Alemán - Inglés
Turco - Inglés
Alemán - Inglés
Francés - Inglés
Español - Inglés
Inglés Sinónimo
Turco - Inglés Frases
Sobre nosotros
Herramientas
Recursos
Contacto
Iniciar sesión / Registrarse
Apagar las luces
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Herramientas
Recursos
Sobre nosotros
Contacto
Iniciar sesión / Registrarse
EN-DE
Turco - Inglés
Alemán - Inglés
Español - Inglés
Francés - Inglés
Inglés Sinónimo
Turco - Inglés Frases
Turco - Inglés
Francés - Inglés
Español - Inglés
Alemán - Inglés
Ocultar la historia
Historia detallada
Eliminar
Historia :
add a new dimension
-on
Historia
Meanings of
"-on"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Categoría
Inglés
Alemán
General
1
General
on the right
rechts
[adj]
2
General
on purpose
absichtlich
[adj]
3
General
on
weiter
[adj]
4
General
pressed-on
aufgepresst
[adj]
5
General
odds-on
sehr wahrscheinlich
[adj]
6
General
on/in cultural history
kulturhistorisch
[adj]
7
General
on-dip
fallend
[adj]
8
General
on-hand
auf Lager
[adj]
9
General
on-hand
verfügbar
[adj]
10
General
on-hand
vorrätig
[adj]
11
General
on-line
abrufbereit
[adj]
12
General
on-line
rechnerabhängig
[adj]
13
General
on-line
prozessabhängig
[adj]
14
General
on-line
rechnergebunden
[adj]
15
General
on-site
Vor-Ort...
[adj]
16
General
on-site
vor Ort (nachgestellt)
[adj]
17
General
on-site
dezentral
[adj]
18
General
on-the-spot
sofortig
[adj]
19
General
on-the-spot
vom Ort des Geschehens
[adj]
20
General
on-the-spot
umgehend
[adj]
21
General
on-the-spot investigation
Untersuchung an Ort und Stelle
[adj]
22
General
merry on wine
weinselig
[adj]
23
General
hands-on
praxisnah
[adj]
24
General
hands-on
aktiv
[adj]
25
General
frowned on
verpönt
[adj]
26
General
cured-on
aufvulkanisiert
[adj]
27
General
dependent (on)
unfrei
[adj]
28
General
dependent on a particular time
zeitgebunden
[adj]
29
General
dependent on the weather
wetterabhängig
[adj]
30
General
depending (on)
abhängig (von)
[adj]
31
General
commenting on contemporary issues
zeitkritisch (Zeitkritik äußernd)
[adj]
32
General
capable of being recorded on
bespielbar (Tonband, CD)
[adj]
33
General
cast-on
angegossen
[adj]
34
General
clip-on
zum Anstecken (nachgestellt)
[adj]
35
General
a week on Sunday
am übernächsten Sonntag
[adj]
36
General
available only on prescription
rezeptpflichtig
[adj]
37
General
assembled on the spot/at the place of destination
standortgefertigt
[adj]
38
General
bent (on)
versessen (auf)
[adj]
39
General
visible on the back
(durch Papier) durchschlagend
[adj]
40
General
welded (on)
aufgeschweißt (auf)
[adj]
41
General
shrunk-on
aufgeschrumpft
[adj]
42
General
sicking on
ansetzend
[adj]
43
General
spot on
exakt
[adj]
44
General
ribbed on the outside
außenberippt
[adj]
45
General
rolled-on
aufgewalzt
[adj]
46
General
walking on air
ekstatisch
[adj]
47
General
on shore
landwärts
[adj]
48
General
turned on
eingeschaltet
[adj]
49
General
walk-on-able
begehbar
[adj]
50
General
flat on one's back
bettlägerig
[adj]
51
General
forcing on
aufdrängend
[adj]
52
General
on edge
hochkant
[adj]
53
General
on an even keel
gleichmäßig
[adj]
54
General
hands-on
interaktiv
[adj]
55
General
gluing on
anleimend
[adj]
56
General
keen on sailing
segelbegeistert
[adj]
57
General
on the crook
unehrlich
[adj]
58
General
living on one's own
alleinstehend
[adj]
59
General
hands-on
praktisch
[adj]
60
General
on the rocks
bankrott
