the one - Francés Inglés Diccionario

the one

Significados de "the one" en diccionario francés inglés : 3 resultado(s)

Inglés Francés
Common
the one celui [pron]
General
the one celle [pron]
the one celui [pron]

Significados de "the one" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

Inglés Francés
Common
appear one after the other défiler [v]
the godfather of one's child or the father of one's godchild compère [m]
the best of one's ability mieux [m]
ours (the one belonging to us) nôtre [pron]
yours (the one belonging to you) vôtre [pron]
the one belonging to you (singular) tien [pron]
General
with one’s back to the light à contre- [adv]
at the top of one's lungs à tue-tête [adv]
at the top of one's voice à tue-tête [adv]
at the cost of one's life au prix de la vie de quelqu'un [adv]
at the cost of one's own life au prix de sa vie [adv]
for the good of one's health pour la bonne santé de [adv]
for the remainder of one's life pour le reste de sa vie [adv]
for the rest of one's life pour le reste de sa vie [adv]
for the sake of one's country dans l'intérêt du pays [adv]
from one side to the other other side d'un côté à un autre [adv]
from the bottom of one's heart du fond du cœur [adv]
lay one’s cards on the table abattre son jeu [v]
(one's finger) be numb with the cold engourdir par le froid (doigts) [v]
(one's fingerprints) be on the murder weapon relever sur l'arme du crime (empreintes) [v]
(one's name) appear in the press apparaître dans la presse (nom) [v]
ask for the girl's hand for one's son demander la main [v]
ask for the girl's hand for one's son demander en mariage [v]
be at the back of one's mind être dans l'esprit [v]
be at the end of one's rope être au bout du rouleau [v]
be at the back of one's mind avoir à l'esprit [v]
bang one's fist on the table taper du poing sur la table [v]
be at the end of one's tether être à bout de patience [v]
be one of (the most important/largest...) among être l'un/une de [v]
be one of the être l'un/une de [v]
be in the back of one's mind être au fond de l'esprit [v]
be on the tip of one's tongue être sur le bout de la langue [v]
be paralyzed from the waist down for the rest of one's life être paralysé de la taille pour le restant de sa vie [v]
be so few one can count them on the fingers of one hand être montré du doigt [v]
be the subject of one's gossiping être l'objet des rumeurs [v]
be the apple of one's eye être la prunelle de ses yeux [v]
be the subject of one's gossiping être l'objet des potins [v]
be the master of one's own destiny être le maître de son propre destin [v]
be the pride and joy of one's family être la fierté et la joie de la famille [v]
blow the ash off with one's mouth souffler sur la cendre [v]
bury one's face in the pillow enfoncer son visage dans un coussin [v]
bury one's head in the pillow enfoncer sa tête dans un coussin [v]
catch the abductor by day one attraper le ravisseur le premier jour [v]
choose the odd one out trouver l'intrus [v]
close one's eyes to the world fermer les yeux face au monde [v]
climb the steps one by one monter les marches une par une [v]
cut the interest rates to one-percent réduire les taux d'intérêts de 1% [v]
cut the ground out from under one's feet couper l'herbe sous le pied de quelqu'un [v]
cut one's nails to the quick couper ses ongles courts [v]
do one's fair share of the work faire sa part du travail [v]
do the best one can do faire le mieux qu'il est possible de faire [v]
end up being the one in the wrong finir par avoir tort [v]
enjoy one's life to the full jouir de la vie pleinement [v]
fall asleep the minute one's head hits the pillow s'endormir dès que la tête touche l'oreiller [v]
fight one's way through the crowd se frayer un chemin dans la foule [v]
fire one’s gun up in the air tirer en l'air avec une arme [v]
fly by the seat of one's pants improviser [v]
get one's eyes on the presidency avoir un œil sur la présidence [v]
any one of the five senses un des cinq sens [m]
at the age of one à l'âge d'un an [adj]
to shout at the top of one's voice crier à tue-tête
to have the laugh on one's side avoir les rieurs de son côté
the Evil One le Diable
the Evil One le Malin
to be at the end of one's tether être au bout du rouleau
section one of the charter article premier de la charte
Idioms
put one's head in the lion's den défier [v]
put one's shoulder to the wheel aider [v]
have one over the eight avoir bu un verre de trop [v]
at the end of one's tether épuisé [adj]
lay one’s cards on the table annoncer la couleur
know like the back of one’s hand connaître comme sa poche
at the top of one’s lungs à pleins poumons
To go in by one ear and out the other ne rien retenir
To keep one's feet firmly on the ground avoir les pieds sur terre
Not to see further than the end of one's nose être très introspectif
give the shirt off one's back avoir le cœur sur la main
keep one’s foot on the accelerator appuyer sur le champignon
have something in the back of one’s mind avoir quelque chose derrière la tête
To have a word on the tip of one's tongue ne pas le trouver mais sûr de le connaître
