ouvrir

Significados de "ouvrir" en diccionario inglés francés: 27 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
Common
1	Common	ouvrir [v]	open
2	Common	ouvrir [v]	begin
General
3	General	ouvrir [v]	lance
4	General	ouvrir [v]	inaugurate
5	General	ouvrir [v]	unlock
6	General	ouvrir [v]	untwist
7	General	ouvrir [v]	establish
8	General	ouvrir [v]	unfasten
9	General	ouvrir [v]	open
10	General	ouvrir [v]	unlatch
11	General	ouvrir [v]	begin
12	General	ouvrir [v]	launch
13	General	ouvrir [v]	come open
14	General	ouvrir [v]	get opened
Business
15	Business	ouvrir [v]	establish
16	Business	ouvrir [v]	open
17	Business	ouvrir [v]	open up
Informatics
18	Informatics	ouvrir [v]	open
Computer
19	Computer	ouvrir [v]	opening
20	Computer	ouvrir [v]	slide
21	Computer	ouvrir [v]	open
22	Computer	ouvrir [v]	open
Aeronautics
23	Aeronautics	ouvrir [v]	start a line
24	Aeronautics	ouvrir [v]	open
Swimming
25	Swimming	ouvrir [v]	open
Gastronomy
26	Gastronomy	ouvrir [v]	open
Photoshop
27	Photoshop	ouvrir	open