[adj]
61
General
flat on one's back
krank
[adj]
62
General
agreed on
erledigt
[adj]
63
General
head-on
direkt
[adj]
64
General
without holding on
freihändig
[adj]
65
General
on the surface
überirdisch
[adj]
66
General
holding on
festhaltend
[adj]
67
General
on hire
mietweise
[adj]
68
General
branch-on
bedingt
[adj]
69
General
ready for delivery on demand
abrufbereit
[adj]
70
General
switching on
anknipsend
[adj]
71
General
on the dole
arbeitslos
[adj]
72
General
on average
durchschnittlich
[adj]
73
General
hands-on
zupackend
[adj]
74
General
on the fly
eilig
[adj]
75
General
on the slope
abfallend
[adj]
76
General
acting on
einwirkend
[adj]
77
General
on edge
ungeduldig
[adj]
78
General
on the ball
fähig
[adj]
79
General
depending on success
erfolgsabhängig
[adj]
80
General
based on the division of labour
arbeitsteilig
[adj]
81
General
egging on
aufreizend
[adj]
82
General
early on in
anfangs
[adj]
83
General
on edge
nervös
[adj]
84
General
turned on
angeturnt
[adj]
85
General
flat on one's back
hilflos
[adj]
86
General
always on the run
immer emsig
[adj]
87
General
glued on
angeleimt
[adj]
88
General
dead on
gerade voraus
[adj]
89
General
on the loose
frei
[adj]
90
General
on the loose
übermütig
[adj]
91
General
not on schedule
außerplanmäßig
[adj]
92
General
on the laboratory scale
labortechnisch
[adj]
93
General
on heat
hitzig
[adj]
94
General
turned on
angetörnt
[adj]
95
General
on file
aktenkundig
[adj]
96
General
on guard
wehrhaft
[adj]
97
General
on the blink
kaputt
[adj]
98
General
on the slope
schräg
[adj]
99
General
side-on
Seiten-
[adj]
100
General
on a par with someone
jemandem ebenbürtig
[adj]
101
General
on the chain
angekettet
[adj]
102
General
on schedule
planmäßig
[adj]
103
General
on shore
küstenwärts
[adj]
104
General
on the hoof
lebend
[adj]
105
General
on one's knees
kniefällig
[adj]
106
General
on the wall side
wandseitig
[adj]
107
General
head-on
frontal
[adj]
108
General
sewing on
annähend
[adj]
109
General
on the crook
hintenherum
[adj]
110
General
side-on
seitlich
[adj]
111
General
on schedule
fahrplanmäßig
[adj]
112
General
thin on the ground
dünn gesät
[adj]
113
General
based on the division of labor
arbeitsteilig
[adj]
114
General
on-topic
themenbezogen
[adj]
115
General
on guard
wachsam
[adj]
116
General
on the reverse
umstehend
[adj]
117
General
switching on
anschaltend
[adj]
118
General
on the quiet
vertraulich
[adj]
119
General
on-the-job
praktisch
[adj]
120
General
man-on-man
schwul
[adj]
121
General
on the domestic front
innenpolitisch
[adj]
122
General
based on facts
auf Tatsachen beruhend
[adj]
123
General
based on facts
auf Fakten beruhend
[adj]
124
General
based on facts
auf Tatsachen beruht
[adj]
125
General
based on memorization
auf Memorierung basierend
[adj]
126
General
based on reality
auf der Realität beruhend
[adj]
127
General
based on reality
auf der Realität basierend
[adj]
128
General
based on reality
an der Realität orientiert
[adj]
129
General
based on voluntariness
beruhend auf Freiwilligkeit
[adj]
130
General
brought on
hervorgerufen
[adj]
131
General
built on sand
auf Sand gebaut
[adj]
132
General
built on sand
auf Sand errichtet
[adj]
133
General
centred on
zentriert auf
[adj]
134
General
contingent (up)on
bedingt durch
[adj]
135
General
contingent (up)on
abhängig von
[adj]
136
General
contingent (up)on
verbunden mit
[adj]
137
General
contingent (up)on
