appear - Español Inglés Diccionario
Historia

appear

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Significados de "appear" en diccionario español inglés : 53 resultado(s)

Inglés Español
Common
appear aparentar [v]
appear parecer [v]
appear salir [v]
appear surgir [v]
appear figurar [v]
appear comparecer [v]
appear aparecer [v]
appear mostrar [v]
appear asomar [v]
General
appear dibujarse [v]
appear ver la luz [v]
appear velar [v]
appear brotar [v]
appear nacer [v]
appear dibujarse [v]
appear brotar [v] fig.
appear remanecer [v]
appear resaltar [v]
appear rayar [v]
appear presentarse [v]
appear aflorar [v]
appear constar [v]
appear mostrarse [v]
appear manifestarse [v]
appear recalar [v]
appear abrotoñar [v]
appear ocurrirse [v]
appear crecer [v]
appear aparecerse [v]
appear lucir [v] HN CU cult
appear penar [v] NI CO VE PE BO CL
appear reportar (inglés report) [v] US MX HN SV NI CR PA CU DO PR CO EC BO:W CL PY AR UY
appear responder [v]
appear semejar [v]
appear estar a la vista [v]
appear apuntar [v]
Business
appear salir [v]
appear figurar [v]
appear presentarse [v]
appear aparecer [v]
appear comparecer [v]
appear parecer [v]
appear ocurrir [v]
Law
appear presenciar [v]
appear actuar [v]
appear parecer en juicio [v]
appear concurrir [v]
appear comparecer en juicio [v]
appear ser parte de un proceso [v]
appear acudir [v]
appear comparecer [v]
appear constar [v]
Geology
appear aparentar [v]

Significados de "appear" con otros términos en diccionario español inglés : 248 resultado(s)

