
être [m] being
être [m] creation
être [m] existence
être [m] entity
être [m] creature
être [m] essence
être [m] critter
Business
être [v] be
Computer
être [v] be
être [v.p./der.] been

Significados de "être" con otros términos en diccionario inglés francés: 500 resultado(s)

Francés Inglés
Common
peut-être [adv] maybe
peut-être [adv] perhaps
bien-être [m] well-being
General
peut-être [adv] possibly
peut-être [adv] peradventure
peut-être [adv] maybe
peut-être [adv] perchance
peut-être [adv] perhaps
peut-être [adv] mayhap
de façon à être aboral [adv] aborally
être en phase [adv] abreast with
pouvant être plaidé [adv] actionably
qui peut être réalisable [adv] actionably
après être séché [adv] after drying
de manière à être conseillé [adv] advisably
de façon à être disponible [adv] availably
de manière à être sans classe [adv] classlessly
de manière à être dégagé [adv] extricably
loin d'être [adv] far from being
pour être clair [adv] for the sake of clarity
pour être complet [adv] for the sake of completeness
pour être en règle [adv] for the sake of procedure
pour être franc [adv] frankly speaking
être étendu [v] lie
être lassant [v] pall
être plein à déborder [v] brim
être important [v] matter
être en accord [v] accord
être en concurrence [v] vie
être le signe de [v] betoken
être assorti à [v] match
être fier de posséder [v] boast
être debout [v] stand
être accrochée [v] hang
être accroché [v] hang
être suspendu [v] hang
(chaise) être bancal [v] wobble
être importante [v] signify
ne pas être d'accord [v] disagree
être important [v] signify
être affamé [v] starve
être plus malin que [v] outwit
être pleine à déborder [v] brim
être axée [v] focus
être inarticulé [v] slur
être reconnaissante de [v] appreciate
être en concurrence [v] compete
être suspendue [v] hang
être affamée [v] starve
être assis [v] sit
être maladroit [v] fumble
être trompeur [v] deceive
être adjacent à [v] abut
(chaise) être bancale [v] wobble
être axé [v] focus
être filmé [v] film
être à la traîne [v] lag behind
être reconnaissant de [v] appreciate
être sous-jacent à [v] underlie
être rentable [v] pay off
être allongée [v] recline
être allongé [v] recline
être gaga [v] dote
être indiscret [v] pry
être en pente [v] slant
être censé arriver à [v] be expected to arrive
être rendu public [v] become or result in
être rendu public [v] be presented in public
être mieux loti que précédemment [v] be in a better situation than before
être payant [v] have a successful result
être payant [v] yield a profit or result
être bouché (toilettes) [v] (toilet) to get clogged
être dans une situation désespérée [v] (a person) be in desperate straits
être démasqué (mensonge) [v] (one's lie) be exposed
être réciproque [v] (one's love) be reciprocated
(être) future mère [v] (be a) mum to be
être vif (douleur) [v] (pain) to shoot through
être en déficit [v] (economy, budget) to have a deficit
être vif (douleur) [v] (pain) to shoot up
être bouleversé (plan) [v] (plans etc) to be upset
être larmoyant (yeux) [v] (eyes) to become watery
être coupé (courant) [v] (power) go out
être coupé (courant) [v] (power) be out
être bon (résultats, conséquences) [v] (results) come out good
être lent [v] (for a time piece) be slow
être accueilli par des manifestations [v] (somebody) be met by protests
être désespéré (personne) [v] (someone) be desperate
être totalement discrédité [v] (someone) to be thoroughly discredited
être au point mort (ventes) [v] (sales) be almost at a standstill
être humide (yeux) [v] (eyes) to become watery
être invendu [v] (for something) remain unsold
être déficitaire [v] (economy, budget) to have a deficit
être un lourd fardeau [v] (burden) fall on somebody
être rendu (amour) [v] (one's love) be reciprocated
être noyé de larmes [v] (one's eyes) to brim with tears
être coincé dans la machine (argent) [v] (the money) be stuck in atm machine
être disponible (produit) [v] (the product) become available
être recherché par la police [v] (of a suspected criminal) be sought by the police for questioning
être très appétissant [v] (of food or drink) extremely palatable