verknüpft mit
[adj]
138
General
dead on arrival
tot bei der Ankunft
[adj]
139
General
dead on arrival
bei der Ankunft bereits tot
[adj]
140
General
dead-set on
eifrig
[adj]
141
General
dead-set on
strebsam
[adj]
142
General
dead-set on
zielbewusst
[adj]
143
General
dependant (up)on
abhängig von
[adj]
144
General
dependent (up)on
abhängig von
[adj]
145
General
depending (up)on
abhängig von
[adj]
146
General
difficult to get on with
schwierig im Umgang
[adj]
147
General
difficult to get on with
schwer zu bewältigen
[adj]
148
General
doa (dead on arrival)
tot bei der Ankunft
[adj]
149
General
doa (dead on arrival)
bei der Ankunft bereits tot
[adj]
150
General
down on his luck
vom Glück verlassen
[adj]
151
General
down on his luck
in der Klemme
[adj]
152
General
down on his luck
arm dran
[adj]
153
General
down on one's luck
vom Glück verlassen
[adj]
154
General
down on one's luck
in der Klemme
[adj]
155
General
down on one's luck
arm dran
[adj]
156
General
easy on the eye
angenehm fürs Auge
[adj]
157
General
easy on the eye
gut aussehend
[adj]
158
General
easy on the eye
angenehm für die Augen
[adj]
159
General
fallen on hard times
in Not geraten
[adj]
160
General
fallen on hard times
schwere Zeiten durchlebend
[adj]
161
General
fasten on
fixiert auf
[adj]
162
General
fasten on
festgemacht
[adj]
163
General
fasten on
angeschnallt
[adj]
164
General
fixed on the ground
am Boden fixiert
[adj]
165
General
fixed on the ground
am Boden befestigt
[adj]
166
General
fixed on the ground
auf den Boden gerichtet
[adj]
167
General
fixed on the ground
am Boden festgemacht
[adj]
168
General
on-site
vor Ort
[adj]
169
General
hipped on
überaus interessiert an
[adj]
170
General
hipped on
versessen auf
[adj]
171
General
imposed on
auferlegt
[adj]
172
General
imposed on
aufgezwungen
[adj]
173
General
imposed on
aufgebürdet
[adj]
174
General
imposed on
verhängt
[adj]
175
General
imprinted on the memories
im Gedächtnis eingeprägt
[adj]
176
General
imprinted on the memories
in den Erinnerungen eingeprägt
[adj]
177
General
in on
beteiligt an
[adj]
178
General
in on
wissend
[adj]
179
General
incumbent on
amtierend
[adj]
180
General
incumbent on
obliegend
[adj]
181
General
on time
pünktlich
[adv]
182
General
later on
später
[adv]
183
General
on
weiter
[adv]
184
General
on
ein (eingeschaltet)
[adv]
185
General
on
fort
[adv]
186
General
hell-bent (on)
wild entschlossen
[adv]
187
General
hell-bent (on)
versessen
[adv]
188
General
hell-bent (on)
wie wild (auf)
[adv]
189
General
further on
fürbaß [alt] [Veraltet
[adv]
190
General
every day (emphasis on the regularity)
jeden Tag (ohne Ausnahme)
[adv]
191
General
every day (emphasis on the regularity)
tagtäglich
[adv]
192
General
close on
knapp
[adv]
193
General
close on
beinahe
[adv]
194
General
close on
fast
[adv]
195
General
(on) one afternoon
eines schönen Nachmittags
[adv]
196
General
all on your own
mutterseelenallein
[adv]
197
General
along/on the strike
streichend
[adv]
198
General
straight on
geradeaus
[adv]
199
General
to be on the safe side
um sicherzugehen
[adv]
200
General
on alternate days
alternierend
[adv]
201
General
on the rocks
ruiniert
[adv]
202
General
on the rocks
kaputt
[adv]
203
General
on all sides
allseits
[adv]
204
General
on an ongoing basis
dauerhaft
[adv]
205
General
on the outer
vernachlässigt
[adv]
206
General
on the level
ehrlich
[adv]
207
General
on all hands
