to one

Significados de "to one" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	use someone to do one's biddings	disposer [v]
2	Common	transfer (money from one account to another)	virer [v]
3	Common	like to think that one can do	piquer [v]
4	Common	apply one's effort to something	appliquer [v]
5	Common	travel from one place to another	contourner [v]
6	Common	make one's way (to a place)	rendre [v]
7	Common	height to which one is able to jump	détente [f]
8	Common	the one belonging to you (singular)	tien [pron]
9	Common	ours (the one belonging to us)	nôtre [pron]
10	Common	yours (the one belonging to you)	vôtre [pron]
General
11	General	with one’s back to the light	à contre- [adv]
12	General	from one side to the other other side	d'un côté à un autre [adv]
13	General	(one's eye) to glow	briller [v]
14	General	(one's eye) to light up	s'éclairer [v]
15	General	(one's eye) to shine	briller (yeux) [v]
16	General	(one's eye) to smoulder	flamboyer (yeux) [v]
17	General	(one's eye) to stream	ruisseler (yeux) [v]
18	General	(one's eye) to spark	étinceler (yeux) [v]
19	General	(one's eye) to water	larmoyer (yeux) [v]
20	General	(one's eyes) to brim with tears	s'emplir de larmes (yeux) [v]
21	General	(one's eyes) to fill with tears	s'emplir de larmes (yeux) [v]
22	General	(one's eyes) to brim with tears	avoir les yeux pleins [v]
23	General	(one's face) to wrinkle	se rider (visage) [v]
24	General	(one's face) to glow	rayonner (visage) [v]
25	General	(one's health) to deteriorate	se détériorer [v]
26	General	(one's length) to increase	grandir [v]
27	General	(one's luck) to hold	tourner (chance) [v]
28	General	(one's luck) to turn	tourner (chance) [v]
29	General	(one's pain) to disappear	disparaître (douleur) [v]
30	General	(one's pain) to stop	cesser [v]
31	General	(one's pain) to go	disparaître (douleur) [v]
32	General	(one's pain) to wear off	se calmer [v]
33	General	(one's stomach) to stick out	déborder au-dessus la ceinture (ventre) [v]
34	General	(one's stomach) to protrude	déborder du pantalon (ventre) [v]
35	General	(one's) internet to go out	tomber en panne (internet) [v]
36	General	(one's) time to come	venir (temps) [v]
37	General	(one's) quality to improve	améliorer la qualité [v]
38	General	(one's eyes) to brim with tears	avoir les larmes aux yeux [v]
39	General	(one's eyes) to fill with tears	avoir les larmes aux yeux [v]
40	General	(one's luck) to hold	changer (chance) [v]
41	General	(one's luck) to turn	changer (chance) [v]
42	General	(for an idea) to find a niche in one's mind	garder à l'esprit (idée) [v]
43	General	(for any desired thing) to come to (one) by itself	aller de soi-même [v]
44	General	(for one´s life) to last long enough	vivre assez longtemps [v]
45	General	(one's eyes) to brim with tears	être noyé de larmes [v]
46	General	(something) to never cross (one's) mind	ne pas venir à l'esprit [v]
47	General	(one's eye) to glow	flamboyer (yeux) [v]
48	General	(one's pain) to wear off	passer (douleur) [v]
49	General	(one's health) to deteriorate	se dégrader (santé) [v]
50	General	(one's pain) to stop	s'arrêter (douleur) [v]
51	General	(one's eye) to light up	s'illuminer (yeux) [v]
52	General	(one's computer) to crash	tomber en panne (ordinateur) [v]
53	General	(one's commission) to expire	expirer (mandat) [v]
54	General	(one's condition) to be still critical	rester critique (situation, condition) [v]
55	General	(one's computer) to crash	se planter [v]
56	General	abandon someone to one’s fate	abandonner à son sort [v]
57	General	abandon somebody to one's fate	abandonner à son sort [v]
58	General	abandon something to one's fate	abandonner à son sort [v]
59	General	adhere to one's decision	adhérer à une décision [v]
60	General	act according to one's whims	agir selon les caprices de quelqu'un [v]
61	General	accommodate one's step to	s'adapter à quelqu'un [v]
62	General	accompany someone to one's house	accompagner une personne jusqu'à son domicile [v]
63	General	affix one's signature to something	apposer une signature [v]
64	General	affix one's signature to something	signer [v]
65	General	add units to one's account	ajouter du crédit [v]
66	General	ask (one) to forgive	demander pardon à quelqu'un [v]
67	General	be a slave to one's desires	être l'esclave des désirs de quelqu'un [v]
68	General	be committed to one's religion	être engagé dans sa religion [v]
69	General	be blind to one's faults	ne pas voir ses fautes [v]
70	General	be in something up to one's eyes	être dans une affaire illégale [v]
71	General	be one's duty to	être de son devoir [v]
72	General	be down to one number	manquer d'un chiffre [v]
73	General	be left to one's fate	être abandonné à son sort [v]
74	General	be delivered to (one's) address	être délivré à l'adresse [v]
75	General	be devoted to one's religion	être dévoué à sa religion [v]
76	General	be great at anything he/she sets one's mind to	être bon/ne en tout ce qu'il/elle a en tête [v]
77	General	be registered to one’s partner	être enregistré au nom de son partenaire [v]
78	General	be unduly attached to one's own opinions	être indûment attaché à ses opinions [v]