Significados de "ouvrir" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
General
1	General	ouvrir les points de suture [v]	(stitches) be opened
2	General	s'ouvrir les veines [v]	slash one's wrist
3	General	ouvrir son cœur [v]	bare one's heart
4	General	ouvrir son cœur [v]	bare to someone
5	General	s'ouvrir de l'extérieur [v]	be opened from the outside
6	General	s'ouvrir de l'intérieur [v]	be opened from the inside
7	General	ouvrir la voie [v]	blaze a trail
8	General	ouvrir la voie [v]	blaze abroad
9	General	ouvrir la voie [v]	blazon abroad
10	General	ouvrir de nouveaux horizons [v]	broaden the mind
11	General	ne pas pouvoir ouvrir les yeux [v]	can't open one's eyes
12	General	faire ouvrir [v]	cause to open
13	General	ouvrir des procédures d'exécution [v]	commence execution proceedings
14	General	ouvrir le feu [v]	commence fire
15	General	s'ouvrir [v]	confide in
16	General	s'ouvrir à [v]	confide in someone
17	General	ouvrir la tête [v]	cracked your head open
18	General	ouvrir un compte facebook [v]	create a facebook account
19	General	ouvrir d'épithélium [v]	epithelize
20	General	ouvrir le volet [v]	fling open the shutter
21	General	ouvrir quelque chose [v]	flip open
22	General	ouvrir la boîte de pandore [v]	for all hell break loose
23	General	ouvrir ici	open here
24	General	ouvrir le courrier	open the mail
25	General	ouvrir la voie à	to pave the way for
26	General	ouvrir de grands yeux	goggle at
Business
27	Business	ouvrir le marché [v]	open up the market
28	Business	ouvrir une ligne de crédit	open a line of credit
29	Business	ouvrir un compte en banque	open a bank account
30	Business	ouvrir la séance	open a meeting
31	Business	ouvrir un compte	to open an account
32	Business	ouvrir un compte	open an account
33	Business	ouvrir un dossier	open a file
34	Business	ouvrir un compte	to open an account with
Commerce
35	Commerce	ouvrir la porte	open the door
36	Commerce	ouvrir la voie	break new ground
37	Commerce	ouvrir la porte à	open the door to
Consumer Terms
38	Consumer Terms	ouvrir un magasin	to set up a shop
Human Resources
39	Human Resources	ouvrir une enquête	launch an investigation
Finance
40	Finance	ouvrir un compte	open an account
41	Finance	ouvrir une position	open a position
Economy
42	Economy	ouvrir la séance [v]	call to order
43	Economy	ouvrir le dossier de [v]	broach the subject of
44	Economy	ouvrir la voie à [v]	become the channel for
45	Economy	ouvrir des possibilités [v]	create opportunities
46	Economy	ouvrir droit à [v]	confer a right
47	Economy	ouvrir une lettre de crédit	issue a letter of credit
48	Economy	ouvrir de nouveaux horizons	to establish new horizons
49	Economy	ouvrir une lettre de crédit	establish a letter of credit
50	Economy	ouvrir un dossier	to open a case
51	Economy	ouvrir une lettre de crédit	open a letter of credit
52	Economy	ouvrir la séance	to come to order
Law
53	Law	ouvrir des crédits de paiement	appropriate funds
54	Law	ouvrir une action	give a cause of action
55	Law	ouvrir un crédit	vote an appropriation
56	Law	ouvrir une information	commence a judicial investigation
State Law
57	State Law	ouvrir droit à l'exécution immédiate	to create a right to immediate performance
58	State Law	ouvrir des livres d'actions	to open stock books
59	State Law	ouvrir un compte	to establish an account
60	State Law	ouvrir une enquête	to initiate an investigation
61	State Law	ouvrir une enquête sur la plainte	to commence an inquiry into the complaint
Politics
62	Politics	ouvrir le feu à titre d’avertissement	open warning fire
Governmental Terms
63	Governmental Terms	ouvrir à la circulation [v]	open
Parliamentary Terms
64	Parliamentary Terms	ouvrir le débat	open the debate
65	Parliamentary Terms	ouvrir des crédits provisoires	appropriate interim supply
66	Parliamentary Terms	ouvrir la totalité des crédits	appropriate full supply
67	Parliamentary Terms	ouvrir la réunion	open the meeting
68	Parliamentary Terms	ouvrir des crédits	grant supply
Immigration
69	Immigration	ouvrir ses frontières	to open one's borders
70	Immigration	ouvrir tout grand ses frontières	to fling open one's borders
Informatics
71	Informatics	ouvrir un classeur	to open a filer
Computer
72	Computer	ouvrir ou fermer une session [v]	log (in-out)
73	Computer	ouvrir une session [v]	log in
74	Computer	s'ouvrir [v]	open
75	Computer	ouvrir ou fermer une session [v]	log (in/out)
76	Computer	ouvrir une session [v]	log in
77	Computer	ouvrir une session [v]	log on
78	Computer	ouvrir une session [v]	sign on
79	Computer	ouvrir les fichiers récents [v]	open recent
80	Computer	ouvrir avec	open with
81	Computer	Ouvrir le fichier joint	Open Attachment
82	Computer	Impossible d'ouvrir Calendar	Unable to open Calendar
83	Computer	ouvrir une session	log On
84	Computer	ouvrir sous	open as
85	Computer	Ouvrir la fenêtre Boîte d'envoi	Open Inbox Window
86	Computer	Impossible d'ouvrir le Presse-papiers	Unable to open clipboard
87	Computer	Ouvrir le serveur de courrier	Open Mail Server
88	Computer	Ouvrir le dossier	Open Folder
89	Computer	Ouvrir la liste	Open List
90	Computer	Ouvrir le serveur de courrier	Open News Server
91	Computer	Ouvrir un fichier local...	Open Local File...
92	Computer	Ouvrir une fenêtre de Navigator	Open a Navigator window
93	Computer	Ouvrir le profil distant...	Open Remote Profile...
94	Computer	Ouvrir le serveur de forums...	Open News Server...
95	Computer	Ouvrir un message	Open Message
96	Computer	Ouvrir un lien dans la nouvelle fenêtre	Open Link in New Window
97	Computer	ouvrir un fichier	open
98	Computer	Ouvrir le fichier des signets	Open Bookmarks File
99	Computer	Ouvrir dans la nouvelle fenêtre	Open in New Window
100	Computer	Ouvrir la sélection	Open Selection
101	Computer	Ouvrir la fenêtre Centre de messages	Open Message Center Window
102	Computer	ouvrir un compte	account
103	Computer	l'ouvrir	open it
104	Computer	Ouvrir l'éditeur de page Web	Open the web page editor
105	Computer	ouvrir une base de données	openDatabase
106	Computer	Impossible d'ouvrir Netcaster	Unable to open Netcaster
107	Computer	Impossible d'ouvrir le document.	Failed to open document.
108	Computer	Ouvrir le fenêtre de conférence	Open the conferencing window
109	Computer	Ouvrir une fenêtre de Messenger	Open a messenger window
110	Computer	Ouvrir le forum	Open Newsgroup
111	Computer	Ouvrir l'hôte du forum	Open Newsgroup Host
112	Computer	Ouvrir le fichier ou l'adresse dans :	Open location or file in:
113	Computer	ouvrir une enquête	make an inquiry
114	Computer	ouvrir les requêtes	OpenQuery
115	Computer	Ouvrir la liste des forums	Open the list of newsgroups
116	Computer	Ouvrir la zone d'adresse	Open Addressing Area
117	Computer	Ouvrir le Centre de messages	Opens the Message Center
118	Computer	Ouvrir le serveur OLE en place	Open OLE server in-place
Health Economy
119	Health Economy	ouvrir droit à [v]	Entitle
Psychology
120	Psychology	ouvrir une session	sign in
121	Psychology	ouvrir une session	log in
Fencing
122	Fencing	ouvrir une ligne [v]	open a line
Mechanics
123	Mechanics	ouvrir un circuit	open a circuit
Photography
124	Photography	ouvrir le diaphragme	open up
Technical
125	Technical	Ouvrir les gaz	Open throttle
126	Technical	clapet est taré pour s'ouvrir	valve is set to relieve
127	Technical	ouvrir l’eau	to turn on the water
128	Technical	ouvrir une porte	to open a door
129	Technical	ouvrir l’eau	to turn the water on
Aeronautics
130	Aeronautics	ouvrir un sondage [v]	dig a pit
131	Aeronautics	ouvrir la voie à de nouvelles découvertes	pave the way to new discoveries
132	Aeronautics	ouvrir avec force	burst open
133	Aeronautics	Autoriser à ouvrir le feu	clear to shoot
134	Aeronautics	ouvrir le collier	unfasten clamp
135	Aeronautics	ouvrir un sondage	to dig a pit
136	Aeronautics	ouvrir partiellement	crack open
137	Aeronautics	ouvrir un dossier	open a file
138	Aeronautics	le clapet et tare pour s'ouvrir	valve is set to relieve
139	Aeronautics	ouvrir un sondage	dig a pit
Meteorology
140	Meteorology	ouvrir la trace [v]	break trail
141	Meteorology	ouvrir la trace [v]	trail break
Military
142	Military	ouvrir le feu	to open fire
Bookbinding
143	Bookbinding	ouvrir un livre [v]	open a book
Art
144	Art	ouvrir la voie à	pave the way for
145	Art	ouvrir une agence	set up a practice
146	Art	ouvrir la voie à	prepare the ground for
Football
147	Football	ouvrir le score [v]	open the score
Swimming
148	Swimming	ouvrir la marque [v]	take the lead
149	Swimming	ouvrir après la position carpée [v]	open from the pike position
150	Swimming	ouvrir après la position roupée [v]	open from the tuck position