ringsumher
[adv]
208
General
on all sides
allerseits
[adv]
209
General
on all sides
ringsum
[adv]
210
General
on weekdays
wochentags
[adv]
211
General
on the QT
still und leise
[adv]
212
General
and so on
und so weiter
[adv]
213
General
on the one hand
einerseits
[adv]
214
General
on one occasion
einmal
[adv]
215
General
on the laboratory scale
labormäßig
[adv]
216
General
on the fritz
kaputt
[adv]
217
General
on all sides
allseitig
[adv]
218
General
on principle
prinzipiell
[adv]
219
General
on weekdays
wochentäglich
[adv]
220
General
on the QT
heimlich
[adv]
221
General
screwed on tightly
fest zugeschraubt
[adv]
222
General
apart from on Sundays
ausgenommen sonntags
[adv]
223
General
on principle
grundsätzlich
[adv]
224
General
on the next day
anderntags
[adv]
225
General
on Thursdays
donnerstags
[adv]
226
General
on the rocks
pleite
[adv]
227
General
not on time
unpünktlich
[adv]
228
General
on Saturdays
sonnabends
[adv]
229
General
on every hand
ringsum
[adv]
230
General
on two occasions
zweimal
[adv]
231
General
on weekdays
alltags
[adv]
232
General
on all hands
ringsum
[adv]
233
General
on Tuesdays
dienstags
[adv]
234
General
on Sundays
sonntags
[adv]
235
General
on a commercial scale
gewerbsmäßig
[adv]
236
General
on a commercial basis
gewerbsmäßig
[adv]
237
General
on
eingeschaltet
[adv]
238
General
on weekdays
alltäglich
[adv]
239
General
on a daily basis
tagesaktuell
[adv]
240
General
on purpose
absichtlich
[adv]
241
General
on the next day
anderentags
[adv]
242
General
on loan
leihweise
[adv]
243
General
on a commercial basis
gewerblich
[adv]
244
General
on an even keel
ruhig
[adv]
245
General
on bowing terms
flüchtig bekannt
[adv]
246
General
on all hands
allseits
[adv]
247
General
on Fridays
freitags
[adv]
248
General
on the surface
oben
[adv]
249
General
on top
obenauf
[adv]
250
General
on the left side
links
[adv]
251
General
on top
oben
[adv]
252
General
on the way
unterwegs
[adv]
253
General
(out) on parole
Freigang habend
[adv]
254
General
(out) on parole
(frei) auf Bewährung
[adv]
255
General
(on a) regular basis
regelmäßig
[adv]
256
General
(on a) regular basis
in regelmäßigen Abständen
[adv]
257
General
any time on
jederzeit zu
[adv]
258
General
as time goes on
im Laufe der Zeit
[adv]
259
General
as time goes on
mit der Zeit
[adv]
260
General
as time goes on
mit zunehmender Zeit
[adv]
261
General
as time goes on
mit fortschreitender Zeit
[adv]
262
General
as time goes on
je mehr Zeit vergeht
[adv]
263
General
as time goes on
von Tag zu Tag
[adv]
264
General
as time goes on
mit den Jahren
[adv]
265
General
bang on time
auf die Sekunde pünktlich
[adv]
266
General
bang on time
punktgenau
[adv]
267
General
bang-on
haargenau
[adv]
268
General
bang-on
exakt
[adv]
269
General
based on my observations
basierend auf meinen Beobachtungen
[adv]
270
General
based on my observations
auf meinen Beobachtungen beruhend
[adv]
271
General
based on our experience
ausgehend von unserer Erfahrung
[adv]
272
General
based on our experience
aufgrund unserer Erfahrung
[adv]
273
General
based on our experience
basierend auf unserer Erfahrung
[adv]
274
General
based on our experiences
ausgehend von unseren Erfahrungen
[adv]
275
General
based on our experiences
aufgrund unseren Erfahrungen
[adv]
276
General
based on our experiences
basierend auf unseren Erfahrungen
[adv]
277
General
based on the importance of