79	General	be true to one's word	tenir sa promesse [v]
80	General	be true to one's word	donner sa parole [v]
81	General	be unable to control one's anger	être incapable de contrôler sa colère [v]
82	General	be unable to escape from one's fate	être incapable d'échapper à son destin [v]
83	General	be unable to get one's tongue around a word	être incapable de prononcer un mot difficile [v]
84	General	be unable to hide one's amazement	être incapable de dissimuler son étonnement [v]
85	General	be unable to hide one's confusion	être incapable de dissimuler sa confusion [v]
86	General	be unable to hide one's bewilderment	être incapable de dissimuler sa perplexité [v]
87	General	be unable to hide one's astonisment	être incapable de dissimuler son étonnement [v]
88	General	be unable to hide one's puzzlement	être incapable de dissimuler sa perplexité [v]
89	General	be unable to hold one's tongue	être incapable de tenir sa langue [v]
90	General	be to one's benefit to	profiter de [v]
91	General	be up to one's ears in debt	être surendetté [v]
92	General	be up to one's eyes in debt	être surendetté [v]
93	General	be up to one's eyes in	être très occupé [v]
94	General	be up to one's tricks	surprendre [v]
95	General	belong to one	appartenir à [v]
96	General	bring to one's attention	attirer l'attention de [v]
97	General	bring to one's attention	signaler à quelqu'un [v]
98	General	bring to one's attention	porter quelque chose à la connaissance de [v]
99	General	bring to one's notice	appeler l'attention de [v]
100	General	bring to one's notice	signaler à quelqu'un [v]
101	General	bring to one's senses	ramener à la raison [v]
102	General	bring discredit to one's name	jeter le discrédit sur quelqu'un [v]
103	General	bring one to oneself	prendre conscience [v]
104	General	charge goods to one's account	imposer des frais au compte de [v]
105	General	charge it to one's account	imposer des frais au compte de [v]
106	General	cause to fight with one another	faire combattre avec un autre [v]
107	General	clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour	suspendre quelqu'un à une vitesse de cent kilomètres par heure [v]
108	General	close one's eyes to	fermer les yeux devant [v]
109	General	close one's eyes to	ignorer [v]
110	General	close one's eyes to the world	fermer les yeux face au monde [v]
111	General	come to one's ears	entendre [v]
112	General	come to one's ears	venir à ses oreilles [v]
113	General	come to one's mind	venir à l'esprit [v]
114	General	come to one's senses	venir à entendre raison [v]
115	General	come to one's senses	reprendre connaissance [v]
116	General	come to one's senses	revenir à la raison [v]
117	General	come to one's senses	reprendre ses sens [v]
118	General	come to recognize that one is wrong	reconnaître que quelqu'un à tort [v]
119	General	come back to one's memory	revenir [v]
120	General	confide one's troubles to	confier ses problèmes à [v]
121	General	conform one's behavior to	se conformer à [v]
122	General	come back to one's memory	se souvenir [v]
123	General	convey one's regards to	transmettre ses salutations [v]
124	General	convey one's regards to	présenter ses salutations [v]
125	General	cut the interest rates to one-percent	réduire les taux d'intérêts de 1% [v]
126	General	cut off one's nose to spite one's face	scier la branche sur laquelle on est assis [v]
127	General	cut off one's nose to spite one's face	se tirer une balle dans le pied [v]
128	General	cut one's nails to the quick	couper ses ongles courts [v]
129	General	declare one's love to	déclarer son amour à [v]
130	General	deliberate injury to one's own body	se blesser volontairement [v]
131	General	dedicate one's life to someone	consacrer sa vie à quelqu'un [v]
132	General	dedicate one's life to something	consacrer sa vie à quelque chose [v]
133	General	devote one's life to (something)	consacrer sa vie à quelque chose [v]
134	General	direct one's steps to	orienter [v]
135	General	drive traffic to one's website	augmenter le trafic vers le site internet [v]
136	General	enjoy one's life to the full	jouir de la vie pleinement [v]
137	General	express one's gratitude to	exprimer sa gratitude envers [v]
138	General	express one's sympathy to	exprimer sa compassion envers [v]
139	General	extend one's greetings to someone	saluer [v]
140	General	fall to one's lot	tomber en partage [v]
141	General	fall to one's share	tomber en partage [v]
142	General	feel an overwhelming longing to hear one's voice	avoir une envie d'entendre sa voix [v]
143	General	get one's life back (to normal)	reprendre sa vie en main [v]
144	General	get one's life back (to normal)	retrouver une vie normale [v]
145	General	get one's to agree	avoir l'accord de [v]
146	General	get one's to agree	avoir le consentement de [v]
147	General	advantages over one thing to another	avantage d'une chose par rapport à une autre [m]
148	General	devotion to one's nation	dévouement à sa nation [m]
149	General	bent to one side	courbé d'un côté [adj]
150	General	contributed to one's offending	contribuer aux infractions [adj]