Historia

remain

Significados de "remain" en diccionario francés inglés : 18 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	remain	rester [v]
2	Common	remain	subsister [v]
3	Common	remain	demeurer [v]
General
4	General	remain	subsister [v]
5	General	remain	rester [v]
6	General	remain	demeurer [v]
7	General	remain	durer [v]
8	General	remain	reste [m]
9	General	remain	restons [v.p./der.]
10	General	remain	restent [v.p./der.]
11	General	remain	restez [v.p./der.]
Business
12	Business	remain	rester [v]
13	Business	remain	demeurer [v]
Computer
14	Computer	remain	demeurer [v]
15	Computer	remain	rester [v]
Mechanics
16	Mechanics	remain	rester [v]
Aeronautics
17	Aeronautics	remain	rester [v]
Gastronomy
18	Gastronomy	remain	rester [v]

Significados de "remain" con otros términos en diccionario inglés francés: 64 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
General
1	General	(a murder) go/remain unsolved	non résolu [v]
2	General	(for something) remain unsold	être invendu [v]
3	General	(for something) remain unsold	rester invendu [v]
4	General	(a murder) go/remain unsolved	inexpliqué (meurtre) [v]
5	General	remain at the scene of the accident	demeurer sur les lieux de l'accident [v]
Idioms
6	Idioms	remain alive	rester en vie
7	Idioms	remain unsatisfied	rester sur sa faim
Business
8	Business	remain attentive	demeurer attentif [v]
9	Business	remain focused	demeurer concentré [v]
10	Business	remain attentive	demeurer attentive [v]
11	Business	remain focused	demeurer concentrée [v]
Human Resources
12	Human Resources	remain eligible for placement opportunities	demeurer admissible aux possibilités de placement
Finance
13	Finance	remain current	se tenir à jour [v]
14	Finance	remain current	rester à jour [v]
Economy
15	Economy	remain below	ne pas rejoindre [v]
16	Economy	remain on the agenda	rester à l'ordre du jour [v]
17	Economy	remain below	ne pas rattraper [v]
18	Economy	remain below	ne pas atteindre [v]
19	Economy	remain independent from	conserver son autonomie à l'égard de [v]
Law
20	Law	fail to remain at the scene of a collision	omettre de rester sur les lieux d'une collision [v]
21	Law	right to remain silent	droit au silence
22	Law	right to remain in occupation	droit du maintien dans les lieux
23	Law	right to remain silent	droit de garder le silence
24	Law	right to remain silent	droit au silence
25	Law	right to remain in canada	droit de demeurer au canada
26	Law	right to remain silent	droit de garder le silence
State Law
27	State Law	to remain in the custody	être conservé
28	State Law	to remain in force	rester en vigueur
29	State Law	to remain under the jurisdiction of the board	continuer à relever de la commission
30	State Law	to remain terminated absolutely	être définitivement suspendu
31	State Law	to remain in full force and effect	conserver pleine force et effet
32	State Law	to remain undisposed of	n'avoir pas encore fait l'objet d'une décision
33	State Law	balances of appropriations that remain unexpended	soldes inutilisés des affectations de crédits
34	State Law	to remain in force	demeurer en vigueur
35	State Law	to appear or remain in attendance for one's trial	comparaître ou demeurer présent pour son procès
36	State Law	to remain in force	rester valide
37	State Law	to remain in force	demeurer valide
38	State Law	to remain unsatisfied	rester non réglé
39	State Law	to remain in effect	rester en vigueur
40	State Law	to remain in force	continuer à s'appliquer
41	State Law	to remain in force	continuer d'être exécutoire
42	State Law	to remain in attendance	demeurer à disposition
43	State Law	to remain unsatisfied after execution	rester à recouvrer après l'exécution
Governmental Terms
44	Governmental Terms	remain in default	être toujours en défaut [v]
Immigration
45	Immigration	remain on a permanent basis	établir en permanence [v]
46	Immigration	remain on a temporary basis	séjourner temporairement [v]
47	Immigration	extension of an authorization to remain as a temporary resident	prolongation d'une autorisation de séjourner à titre de résident temporaire
Technical
48	Technical	remain constant	rester constant
Gyroscopic
49	Gyroscopic	remain inertially fixed	rester inertiellement fixe
Aeronautics
50	Aeronautics	remain clear of	restez hors de
51	Aeronautics	remain clear of clouds	rester en dehors des nuages
52	Aeronautics	remain outside controlled airspace	rester en dehors de l'espace contrôle
53	Aeronautics	human remain	dépouille mortelle
Transportation
54	Transportation	remain on board	reste à bord
Petroleum
55	Petroleum	remain in force	demeurer en vigueur [v]
56	Petroleum	remain in effect	demeurer en vigueur [v]
Meteorology
57	Meteorology	remain the same	rester stationnaire [v]
58	Meteorology	remain the same	demeurer stationnaire [v]
59	Meteorology	remain unchanged	demeurer stationnaire [v]
60	Meteorology	remain unchanged	rester stationnaire [v]
61	Meteorology	remain at current levels	rester stationnaire [v]
62	Meteorology	remain at current levels	demeurer stationnaire [v]
Military
63	Military	remain in service	rester en service
Business Law
64	Business Law	remain competitive in global markets	rester compétitif sur les marchés mondiaux [v]