beruhend auf der Bedeutung von
[adv]
278
General
based on the importance of
beruhend auf der Wichtigkeit von
[adv]
279
General
based on this
auf der Grundlage diesem/dieser/dieses
[adv]
280
General
based on this
basierend auf diesem/dieser/dieses
[adv]
281
General
based on this
anhand von diesem/dieser/dieses
[adv]
282
General
based on this
beruhend auf diesem/dieser/dieses
[adv]
283
General
before meals on an empty stomach
vor den Mahlzeiten auf nüchternen Magen
[adv]
284
General
before meals on an empty stomach
vor dem Essen auf leeren Magen
[adv]
285
General
on top of that
darüber hinaus
[adv]
286
General
on top of this
darüber hinaus
[adv]
287
General
cash on-delivery
gegen Nachnahme
[adv]
288
General
cash on-delivery
per Nachnahme
[adv]
289
General
cash on-delivery
zahlbar bei Lieferung
[adv]
290
General
dead on time
ganz pünktlich
[adv]
291
General
dead on time
auf die Minute genau
[adv]
292
General
dead on time
genau zur Zeit
[adv]
293
General
depending on availability
abhängig von der Verfügbarkeit
[adv]
294
General
depending on availability
je nach Verfügbarkeit
[adv]
295
General
depending on the pain
abhängig vom Schmerz
[adv]
296
General
depending on the pain
je nach Schmerz
[adv]
297
General
exactly on that date
genau an diesem Datum
[adv]
298
General
first time on T.V
erstes Mal im TV
[adv]
299
General
first time on T.V
erstes Mal im Fernsehen
[adv]
300
General
five times a day on a weekend
fünfmal täglich an einem Wochenende
[adv]
301
General
five times a day on weekends
fünfmal täglich an den Wochenenden
[adv]
302
General
for from now on
ab jetzt
[adv]
303
General
for from now on
ab sofort
[adv]
304
General
for from now on
von nun an
[adv]
305
General
for from now on
von jetzt an
[adv]
306
General
for from now on
fortan
[adv]
307
General
for from now on
zukünftig
[adv]
308
General
from that day on
von jenem Tag an
[adv]
309
General
from that day on
von diesem Tag an
[adv]
310
General
from the on rush
von Anfang
[adv]
311
General
from the top on down
von oben nach unten
[adv]
312
General
from the top on down
von Anfang bis Ende
[adv]
313
General
from this date on
von diesem Datum an
[adv]
314
General
from this date on
ab diesem Datum
[adv]
315
General
on the other hand
hingegen
[conj]
316
General
on the contrary
hingegen
[conj]
317
General
pen-on-paper plotter
Zeichenstift-Plotter
[m]
318
General
person on whom hopes are pinned
Hoffnungsträger
[m]
319
General
pitch (in the street or on a camping site)
Standplatz (auf der Straße oder dem Campingplatz)
[m]
320
General
platform (on a crane)
Laufsteg (am Kran)
[m]
321
General
plebiscite (on something)
Volksentscheid (über etwas)
[m]
322
General
podcast (Playing On Demand broadcast)
Podcast
[m]
323
General
pommel (on daddle)
Sattelknopf
[m]
324
General
pouring of a load of water on the stones (sauna)
Aufguss (Sauna)
[m]
325
General
muffler (on a gun)
Schalldämpfer
[m]
326
General
muffler (on a gun)
Dämpfer (an einer Schusswaffe)
[m]
327
General
muselet (on a sparkling wine bottle)
Drahtkorb
[m]
328
General
nose pad (on spectacles)
Nasensteg (an der Brille)
[m]
329
General
on-center feel
Geradeauslauf
[m]
330
General
on-off
Zweipunkt
[m]
331
General
on-road cycle path
Fahrradstreifen
[m]
332
General
on-road cycle path
Radfahrstreifen
[m]
333
General
on-road cycle path
Velostreifen
[m]
334
General
on-road cycle path
Velostreifen (auf der Fahrbahn) [Schw.]