To have a word on the tip of one's tongue avoir un mot sur le bout de la langue
To put one's cards on the table jouer cartes sur table
To keep one's feet firmly on the ground être très réalistes
To put one's head in the lion's den se jeter dans la gueule du loup
Not to see further than the end of one's nose ne pas voir plus loin que le bout de son nez
To have the wind in one's sails avoir le vente en poupe
at the end of one’s rope au bout de son rouleau
At the end of one's tether être à bout
You could count it on the fingers of one hand on peut les compter sur les doigts
the highest level one can rise to bâton de maréchal
it’s six of one and half a dozen of the other c'est bonnet blanc et blanc bonnet
Six of one and half a dozen of the other c'est blanc bonnet et bonnet blanc
To put one's cards on the table affirmer clairement ses intentions
To bury one's head in the sand préférer rester ignorant
be one of the upper crust tenir le haut du pavé
To have one's head in the clouds être rêveur
at the top of one’s lungs à tue-tête
no one will be the wiser ni vu ni connu
Six of one and half a dozen of the other c'est la même chose
throw one’s hat in the ring entrer en lice
be at the end of one’s tether être au bout du rouleau
You could count it on the fingers of one hand très peu
laugh on the other side of one's face rire en jaune
To bury one's head in the sand pratiquer la politique de l'autruche
To bite the hand that fed one cracher dans la soupe
To have the wind in one's sails agir en pleine vigueur
one for the road le coup de l'étrier
To have one's head in the clouds être dans les nuages
To put one's shoulder to the wheel mettre la main à la pâte
To go in by one ear and out the other entrer par une oreille et sortir par l'autre
To bite the hand that fed one être ingrat
give the shirt off one’s back avoir le cœur sur la main
one way or the other de deux chose l'une
think one is God’s gift to the world se croire sorti de la cuisse de Jupiter
Proverbs
It's better to have the laugh on one's side Il vaut mieux avoir les rieurs de son côté
One scabbed sheep will taint the whole flock Il ne faut qu'une brebis galeuse pour infecter tout un troupeau
To see the mote in one's brother's eye but not the beam in one's own Voir la paille dans l'œil du prochain et ne pas voir la poutre dans le sien
In the country/kingdom of the blind; the one-eyed is king Au royaume des aveugles; les borgnes sont rois
In the land of the blind; the one-eyed man is king Au royaume des aveugles; les borgnes sont les rois
One must choose the lesser of two evils De deux maux il faut choisir le moindre
There are more ways to the wood than one Tout chemin mène ä Rome
One must run with the hare and hunt with the hounds Il faut ménager la chèvre et le chou
No one is bound to do the impossible A l'impossible nul n'est tenu
Of two evils (one must) choose the lesser Entre deux maux; il faut choisir le moindre
The sun shines on the evil and on the good (var. for one and all) Le soleil luit pour tout le monde
One law for the rich and another for the poor Il y a deux poids; deux mesures
Fear the man of one book Je crains l'homme de un seul livre
Commerce
one after the other au fur et à mesure
Economy
at one and the same time tout à la fois
Law
take the law into one's own hands se faire justice à soi-même
have the court find against one être débouté de sa demande
in the exercise of one's functions es qualités
in the exercise of one's own right de pure faculté
accused whose language is one of the official languages of canada accusé dont la langue est l’une des langues officielles du canada
accused whose language is not one of the official languages of canada accusé dont la langue n’est pas l’une des langues officielles du canada
right to be heard in the official language of one’s choice droit d’être entendu dans la langue officielle de son choix
section one of the charter article premier de la charte
accused whose language is not one of the official languages of canada accusé dont la langue n'est pas l'une des langues officielles du canada
accused whose language is one of the official languages of canada accusé dont la langue est l'une des langues officielles du canada
right to be heard in the official language of one's choice droit d'être entendu dans la langue officielle de son choix
State Law
within the scope of one's employment dans l'exercice de ses fonctions
to be true to the best of one's knowledge and belief être véridique à sa connaissance
share of the par value of one hundred dollars action d'une valeur nominale de cent dollars
true to the best of one's knowledge and belief vrai pour autant qu'il le sache
to state the facts supporting one's claim énoncer les faits au soutien de sa demande
to combine the applications into one proceeding tenir une seule audience pour les deux demandes
to the best of one's knowledge and belief au mieux de ses connaissances et de sa croyance
to the best of one's knowledge and belief au mieux de sa connaissance
to state the reasons for one's opinion indiquer les motifs de son opinion
true to the best of one's knowledge and belief véridique à sa connaissance