Inglés Español
Common
appear to be representar [v]
General
appear black negrear [v]
appear unexpectedly surgir [v]
appear (in court) comparecer [v]
appear in person apersonarse [v]
appear as figurar como [v]
appear (a fire) amagar [v] EC
appear lower deprimirse [v]
cause to appear emplazar [v]
cause stigmata to appear estigmatizar [v]
appear as a party at law personalizarse [v]
appear personally personarse [v]
make to appear representar [v]
appear with pomp and ostentation pompearse [v]
appear on the horizon nacer [v]
appear (of a spirit) visitar [v]
that which begins to appear amaneciente [adj]
appear to be chinese achinar [v]
appear in sight adivinarse [v]
that causes images to appear to move animación [f]
failure to appear incomparecencia [f]
order to appear boleta de citación [f]
person giving his name to appear in a contract or business, instead of the name of the interested party calanchina [f] CO
transporting multiple groups of people to make attendance appear more impressive acarreadera [f] MX
place where witches or elves appear cataplasma [f] PA rur.
group of people who finish their preparation at the same time or who appear at the same time horneada [f] CL EC
attitude of someone wanting to appear elegant pituquería [f] PE CL
arrive to appear venir [v]
cause to appear publicar [v]
begin to appear asomar [v]
appear outwardly exteriorizarse [v]
(one's name) appear in the press aparecer en la prensa (el nombre de alguien) [v]
(one's name) appear in the press salir en el periódico (el nombre de alguien) [v]
appear again reaparecer [v]
appear or sprout crecer [v]
appear unimportant no compararse con [v]
appear before comparecer ante [v]
appear in a movie salir en una película [v]
appear in a film salir en una película [v]
appear to do something parecer hacer algo [v]
appear on TV salir en televisión [v]
appear on tv salir por la tele [v]
appear on the scene aparecer en escena [v]
appear in a scene aparecer en una escena [v]
appear on the scene entrar en escena [v]
appear in personarse en [v]
appear in person before a court or tribunal comparecer [v]
appear behind aparecer detrás de [v]
for a spirit to appear to someone aparatar [v] HN SV
appear or arise profusely and unexpectedly brollar [v] HN NI
appear older than one is avejentarse [v]
quickly dodge obstacles that appear in one's way while running or driving fintear [v] BO CL
appear to someone (spirit or soul in mourning) espantar [v] HN
(for a spirit or soul in pain) to appear espeluznarse [v] HN
try to appear to be from the us gringuear [v] SV
appear as a guest on a tv show aparecer como (artista) invitado en un programa de televisión [v]
appear as a guest on a tv show participar como invitado en un programa de televisión [v]
appear as an on-air guest aparecer como invitado al aire [v]
appear in the form of encarnarse como [v]
appear as an on-air guest intervenir como invitado en un programa en directo [v]
appear before judge comparecer frente al juez [v]
appear before magistrates comparecer frente a los magistrados [v]
appear before the cameras aparecer frente a las cámaras [v]
appear before the cameras presentarse ante las cámaras [v]
appear before the judge presentarse ante el juez [v]
appear bizarre parecer extraño [v]
appear bizarre/strange parecer inusitado [v]
appear bizarre/strange parecer raro [v]
appear bizarre/strange tener una apariencia curiosa [v]
appear bizarre/strange tener una apariencia singular [v]
appear brighter parecer más brillante [v]
appear calm parecer tranquilo [v]
appear cheerful parecer alegre [v]
appear completely unmoved mostrarse inmutable [v]
appear completely unmoved parecer impasible [v]
appear completely unmoved parecer indiferente [v]
appear completely unmoved tener una apariencia impasible [v]
appear demure parecer recatado [v]
appear desperate parecer desesperado [v]
appear determined mostrar determinación [v]
appear helpless parecer indefenso [v]
appear in concert tocar en un concierto [v]
appear in one's dreams aparecerse en los sueños de uno [v]
appear in the form of adoptar la forma de [v]
appear in the news aparecer en las noticias [v]
appear incapable parecer incapaz [v]
appear like intervenir como [v]
appear like parecerse a [v]
appear naked aparecer desnudo [v]
appear on film aparecer en una película [v]
appear on film intervenir en una película [v]
appear on media aparecer en los medios de comunicación [v]
appear on press aparecer en la prensa [v]
appear on tv programs aparecer en programas de televisión [v]
appear on tv shows aparecer en programas de televisión [v]
appear physically weak tener una apariencia física débil [v]
appear possible parecer posible [v]
appear ready parecer estar listo [v]
appear similar parecer similar [v]
appear similar tener una apariencia similar [v]
appear strange parecer extraño [v]
appear to aparecérsele a [v]
appear to parecerle a [v]
appear to be ill parecer estar enfermo [v]
appear unable parecer incapaz [v]
appear cheerful mostrarse contento [v]
appear to parecer [v]
appear helpless parecer desamparado [v]
appear bizarre/strange parecer extraño [v]
appear physically weak parecer frágil [v]
appear demure parecer tímido [v]
appear on tv programs participar en programas de televisión [v]
appear calm tener una apariencia tranquila [v]
appear on film actuar en una película [v]
make someone behave or appear very devoted to some popular and urban chilean traditions huachafear [v] PE BO
who wants to appear to be someone they are not fantasmoso [adj] DO PY
wanting to appear of high social class pituqueso [adj] PE rare
person giving his name to appear in a contract or business, instead of the name of the interested party calanchín [m] CO
young person who tries to appear older or more mature huehuete [m] GT
appear to be parece ser
appear to be parece estar
appear to have parece haber
make to appear probar [v]
make to appear demostrar [v]
re-appear reaparecer [v]
appear on the scene presentarse [v]
Colloquial
order to appear in court papeleta [f] BO
appear to be in good shape tener aire de salud [v]
appear what is not in reality hacerse [v]
appear gay tener alguien un ramalazo [v]
appear timely and unexpected caer de cajón [v] BO
being lower class but trying to appear higher class refinado [adj] BO