[m]
335
General
on-site service
Vor-Ort-Service
[m]
336
General
on-state
Durchlasszustand
[m]
337
General
orders on hand
Auftragseingang
[m]
338
General
orders on hand
Auftragsbestand
[m]
339
General
mole (on skin)
Leberfleck
[m]
340
General
mould stain (on paper)
Stockfleck (auf Papier)
[m]
341
General
item on the programme
Programmpunkt
[m]
342
General
kiss on the hand
Handkuss
[m]
343
General
knight on a white charger
strahlender Märchenheld
[m]
344
General
knock on effect
Dominoeffekt
[m]
345
General
knock-on effect
Dominoeffekt
[m]
346
General
knock-on-effect
Anstoßeffekt
[m]
347
General
influence (on)
Einfluß [alt]
[m]
348
General
influence (on)
Einfluss
[m]
349
General
infringement (on)
Eingriff (in)
[m]
350
General
infringement (on)
Übergriff (auf)
[m]
351
General
going on duty
(täglicher) Dienstantritt
[m]
352
General
hallmark (mark on precious metal)
Feingehaltsstempel
[m]
353
General
hanger-on
Adabei [Bayr.][Ös.]
[m]
354
General
hanger-on
Anhänger
[m]
355
General
hanger-on
Schmarotzer
[m]
356
General
hanger-on
Mitläufer
[m]
357
General
hard-on
Steife
[m]
358
General
hard-on
Ständer
[m]
359
General
exposé (on something)
Enthüllungsbericht (über etwas)
[m]
360
General
faucet (on a cask)
Fasshahn
[m]
361
General
faucet (on a cask)
Zapfhahn
[m]
362
General
faucet (on a cask)
Fasszapfen
[m]
363
General
focus on surface
Oberflächenfokus
[m]
364
General
distance on foot
Fußweg
[m]
365
General
dress guard (on a bicycle)
Kleiderschutz (am Fahrrad)
[m]
366
General
effect (on)
Eindruck (auf)
[m]
367
General
effect on employment
Beschäftigungseffekt
[m]
368
General
damp (on glass)
Beschlag (am Glas)
[m]
369
General
decision based on facts
Tatsachenentscheid
[m]
370
General
deo roll-on
Deoroller
[m]
371
General
detective on the police force
Kriminalbeamter
[m]
372
General
detective on the police force
Kripo-Beamter
[m]
373
General
devolution of the estate on the heir
Erbschaftsübergang
[m]
374
General
cloud on the horizon
Wermutstropfen [übertragen]
[m]
375
General
constable on the beat
Streifenpolizist
[m]
376
General
constable on point duty
Verkehrsschutzmann
[m]
377
General
contract (with/between someone/on something)
(privatrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem/über etwas)
[m]
378
General
correction tape roll-on
Korrekturroller
[m]
379
General
co-worker on a royalties basis
Honorarmitarbeiter
[m]
380
General
bugging operation (on)
Lauschangriff (gegen)
[m]
381
General
bump on the nose
Nasenstüber
[m]
382
General
call (on someone/at someone's place)
(kurzer) Besuch (bei jemandem)
[m]
383
General
climb-down (on something)
Rückzieher (bei etwas)
[m]
384
General
clip on the ear
Ohrenreiber
[m]
385
General
clip-on
Vorhänger (für Brille)
[m]
386
General
