Historia

appear

Significados de "appear" en diccionario francés inglés : 40 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	appear	apparaître [v]
2	Common	appear	sembler [v]
3	Common	appear	éclater [v]
4	Common	appear	paraître [v]
5	Common	appear	figurer [v]
6	Common	appear	présenter [v]
General
7	General	appear	sortir [v]
8	General	appear	indiquer [v]
9	General	appear	montrer [v]
10	General	appear	sembler [v]
11	General	appear	manifester [v]
12	General	appear	apparaître [v]
13	General	appear	exhiber [v]
14	General	appear	démontrer [v]
15	General	appear	figurer [v]
16	General	appear	paraître [v]
17	General	appear	montrer (se) [v]
18	General	appear	comparaître [v]
19	General	appear	apparaissons [v.p./der.]
20	General	appear	apparaissent [v.p./der.]
21	General	appear	apparais [v.p./der.]
22	General	appear	apparaissez [v.p./der.]
Idioms
23	Idioms	appear	avoir l'air
24	Idioms	appear	montrer le bout de son nez
25	Idioms	appear	pointer son nez
Business
26	Business	appear	sembler [v]
27	Business	appear	paraître [v]
Law
28	Law	appear	comparaître [v]
State Law
29	State Law	appear	comparaître [v]
Governmental Terms
30	Governmental Terms	appear	comparaître [v]
Immigration
31	Immigration	appear	comparaître [v]
Computer
32	Computer	appear	paraître [v]
33	Computer	appear	comparaître [v]
34	Computer	appear	apparaître [v]
35	Computer	appear	sembler [v]
36	Computer	appear	s'afficher [v]
37	Computer	appear	paraissez [v.p./der.]
38	Computer	appear	devenir visible
39	Computer	appear	se montrer
Aeronautics
40	Aeronautics	appear	sembler [v]