s'être écoulé (temps) [v] (time) be up
être venu (temps) [v] (time) be ripe for
être bien passé (examen, test) [v] (one's exam/test) go well
être obsédé [v] be obsessed
être sevré [v] withdraw
être sur le point de s'évanouir [v] feel faint
être obsédé [v] obsess over
être à bout de force [v] have no strength left
être cardiaque [v] have heart trouble
être titulaire d'un permis de conduire [v] hold a driver's licence
être titulaire d'un permis de conduire [v] hold a driving licence
être fier [v] have a feather in one's cap
être sur le point de pleurer [v] about to cry
être déterminé [v] address oneself to
être au courant de [v] acquaint oneself with
admettre être responsable de [v] admit being responsible for
être témoin [v] act as a witness
être avunculaire [v] act avuncular
être culoté [v] act cheekily
être proche [v] act in a warm way
être accusé de [v] accuse of
être grincheux [v] act peevishly
être chaleureux [v] act in a warm way
être jaloux [v] act jealous
être maussade [v] act peevishly
être paternel [v] act avuncular
être mesquin/avare [v] act stingily
être chaleureux [v] act warmly
être sage [v] act wisely
être solidaire [v] act with solidarity
être maudit [v] accurse
accuser quelqu'un d'être un criminel international [v] accuse someone of being an international criminal
être différent [v] ablude
pouvant être ajouté [v] addable
être d'accord sur [v] agree on
être d'accord sur [v] agree on something
être d'accord sur l'opinion de quelqu'un [v] agree with someone's opinion
être de même avis [v] agree with someone's opinion
être dans l'intention de [v] aim to
être du chinois [v] all greek to
être mené par le bout du nez [v] allow oneself be led by the nose
être sans vergogne [v] altogether shameless
être destiné à [v] appropriate for oneself
être d'accord [v] approve oneself
être agréable à voir et à entendre [v] appeal to both eye and ear
être attirant à l'œil [v] appeal to the eye
être agréable à voir [v] appeal to the eye
être incapable [v] appear incapable
être interrogé sur ce qui n'a pas été étudié [v] ask from where one hasn't studied
être plus attentif [v] be more careful
être marrant [v] be more fun than a barrel of monkeys
être plus populaire [v] be more popular
être plus fréquent [v] be more often
être plus royaliste que le roi [v] be more royalist than the king
être plus que nécessaire [v] be more than necessary
être extrêmement ravi [v] be more than happy
être couvert de mousse [v] be mossed
être monté à cheval [v] be mounted on the horse
être monté à [v] be mounted on
être motivé [v] be motivated
être émue [v] be moved
être recherché [v] be much sought after
être trop serré [v] be much too tight
être agressé [v] be mugged
être multiplié [v] be multiplied
être assassiné [v] be murdered
être offensé [v] be mutually offended
être mutilé [v] be mutilated
être cloué sur [v] be nailed to the spot
être cloué [v] be nailed on
être cloué [v] be nailed
être nommé comme [v] be named as
être naïf [v] be naive
être nommé [v] be named
être nu [v] be naked
être nationalisé [v] be nationalized
être vilain [v] be naughty
être nauséeux [v] be nauseated
être nauséeux [v] be nauseous
être soigneux [v] be neat
être au coude à coude [v] be neck and neck
être négligé [v] be neglected
être négligent [v] be negligent
être négociable [v] be negotiable
être nerveux [v] be nervous about
être négocié [v] be negotiated
être indécis [v] back and fill
être agacé [v] be nettled
être agacé [v] be nettled at
être neutre [v] be neutral
être nouveau/débutant dans son travail [v] be new on the job
être neutralisé [v] be neutralized
être médiatique [v] be newsworthy
être mordillé [v] be nibbled
être gentil avec quelqu'un [v] be nice to someone
être gentil avec [v] be nice to
être serré [v] be nip and tuck
ne pas être une blague [v] be no joke
ne plus être un problème [v] be no longer a problem
être moins en demande [v] be no longer in demand
ne plus être nécessaire [v] be no longer necessary
être inutile [v] be no need
ne plus être agréable [v] be no longer pleasurable
