taken

Significados de "taken" en diccionario francés inglés : 7 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	taken	occupé [adj]
General
2	General	taken	pris [adj]
3	General	taken	pries [v.p./der.]
Human Rights
4	Human Rights	taken	pris [adj]
Computer
5	Computer	taken	prendre [v]
6	Computer	taken	pris [adj]
Real Estate
7	Real Estate	taken	prise [v.p./der.]

Significados de "taken" con otros términos en diccionario inglés francés: 120 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	meal similar to breakfast taken around 4 pm	goûter [m]
2	Common	found and somehow taken in	trouvé [adj]
3	Common	time taken	durée [f]
General
4	General	(a garment/cloth etc) be taken	rétrécir (vêtement) [v]
5	General	be taken aback	être interloqué [v]
6	General	be taken aback	être décontenancé [v]
7	General	be taken aback	être consterné [v]
8	General	be taken aback	être choqué [v]
9	General	be taken aback at	être consterné par [v]
10	General	be taken aback	être abasourdi [v]
11	General	be taken aback by	être consterné par [v]
12	General	be taken as a basis	être considéré comme base [v]
13	General	be taken aback at/by	être consterné par [v]
14	General	be taken as a basis	servir de base [v]
15	General	be taken as a reference	être pris pour référence [v]
16	General	be taken as references	être pris pour référence [v]
17	General	be taken by	être mené par [v]
18	General	be taken captured	être capturé [v]
19	General	be taken captive	être en captivité [v]
20	General	be taken by	être pris de [v]
21	General	be taken for a ride	se faire avoir [v]
22	General	be taken ill	tomber malade [v]
23	General	be taken care of	être pris en charge [v]
24	General	be taken for a fool	être pris pour un stupide [v]
25	General	be taken ill	être frappé d'une maladie [v]
26	General	be taken in	se faire avoir [v]
27	General	be taken in	se laisser prendre [v]
28	General	be taken in by	se faire avoir par [v]
29	General	be taken into account	être pris en compte [v]
30	General	be taken into account	être pris en considération [v]
31	General	be taken no notice	ne pas être pris en considération [v]
32	General	be taken no notice	ne pas être pris en compte [v]
33	General	be taken into custody	être en détention [v]
34	General	be taken into custody	être placé en détente [v]
35	General	be taken prisoner	se faire prisonnier [v]
36	General	be taken out of circulation	être retiré de la circulation [v]
37	General	be taken prisoner	être prisonnier [v]
38	General	be taken on	être embauché [v]
39	General	be taken prisoner by	se faire prisonnier par [v]
40	General	be taken seriously	être pris au sérieux [v]
41	General	be taken to court	être porté devant la justice [v]
42	General	be taken short	être à court terme [v]
43	General	be taken to accident and emergency	être amené aux urgences [v]
44	General	be taken to a&e	être amené aux urgences [v]
45	General	be taken to hospital	être amené à l'hôpital [v]
46	General	be taken to emergency room	être transporté aux urgences [v]
47	General	be taken to emergency	être transporté aux urgences [v]
48	General	be taken to hospital suffering a suspected broken leg/arm	être transporté à l'hôpital pour cause de jambe/bras cassé/e [v]
49	General	be taken to hospital with suspected broken leg/arm	être transporté à l'hôpital pour cause de jambe/bras cassé/e [v]
50	General	be taken to task	être réprimandé [v]
51	General	be taken to task	être grondé [v]
52	General	be taken to the job	se faire embauché [v]
53	General	be taken to the cleaners	se faire rouler [v]
54	General	be taken to the orphanage	être placé dans un orphelinat [v]
55	General	be taken to the cleaners	se faire avoir [v]
56	General	be taken to the orphanage	être pris dans un orphelinat [v]
57	General	be taken to the work	être pris pour travailler [v]
58	General	be taken unawares	être pris de court [v]
59	General	be taken unawares	se faire surprendre [v]
60	General	be taken unawares	être pris par surprise [v]