appear to someone that dar la impresión a alguien de que
appear to someone that parecer que
appear to someone that parecerle a alguien que
talk of the devil (and he is sure to appear) hablando de roma (el burro se asoma)
talk of the devil (and he is sure to appear) hablando de roma (el diablo se asoma)
talk of the devil (and he is sure to appear) hablando del rey de roma (por la puerta asoma)
Phrasals
appear in aparecer en [v]
appear in figurar en [v]
appear to be something parecer ser algo [v]
appear at llegar a un lugar
Phrases
appear at (a window) asomarse a [v]
it would appear that parece que
it would appear that parecería que
objects in the mirror are closer than they appear los objetos están mas cerca de lo que se ven en el espejo
Idioms
appear somewhere dejarse ver el pelo [v]
appear out of nowhere entrar pisando fuerte [v]
appear suddenly in a place entrar pisando fuerte [v]
appear serious poner cara de circunstancias [v]
appear out of nowhere surgir por generación espontánea [v]
appear out of blue producirse por generación espontánea [v]
appear out of blue surgir por generación espontánea [v]
appear suddenly producirse por generación espontánea [v]
appear suddenly surgir por generación espontánea [v]
appear out of nowhere producirse por generación espontánea [v]
appear after having been hidden or not active for a long time salir de quién sabe dónde [v]
appear to be rooted to the spot seguir a piñón fijo [v]
appear and disappear without reason or explanation ser como el guadiana [v]
be equals (even if that does not appear to be the case) no darse jalón [v] SV
appear healthy without being healthy dar el gatazo [v] MX
appear to be something one is not dar el caritazo [v] NI
appear young without being young dar el gatazo [v] MX
appear to be something one is not dar el palo [v] PR
appear in many different places estar como el arroz [v] DO
appear ridiculous estar un chiste [v] BO
appear for convenience to not know something hacerse el de las gafas [v] CO
appear for convenience to not know something hacerse la de las gafas [v] CO
appear for convenience to not know something hacerse la gallina distraída [v] BO
appear unaware for convenience hacerse el fesa [v] AR
appear for convenience to not know something hacerse que la virgen le habla [v] MX
appear to have no idea for convenience hacerse el burro [v] PY BO AR UY
appear to not know something for convenience hacerse el oso [v] AR UY PY BO
appear to not notice a situation hacerse el indio [v] PA VE
appear for orders presentarse con todo y cartuchera [v] SV
appear different, but have the same interests and behavior ser coyotes de la misma loma [v] HN
appear to be something else ser papití nada más [v] CU
appear to be something else ser un cacharro con bigote y almidón [v] CU
appear before comparecer ante
appear out of nowhere surgir de repente
appear before presentarse ante
appear out of nowhere aparecer de golpe
appear out of nowhere aparecer de la nada
Speaking
it would appear that parece que
Proverbs
talk of the devil (and he is sure to appear) hablando del rey de roma (por la puerta asoma)
Slang
appear out of the blue aparecer de la nada
Business
appear in the news salir en las noticias [v]
appear on television salir en televisión [v]
appear to be representar [v]
appear in court comparecer en juicio
Law
citation (to appear) citación [f]
order to appear in court citatoria [f]
failure to appear inconcurrencia [f]
failure to appear incomparecencia [f]
appear again renacer [v]
appear before the court comparecer ante un tribunal [v]
appear in court presentarse ante el juez [v]
appear in court comparecer ante el tribunal [v]
appear as an interested party apersonarse [v]
appear on face surgir a la vista [v]
appear on face ser evidente [v]
fail to appear no comparecer [v]
appear in court presentarse [v]
appear before a judge comparecer ante un juez [v]
appear in court comparecer ante el juez [v]
appear before a notary public comparecer ante escribano público [v] AR UY
appear by brief comparecer por escrito [v] PR
appear pro se comparecer por sí [v] PR
appear before a notary public ocurrir ante notario público [v] VE
appear in court estar a derecho [v] ES
appear in court concurrir ante el juez [v]
appear before a notary public constituirse ante escribano público [v] AR UY
appear before a notary public constituirse ante notario público [v]
appear before the judge comparecer ante el juez [v]
appear before the judge concurrir ante el juez [v]
appear before the judge estar a derecho [v] ES
appear in third party claim proceedings deducir tercerías [v]
appear as intervenor deducir tercerías [v]
summon to appear citar a comparendo [v]
appear in court comparecer ante el (juzgado / tribunal)
fail to appear no comparecer
failure to appear falta de comparecencia
failure to appear falta de comparecer
appear in court comparecer ante el tribunal
order to appear for examination orden de comparecencia para examen
failure to appear no comparecencia
notice to appear notificación de comparecer
failure to appear incumplimiento a comparecer
order to appear in court auto de comparecencia
notice to appear citación a comparecer
failure to appear no comparecer
order to appear orden de comparecencia
failure to appear incomparecencia en un juicio
obligation to appear in court obligación apud acta
summons to appear orden de comparecencia
summons to appear orden de comparecer
failure to appear falta de comparecencia
order to appear intimación de comparecer
summons to appear citación a comparecer a estar a derecho
summons to appear citación de comparecencia BO CL ES MX
International Law
order to appear in court auto de comparecencia
right to appear derecho de comparecer
Technical
fail to appear no aparecer [v]
Maritime
warrant to appear citación [f]
Nautical
appear above water (as rocks) velar [v]
Botany
a plant of cylindrical stem, thorny, with flowers that appear in hanging clusters and edible fruits of fluffy consistency and sweet-sour taste chuná [f] PE
Poetry
make appear made of pearls aljofarar [v]
Folklore
fictional character who is attributed the task of removing fat from the body of people walking alone who appear dead or die shortly afterwards karisisi [m] BO rur.