ne plus être d'actualité [v] be no longer the main topic of conversation
ne plus être valide [v] be no longer valid
ne pas être vacant [v] be no vacancy
être nominé [v] be nominated
être non-contraignant [v] be non-binding
être nominé comme candidat [v] be nominated as a candidate
être évasif [v] be noncommittal
ne pas être endommagé [v] be non-damaged
être pas plus mal [v] be none the worse
être perplexe [v] be nonplused
être perplexe [v] be nonplussed
ne pas être toxique [v] be nontoxic
ne pas être toxique [v] be nonpoisonous
être normal [v] be normal
ne pas être permis de conduire [v] be not allowed to drive
ne pas être appliqué [v] be not applied
ne pas être accepté [v] be not accepted
ne pas être apprécié [v] be not appreciated
ne pas être satisfait [v] be not content with
ne pas être approuvé [v] be not approved
ne pas être attirant [v] be not attractive
ne pas être endommagé [v] be not damaged
ne pas être satisfait de [v] be not contented with
ne pas être convaincant [v] be not convincing
ne pas être enchanté de voir quelqu'un [v] be not exactly overjoyed to see someone
ne pas être malade [v] be not ill
ne pas être optimiste [v] be not hopeful
ne pas être intéressé [v] be not interested in
être de nouveau sur les rails [v] back to track
ne pas être comme [v] be not like
ne pas être satisfait de [v] be not satisfied with
ne pas être nécessaire [v] be not necessary
ne plus être soi-même [v] be not oneself anymore
ne pas être supporté [v] be not supported
ne pas être malade [v] be not sick
ne pas être compris [v] be not understood
ne pas être parfaitement convaincu [v] be not wholly convincing
ne pas être voulu [v] be not wanted
ne pas être bienvenu [v] be not welcomed
être cannelé [v] be notched
être notarié [v] be notarized
être réputé pour [v] be noted for
être nourri [v] be nourished
être novice [v] be novice
être nu [v] be nude
être compté [v] be numbered
être fou de [v] be nuts about
être soigné [v] be nursed
être obèse [v] be obese
être obéi [v] be obeyed
être fanatique de [v] be nuts about
être obligé de [v] be obliged
être obligatoire [v] be obligatory
être obligé de [v] be obliged to
être obligé de s'occuper de [v] be obliged to look after
être obligé de faire [v] be obliged to do
être reconnaissant [v] be obliged to somebody
être obligé de faire quelque chose [v] be obliged to do something
être obligé de visiter [v] be obliged to visit
être obligé [v] be obliged/obligated
être anéanti [v] be obliterated
ne pas être conscient de [v] be oblivious to
ne pas être conscient de [v] be oblivious of
être obsédé par [v] be obsessed with
être obsédé par [v] be obsessed by
être observé [v] be observed
être obsédé par l'argent [v] be obsessed with money
être obsédé par quelque chose [v] be obsessed with something
être obsédé par le sexe [v] be obsessed with sex
être obsédé par quelqu'un [v] be obsessed with someone
être obsessif [v] be obsessive
être obstiné [v] be obstinate with each other
être obtenu [v] be obtained
être occasionnel [v] be occasional
être occupé à faire [v] be occupied in doing
être occupé avec [v] be occupied with
être occupé [v] be occupied
être occupé avec [v] be occupied with doing
être en âge de se marier [v] be of an age to marry
être majeur [v] be of age
être d'un certain âge [v] be of a certain age
être … [v] be of
être préoccupant [v] be of concern
être d'une importance capitale [v] be of capital importance
être descendant d'une famille noble [v] be of high descent
ne plus être utile [v] be of no more use
ne pas être rien [v] be of no small matter
être intéressant [v] be of interest
être intéressant pour [v] be of interest to someone
ne plus être utile [v] be of no use
être un seul cœur [v] be of one heart
être du même avis [v] be of one mind
être d'avis que [v] be of opinion that
être d'avis [v] be of opinion
être particulièrement préoccupant [v] be of particular concern to
être d'une importance particulière [v] be of particular importance
être au second plan [v] be of secondary importance
être d'une importance primordiale [v] be of prime importance