61	General	be taken with	plaire [v]
62	General	be taken up with	être occupé avec [v]
63	General	be taken with fear	être pris de peur [v]
64	General	die in the hospital where he/she was taken	mourir à l'hôpital où il/elle a été transporté [v]
65	General	taken aback	interloqué [adj]
66	General	taken aback	surpris [adj]
67	General	taken aback	déconcerté [adj]
68	General	taken aback	surprise [f]
69	General	decision taken	décision prise [f]
70	General	compulsory measures (to be taken)	mesures obligatoires [pl/f]
71	General	compulsory precautions (to be taken)	précautions obligatoires [pl/f]
72	General	decisions taken	décisions prises [pl/f]
73	General	decisions taken by	décisions prises par [pl/f]
74	General	to be taken for granted	aller de soi
75	General	to be taken for granted	être couramment admis
76	General	to be taken for granted	être couramment admise
Idioms
77	Idioms	be completely taken aback	tomber des nues
Business
78	Business	taken on strength	porté à l'effectif
Commerce
79	Commerce	taken in	se faire avoir [phr]
Accounting
80	Accounting	measure to be taken	mesure à prendre
Economy
81	Economy	have taken political forms	se sont traduits par des décisions politiques
82	Economy	taken as a proxy	considéré comme représentatif
83	Economy	orders taken	ordres à livrer
84	Economy	taken from their home	enlevé à leur famille
85	Economy	fully taken into account	pleinement pris en compte
Law
86	Law	resolution taken after discussion	délibération [f]
87	Law	record of evidence taken from a witness	procès-verbal d'audition
88	Law	to be taken account of by the law	être appréhendé par le droit
89	Law	steps taken	diligences faites
90	Law	factors to be taken into account	éléments d'appréciation
91	Law	order for evidence to be taken	ordonnance de preuves
92	Law	period during which no disciplinary action may be taken	période d'interdiction
State Law
93	State Law	to cause a record of the evidence to be taken	faire consigner la déposition
94	State Law	to be taken	être prélevé
95	State Law	to be had and taken	être interjeté
96	State Law	compensation for lands taken	indemnité d'appropriation de biens-fonds
97	State Law	person taken hostage	personne prise en otage
98	State Law	where an appeal is taken against sentence	s'il est interjeté appel d'une sentence
99	State Law	motion taken up and considered	motion mise à l'étude
100	State Law	judicial proceeding taken or suffered	instance judiciaire intentée ou subie
101	State Law	judicial notice shall be taken of a day	la date est admise d'office
102	State Law	to stipulate the measures to be taken	prévoir les mesures à prendre
103	State Law	compensation for land taken	indemnité d'appropriation d'un bien-fonds
104	State Law	to be lawfully taken into custody	être légalement placé sous garde
Family Law
105	Family Law	point well taken	objection motivée [f]
Governmental Terms
106	Governmental Terms	orally taken evidence	témoignage oral
Human Rights
107	Human Rights	evidence taken outside a hearing	élément de preuve recueilli en dehors d'une audience [m]
Parliamentary Terms
108	Parliamentary Terms	well taken	bien fondé [adj]
109	Parliamentary Terms	point well taken	objection bien fondée [f]
110	Parliamentary Terms	when a vote is taken	au moment du vote
Computer
111	Computer	be taken	être occupé
Real Estate
112	Real Estate	point well taken	objection fondée
Aeronautics
113	Aeronautics	shop findings and action taken	conclusions obtenues et actions entreprises
114	Aeronautics	actions to be taken	mesures à prendre
Petroleum
115	Petroleum	means taken to effect service	mode de signification
Environment
116	Environment	Wild-taken	Prélevé dans la nature
Military
117	Military	actions to be taken by the General Assembly	décisions que l’Assemblée Générale devra prendre
118	Military	route taken	itinéraire suivi
Art
119	Art	have one’s likeness taken	se faire tirer le portrait
Arts
120	Arts	the woman taken in adultery	la femme adultère [f]