Significados de "appear" con otros términos en diccionario inglés francés: 141 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	appear one after the other	défiler [v]
2	Common	appear before a judge	comparaître [v]
3	Common	(person) to appear	survenir [v]
4	Common	appear slowly	dessiner [v]
5	Common	take off (to make appear younger)	rajeunir [v]
6	Common	emerge or appear	surgir [v]
General
7	General	(one's name) appear in the press	apparaître dans la presse (nom) [v]
8	General	appear unable	paraître incapable [v]
9	General	appear as	apparaître comme [v]
10	General	appear as a guest on a tv show	participer en tant qu'invité à une émission tv [v]
11	General	appear before magistrates	comparaître devant la magistrature [v]
12	General	appear before the cameras	apparaître devant les caméras [v]
13	General	appear before judge	comparaître devant un juge [v]
14	General	appear as an on-air guest	participer en tant qu'invité à une diffusion en direct [v]
15	General	appear brighter	paraître plus claire/plus lumineux [v]
16	General	appear bizarre	paraître bizarre/étrange [v]
17	General	appear before the judge	comparaître devant un juge [v]
18	General	appear bizarre/strange	paraître bizarre/étrange [v]
19	General	appear to	apparaître [v]
20	General	appear calm	paraître calme [v]
21	General	appear to be	apparaître [v]
22	General	appear completely unmoved	paraître immobile [v]
23	General	appear cheerful	paraître heureux [v]
24	General	appear determined	paraître déterminé [v]
25	General	appear desperate	paraître désespéré [v]
26	General	appear demure	paraître sobre/discret [v]
27	General	appear helpless	paraître impuissant [v]
28	General	appear in	paraître dans (film) [v]
29	General	appear in	apparaître dans [v]
30	General	appear to be ill	paraître malade [v]
31	General	appear incapable	être incapable [v]
32	General	appear in the news	paraître dans l'actualité [v]
33	General	appear in one's dreams	apparaître dans un rêve [v]
34	General	appear to	avoir l'air de [v]
35	General	appear possible	sembler possible [v]
36	General	appear in the form of	apparaître sous forme de [v]
37	General	appear to be	avoir l'air de [v]
38	General	appear in concert	donner un concert [v]
39	General	appear naked	apparaître nu [v]
40	General	appear incapable	paraître incapable [v]
41	General	appear like	apparaître comme [v]
42	General	appear on media	apparaître dans les médias [v]
43	General	appear on press	apparaître dans la presse [v]
44	General	appear on film	paraître dans un film [v]
45	General	appear out of nowhere	venir de nul part [v]
46	General	appear on tv shows	paraître dans les émissions tv [v]
47	General	appear on tv programs	paraître dans les émissions tv [v]
48	General	appear possible	paraître possible [v]
49	General	appear physically weak	sembler physiquement faible [v]
50	General	appear ready	sembler prêt [v]
51	General	appear the moustaches	se faire pousser la moustache [v]
52	General	appear similar	sembler similaire [v]
53	General	appear strange	paraître bizarre/étrange [v]
54	General	appear to	sembler [v]
55	General	appear to be ill	sembler malade [v]
56	General	appear to be	sembler [v]
57	General	appear behind	apparaître derrière [v]
58	General	to be summoned to appear before a court	être cité à comparaître devant un tribunal
Proverbs
59	Proverbs	speak of the devil and he will appear	quand on parle du loup; on en voit la queue
60	Proverbs	talk of the devil and he will appear	quand on parle du loup; on en voit la queue
Business
61	Business	appear before a court	comparaître en justice
Law
62	Law	appear in court	comparaître [v]
63	Law	summon to appear	signer [v]
64	Law	notice to appear	avenir [m]
65	Law	failure to appear	non-comparution [f]
66	Law	failure to appear	défaillance [f]
67	Law	refusing to appear for trial	contumace [f]
68	Law	appear before	comparaître devant
69	Law	fail to appear	faire défaut
70	Law	failure of a party to appear	défaut d'une partie
71	Law	fail to appear to a writ	être défaillant
72	Law	party failing to appear	partie défaillante
73	Law	give the other side notice to appear	appeler la partie adverse
74	Law	summon to appear in court	citer à comparaître en justice
75	Law	appear and plead before a court	ester en justice
76	Law	summon to appear	inviter à comparaître
77	Law	appear in court	comparaître juridiquement
78	Law	appear before the court when required to do so by the court	répondre aux convocations du tribunal
79	Law	failure to appear	omission de comparaître
80	Law	failure to appear	défaut de comparaître
81	Law	promise to appear	promesse de comparaître
82	Law	appear before the court when required to do so by the court	répondre aux convocations du tribunal
83	Law	failure to appear	défaut de comparaître
84	Law	notice to appear	avis de comparaître
State Law
85	State Law	appear for	représenter [v]
86	State Law	to appear at and be present	être présent et demeurer présent
87	State Law	to appear on the face of the record	être manifeste au vu du dossier
88	State Law	to be summoned to appear	être appelé à comparaître
89	State Law	person summoned to appear	témoin assigné à comparaître
90	State Law	to appear conspicuously	apparaître visiblement
91	State Law	right to appear and be heard	droit de comparaître et d'être entendu
92	State Law	to summon to appear before an inquest	assigner à comparaître à une enquête
93	State Law	where it is made to appear	s'il appert
94	State Law	to appear and be heard	comparaître et être entendu
95	State Law	to appear or remain in attendance for one's trial	comparaître ou demeurer présent pour son procès
96	State Law	to appear in person	comparaître en personne
97	State Law	undertaking to appear	promesse de comparaître
98	State Law	undertaking to appear	engagement à comparaître
99	State Law	promise to appear or recognizance	promesse de comparaître ou engagement
100	State Law	to appear	se présenter
101	State Law	recognizance to appear	engagement à comparaître
102	State Law	to summon to appear	assigner à comparaître
103	State Law	to have standing to appear	avoir qualité pour comparaître
104	State Law	notice of intention to appear	avis d'intention de comparaître
105	State Law	promise to appear	promesse de comparaître
Politics
106	Politics	invitation to appear	invitation à comparaître [f]
107	Politics	invitation to appear	invitation à comparaître
Governmental Terms
108	Governmental Terms	appear and be heard	comparaître et être entendu [v]
109	Governmental Terms	appear on the face	être manifestement [v]
110	Governmental Terms	appear conspicuously	apparaître visiblement [v]
111	Governmental Terms	appear in person	comparaître en personne [v]
112	Governmental Terms	summon to appear	assigner à comparaître [v]
113	Governmental Terms	appear personally	comparaître en personne [v]
114	Governmental Terms	recognizance to appear	engagement à comparaître
115	Governmental Terms	notice of intention to appear	avis d'intention de comparaître
116	Governmental Terms	failure to appear	défaut de comparaître
117	Governmental Terms	right to appear	droit de comparaître
118	Governmental Terms	summons (to appear in court)	mandat de comparution
119	Governmental Terms	failure to appear (in court)	faire défaut
120	Governmental Terms	right to appear	droit de comparaître
UN Terms
121	UN Terms	appear (witnesses)	plaider [v]
122	UN Terms	appear (witnesses)	comparaître [v]
123	UN Terms	summons to appear	citation à comparaître
Human Rights
124	Human Rights	appear before a panel	se présenter devant un membre instructeur
Parliamentary Terms
125	Parliamentary Terms	notice to appear	convocation [f]
126	Parliamentary Terms	invitation to appear	invitation à comparaître [f]
127	Parliamentary Terms	appear in one's place	être présent à sa place
128	Parliamentary Terms	senators whose names do not appear on the list of any group	non-inscrits
Immigration
129	Immigration	competent to appear as a witness	habile à témoigner [v]
130	Immigration	appear for an examination	se soumettre au contrôle [v]
131	Immigration	appear without delay	comparaître sans délai [v]
132	Immigration	by failing to appear for a hearing	par défaut de comparution
133	Immigration	compellable to appear as a witness	contraignable
134	Immigration	requirement to appear for examination	obligation de se soumettre au contrôle
Aeronautics
135	Aeronautics	failure to appear	défaut de comparution
Petroleum
136	Petroleum	appear at the public hearing	comparaitre ä l'audience publique [v]
137	Petroleum	intend to appear at a hearing	avoir l'intention de comparaitre à une audience [v]
138	Petroleum	considerations that appear to be relevant	facteurs estimes pertinents
Wrestling
139	Wrestling	appear on the mat	présenter sur le tapis [v]
Election Terms
140	Election Terms	appear personally	comparaître personnellement [v]
141	Election Terms	improperly appear	figurer irrégulièrement [v]