être utile à [v] be of service to
être essentiel [v] be of the essence
être important [v] be of significance
être utile à quelqu'un [v] be of service to somebody
être d'avis que [v] be of the opinion that
être d'avis [v] be of the opinion
être de même avis [v] be of the same mind
être d'une priorité absolue [v] be of top priority
être de même avis [v] be of the same opinion
être indécis [v] be of two minds about
être en dehors du campus [v] be off campus
être utile [v] be of value
être précieux [v] be of value
être d'une importance vitale [v] be of vital importance
être en mauvaise forme [v] be off form
être sur la mauvaise voie [v] be off in one's calculations
être en congé de maladie [v] be off sick
être pété [v] be off one's head
ne pas être à l'ordre du jour [v] be off the agenda
être retiré des ondes [v] be off the air
être offensé [v] be offended
être offensé par [v] be offended with
être offensé [v] be offended at someone
être offensant [v] be offensive
être enregistré officiellement [v] be officially registered
être mis en vente [v] be offered for sale
être hors route [v] be off-road
être huilé [v] be oiled
être vieux [v] be old
être dépassé [v] be old-fashioned
être en âge de se marier [v] be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone
être en âge de se marier [v] be old/mature enough to become a bride
être en âge d'avoir des enfants [v] be old enough to give birth to
être sur une base solide [v] be on a better footing than ever
être à une date différente chaque année [v] be on a different date from year to year
être en congé [v] be on a leave of absence
être sous perfusion [v] be on a drip
être l'égal de [v] be on a par with
être heureux [v] be on a natural high
être l'égal de [v] be on a par with someone
être à quatre pattes [v] be on all fours
être sur une montagne russe émotionnelle [v] be on an emotional rollercoaster
être en mauvais termes [v] be on bad terms (with someone)
être en congé annuel [v] be on annual leave
être en mauvais termes [v] be on bad terms
être au repos au lit [v] be on bed rest
être en mauvais termes [v] be on bad terms with someone
être en garde [v] be on call
être au septième ciel [v] be on cloud nine
être drogué [v] be on drugs
être sur le déclin [v] be on decline
être explosé [v] be on display
être de service [v] be on duty for the day
être en exile [v] be on exile
être énervé [v] be on edge
être en terrain familier [v] be on familiar ground
être en bons termes [v] be on good terms
être en forme [v] be on form
être en feu [v] be on fire
être en bons termes avec [v] be on good terms with
être en bons termes avec quelqu'un [v] be on good terms with someone
être de garde [v] be on guard
être de garde [v] be on guard duty
être sur ses gardes [v] be on guard
être en vacances [v] be on holiday
être en hausse [v] be on increase
être en congé [v] be on leave
être au service de [v] attend on somebody
être sur le point de partir [v] be on its way out
être sous médicament [v] be on medication
être capturé mort [v] be captured dead
être capturé [v] be captured
être attentif à ne pas [v] be careful not to
être insouciant [v] be carefree
être prudent avec l'argent [v] be careful with money
être emporté par ses sentiments [v] be carried away by one's feelings
être effectué [v] be carried out
être reporté [v] be carried over to
être réalisé [v] be carried out
être abandonné [v] be cast adrift
être sculpté [v] be carved
être coulé [v] be cast
être blâmé [v] be castigated
être catégorisé [v] be categorized
être naufragé [v] be cast away
être pris par le radar [v] be caught by the radar
être attrapé [v] be caught
être pris entre deux [v] be caught between two fires
être coincé [v] be caught (between)
être pris dans la tempête [v] be caught by the storm
être capturé mort [v] be caught dead
être pris au dépourvu [v] be caught flat footed
être pris au piège [v] be caught in a trap
être pris dans la tempête [v] be caught in a storm
être pris au piège dans une situation impossible [v] be caught in an impossible-to-escape situation
être dans une impasse [v] be caught in a cleft stick
