portas

Significados de "portas" con otros términos en diccionario inglés francés: 39 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	house-porter	concierge [n]
2	Common	porter	porteur [m]
3	Common	third-person plural present indicative of porter	portent [v.p./der.]
4	Common	second-person singular present subjunctive of porter	portes [v.p./der.]
5	Common	third-person singular future of porter	portera [v.p./der.]
6	Common	second-person plural indicative present of porter	portez [v.p./der.]
7	Common	third-person plural indicative imperfect of porter	portaient [v.p./der.]
8	Common	third-person singular past historic of porter	porta [v.p./der.]
9	Common	first-person singular future of porter	porterai [v.p./der.]
10	Common	first-person singular indicative present of porter	porte [v.p./der.]
11	Common	second-person plural imperative of porter	portez [v.p./der.]
12	Common	feminine plural past participle of porter	portées [v.p./der.]
13	Common	first-person plural imperfect subjunctive of porter	portions [v.p./der.]
14	Common	feminine past participle of porter	portée [v.p./der.]
15	Common	first-person plural imperfect indicative of porter	portions [v.p./der.]
16	Common	third-person plural past historic of porter	portèrent [v.p./der.]
17	Common	second-person singular present indicative of porter	portes [v.p./der.]
18	Common	third-person plural present subjunctive of porter	portent [v.p./der.]
19	Common	third-person singular imperfect indicative form of porter	portait [v.p./der.]
20	Common	second-person singular imperfect indicative of porter	portais [v.p./der.]
21	Common	third-person singular indicative present of porter	porte [v.p./der.]
22	Common	present participle of porter	portant [v.p./der.]
23	Common	first-person singular past historic of porter	portai [v.p./der.]
24	Common	third-person singular conditional of porter	porterait [v.p./der.]
25	Common	third-person singular imperfect subjunctive of porter	portât [v.p./der.]
26	Common	masculine plural past participle of porter	portés [v.p./der.]
27	Common	first-person singular imperfect indicative of porter	portais [v.p./der.]
28	Common	past participle of porter	porté [v.p./der.]
General
29	General	porter	concierge [n]
30	General	porter	facteur [m]
31	General	porter	portefaix [m]
32	General	porter	porteur [m]
33	General	porter	chasseur [m]
34	General	porter	portier [m]
35	General	street-porter	crocheteur [m]
Tourism
36	Tourism	porter	porteur [m]
Urbanism
37	Urbanism	caretaker's porter	concierge [n]
Wild Species
38	Wild Species	Porter's Brome	Brome de Porter
Botanic
39	Botanic	Porter's Brome	Brome de Porter

Significados de "portas" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
Common
1	Common	porter [v]	carry
2	Common	porter [v]	wear
General
3	General	porter [v]	fetch
4	General	porter [v]	bear
5	General	porter [v]	carry
6	General	porter à l'écran [v]	screen
7	General	porter [v]	transfer
8	General	porter [v]	wear
9	General	porter [v]	lift
10	General	porter [v]	tell
11	General	porter [v]	convey
12	General	porter [v]	transplant
13	General	se porter volontaire [v]	volunteer
14	General	porter (un vêtement) [v]	wear
15	General	porter [v]	lay
16	General	porter [v]	take
17	General	porter [v]	propagate
18	General	porter [v]	have
19	General	porter [v]	sustain
20	General	porter [v]	serve
21	General	porter [v]	transmit
22	General	porter [v]	bring
23	General	porter [v]	transport
24	General	porter atteinte à [v]	infringe
25	General	porter une ceinture de sécurité [v]	wear a seat belt assembly
26	General	porter une ceinture de sécurité [v]	wear a seat belt
27	General	porter atteinte à l'honneur [v]	affect one's honour
28	General	porter sur le dos [v]	back carry
29	General	porter la responsabilité [v]	be answer for
30	General	se porter comme un charme [v]	be in the pink
31	General	se porter bien [v]	be in good shape
32	General	porter des risques [v]	be risky
33	General	ne pas porter de risque [v]	bear no risk
34	General	porter des armes [v]	bear arms
35	General	porter la marque de [v]	bear the trace
36	General	porter la marque [v]	bear trace
37	General	porter des fruits [v]	bear fruit
38	General	porter la qualification [v]	bear qualification
39	General	porter la responsabilité [v]	bear responsibility
40	General	porter la signature [v]	bear signature
41	General	porter la signature de [v]	bear one's signature
42	General	porter la trace [v]	bear trace
43	General	porter la trace de [v]	bear the trace
44	General	porter le bébé de [v]	bear one's baby
45	General	porter le blâme [v]	bear the blame
46	General	porter la trace de [v]	bear the stamp of
47	General	porter le cachet de [v]	bear the stamp of
48	General	porter le blâme pour [v]	bear the blame for
49	General	porter le même sens [v]	bear the same meaning
50	General	porter les responsabilités [v]	bearing liabilities
51	General	porter le nom de [v]	bear the name
52	General	porter le flambeau [v]	bear a torch
53	General	porter le témoignage [v]	bear testimony
54	General	porter le témoignage de [v]	bear testimony to
55	General	porter les traces de [v]	bear the traces of
56	General	porter un enfant [v]	bear a child
57	General	porter un message [v]	bear a message
58	General	porter l'enfant de [v]	bear one's baby