être pris dans un filet [v] be caught in a net
être pris sur le fait [v] be caught in the act
être pris dans un tir croise [v] be caught in crossfire
être pris en flagrant [v] be caught in flagrante
être surpris par une caméra [v] be caught on camera
être pris au dépourvu [v] be caught off one's guard
être surpris par la pluie [v] be caught in the rain
être pris lors d'un cambriolage [v] be caught in the act of burglary
être pris d'un besoin pressant [v] be caught short
être à court d'argent [v] be caught short
être pris la main dans le sac [v] be caught red-handed
être à court d'argent [v] be caught short of
être attrapé à fumer du crack [v] be caught smoking crack pipe
être attrapé à fumer dans le lit [v] be caught smoking in bed
être pris au dépourvu [v] be caught unprepared
être averti par l'arbitre [v] be cautioned by the referee
être célébré dans toute la patrie et les légations [v] be celebrated throughout the country the foster-land and legations
être attentif [v] be cautious about
être célébré avec diverses cérémonies [v] be celebrated with various ceremonies
être censuré [v] be censored
être centralisé [v] be centralized
être localisé au centre [v] be centrally located
être certain [v] be certain
être certifié [v] be certificated
être certifié par [v] be certified by
être certifié [v] be certified
être dissimulé [v] be hide
être élevé [v] be high
être sous l'effet de la drogue [v] be high on drugs
être conscient de [v] awake to
être très ignorant [v] be highly ignorant
être très satisfait [v] be highly pleased
être extravagant [v] be high-spirited
être détourné [v] be hijacked
être touché [v] be hit
être sans-abri [v] be homeless
être de l'histoire [v] be history
être honnête [v] be honest
être conscient [v] be honed
être truffé de [v] be honeycombed with
demander d'être indulgent [v] ask for indulgence
être honoré [v] be honored
être honoré [v] be honoured
être honnête avec quelqu'un [v] be honest with somebody
être honoré par [v] be honoured by
être accro à [v] be hooked on
être menotté [v] be hooked
être souhaité [v] be hoped
être optimiste face à l'avenir [v] be hopeful for the future
être horrifié [v] be horrified
être hospitalisé [v] be hospitalised
être désespéré [v] be hopeless
être hostile [v] be hostile
être hébergé [v] be hosted
être hospitalisé [v] be hospitalized
être aux trousses de quelqu'un [v] be hot on somebody's trail
être un génie [v] be hotshot
être intéressé [v] be hot for
être chaud [v] be hot
être constamment sur le dos de quelqu'un [v] be hovering in the doorway
être humble [v] be humble
être pendu [v] be hung
être humilié [v] be humiliated
être affamé et sans abri [v] be hungry and homeless
être en retard [v] be hung up
être obsédé par [v] be hung upon something
être obsédé par [v] be hung up on
être avide de succès [v] be hungry to succeed
être absorbé dans ses pensées [v] be lost in thought
être abaissé [v] be lowered
être avide de [v] be hungry for
être accompli [v] be carried out
être chassé [v] be hunted
être applicable [v] be implemented
être applicable [v] be implementable
être blessé [v] be hurt
être endommagé [v] be hurt
être étouffé [v] be hushed up
être appelé d'après [v] be named
être blessé par des propos sarcastiques [v] be hurth with sarcastic words
être au niveau de [v] be on a par with
être attaqué [v] be mugged
être approuvé [v] be met with approval
être excité [v] be hyped up
être assoiffé [v] be hungry for
être hypnotisé [v] be hypnotized
être hypnotisé [v] be hypnotised
être iconisé [v] be iconised
être au niveau de [v] be on a par with someone
être identifié [v] be identified
être iconisé [v] be iconized
être avare [v] be money-grubbing
être paresseux [v] be idle
être capturé [v] be caught
être ignorant [v] be ignorant
être coincé dans [v] be marooned
être cinglé [v] be off one's head
être enflammé [v] be ignited
être certifié [v] be notarized
être idolâtré [v] be idolized
être coincé dans [v] be marooned on
être débutant [v] be novice
être conduit [v] be carried out
être coude à coude [v] be nip and tuck