59	General	porter un sens [v]	bear meaning
60	General	porter une responsabilité énorme [v]	bear tremendous responsibility
61	General	porter un sens [v]	become meaningful
62	General	porter une perruque [v]	bewig
63	General	faire porter le chapeau à [v]	blame on
64	General	porter des fruits [v]	bring results
65	General	porter la parole de [v]	bring someone word of
66	General	porter devant la cour [v]	bring something to court
67	General	porter la technologie [v]	bring technology
68	General	porter à perfection [v]	bring (something) to perfection
69	General	porter accusation contre quelqu'un [v]	bring a charge against someone
70	General	porter malheur [v]	bring bad luck
71	General	porter quelque chose à la connaissance de [v]	bring to one's attention
72	General	porter à l'attention de [v]	bring to the attention of
73	General	porter bonheur [v]	bring good luck
74	General	porter en dérision [v]	bring into derision
75	General	porter chance [v]	bring luck
76	General	porter bonheur [v]	bring luck
77	General	se porter malade [v]	called in sick
78	General	porter atteinte sur [v]	cast a slur on
79	General	porter des charges [v]	carry load
80	General	porter des choses lourdes [v]	carry heavy things
81	General	porter des meubles [v]	carry/move furniture
82	General	porter en avant [v]	carry onward
83	General	porter la valeur [v]	carry value
84	General	porter le chapeau [v]	carry-the can
85	General	porter le même sens [v]	carry the same meaning
86	General	porter les traces de [v]	carry the traces of
87	General	porter toutes sortes de microbes [v]	carry all kinds of germs
88	General	porter un message [v]	carry a message
89	General	porter un sens [v]	carry a meaning
90	General	porter un sens [v]	carry meaning
91	General	porter un virus [v]	carry virus
92	General	porter une arme [v]	carry a gun
93	General	porter une arme [v]	carry gun
94	General	porter une arme dans un avion [v]	carry gun on plane
95	General	porter une impression [v]	carry away an impression
96	General	porter une maladie [v]	carry the disease
97	General	porter une montre de poche [v]	carry a pocket watch
98	General	porter vers le future [v]	carry into future
99	General	porter à confusion [v]	cause confusion
100	General	porter atteinte [v]	cause harm to
101	General	porter à sa connaissance [v]	come to someone's notice
102	General	porter atteinte à l'économie du pays [v]	damage the country's economy
103	General	porter un coup [v]	deal a blow
104	General	porter un coup à quelqu'un [v]	deal a blow at somebody
105	General	porter un coup à [v]	deal a blow to
106	General	porter un grand coup [v]	deal big blow
107	General	porter un coup fatal [v]	deal death blow
108	General	porter un coup important [v]	deal major blow
109	General	porter un grand coup [v]	deliver great blow
110	General	porter un grand coup [v]	deliver major blow
111	General	porter dommage [v]	disprofit
112	General	porter à une puissance [v]	exponentiate
113	General	porter plainte contre un organisme [v]	file a suit against the institution
114	General	porter plainte contre [v]	file charges against
115	General	porter une perruque [v]	get a wig
116	General	personne qui aide à porter un cercueil [n]	pallbearer
117	General	facile à porter [adj]	easy to carry
118	General	porter l'empreinte de…	to bear the imprint of…
Phrasals
119	Phrasals	être à porter de main [v]	be on hand
Idioms
120	Idioms	se porter comme une charme	be fit as a fiddle
121	Idioms	se porter comme un charme	As fit as a fiddle
122	Idioms	porter le chapeau	To carry the can
123	Idioms	porter l'eau à la rivière	To carry coals to Newcastle
Proverbs
124	Proverbs	Chacun doit porter sa croix	Everyone must bear his own cross
125	Proverbs	Chagrin partage est moins lourd ä porter	Two in distress make sorrow less
Business
126	Business	porter plainte [v]	complain
127	Business	porter [v]	bear
128	Business	porter intérêt [v]	bear
129	Business	porter intérêt [v]	bear interest
130	Business	se porter garant de [v]	sponsor
131	Business	porter atteinte à	harm
132	Business	se porter garant de quelqu'un	go guarantee for someone
133	Business	porter des intérêts	to bear interest
134	Business	porter atteinte à	impair
135	Business	porter plainte	to file a claim
136	Business	se porter garant d'une dette	guarantee a debt
137	Business	porter des intérêts	bear interest
138	Business	porter une signature	bear a signature
Commerce
139	Commerce	se porter garant de	vouch for
140	Commerce	porter sur	concentrated on
141	Commerce	se porter garant de	answer for
Patents
142	Patents	sacoches pour porter les enfants	Sling bags for carrying infants
143	Patents	écharpes pour porter les bébés	Slings for carrying infants
Human Resources
144	Human Resources	droit de porter plainte [m]	right to lodge a complaint
145	Human Resources	être réputé porter atteinte à la capacité	be deemed to impair the ability
146	Human Resources	porter plainte	file a complaint
147	Human Resources	porter plainte	lodge a complaint
148	Human Resources	porter atteinte au droit ou à l'autorité du Conseil du Trésor	affect the right or authority of the Treasury Board
149	Human Resources	porter plainte	bring a complaint
Social Security
150	Social Security	Porter plainte au tribunal	File for civil action