clip-on earring
Klips
[m]
387
General
clip-on picture frame
Wechselrahmen
[m]
388
General
clip-on sun lenses
Sonnenaufsteckgläser
[m]
389
General
clip-on earring
Ohrklips
[m]
390
General
(set of) reference books (on open shelves)
Handapparat (Bibliothek)
[m]
391
General
add-on
Zusatz
[m]
392
General
amount payable on settlement
Abfindungswert
[m]
393
General
assassination (on someone)
(geglückter) Anschlag (auf jemanden)
[m]
394
General
attack (on)
Angriff
[m]
395
General
attack (on)
Anschlag (auf)
[m]
396
General
attempt on the record
Rekordversuch
[m]
397
General
attempt on someone's life
(missglückter) Anschlag auf jemanden
[m]
398
General
basket carried on the back
Tragekorb
[m]
399
General
bit on the side
Seitensprung
[m]
400
General
blast on a trumpet
Trompetenstoß
[m]
401
General
blip (on a screen)
Leuchtzacken
[m]
402
General
bloom (on peaches)
Flaum (auf Pfirsichen)
[m]
403
General
book on etiquette
Knigge
[m]
404
General
box on the ear (old-fashioned)
Ohrenreiber
[m]
405
General
vamp (on the shoe shaft)
Besatz (am Schuhschaft)
[m]
406
General
WC (only on signs)
Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet)
[m]
407
General
win on the pools
Totogewinn
[m]
408
General
wired-on tire
Drahtreifen
[m]
409
General
wired-on tyre
Drahtreifen
[m]
410
General
year-on-year comparison
Jahresvergleich
[m]
411
General
strap-on
Strapon
[m]
412
General
strap-on
Umschnalldildo
[m]
413
General
strap-on
Strap-On
[m]
414
General
swoop (on)
Überraschungsangriff (in/bei)
[m]
415
General
shot on goal
Torschuss
[m]
416
General
slap across/on the cheek
Chlapf [Schw.]
[m]
417
General
slap across/on the cheek
Backenstreich (veraltet)
[m]
418
General
smash-and grab raid (on a shop)
Blitzeinbruch (in ein Geschäftslokal)
[m]
419
General
someone who is always on the go
Hektiker
[m]
420
General
sponge on a stick
Stockschwamm
[m]
421
General
spot (on)
Makel (an)
[m]
422
General
title on the spine
Rückentitel
[m]
423
General
tuning pin (on stringed instruments)
Feinstimmwirbel
[m]
424
General
profuseness (on something)
Überfluss (an etwas)
[m]
425
General
pull tab (on beverage cans)
Dosenring (auf Getränkedosen)
[m]
426
General
pushback (from someone on something)
Widerstand (jemandem gegen etwas) [übertragen]
[m]
427
General
put-on
Pflanz [Ös.]
[m]
428
General
relying (on)
Verlass (auf)
[m]
429
General
report (on)
Report
[m]
430
General
report (on)
Bericht
[m]
431
General
report on one's experience
Erfahrungsbericht
[m]
432
General
report on experience
Erfahrungsbericht
[m]
433
General
return (on something)
Ertrag
[m]
434
General
ride-on mower
Rasentraktor
[m]
435
General
ride-on mower
Aufsitzmäher
[m]
436
General
risk add-on
Risikozuschlag
[m]
437
General
roll (on the drum)
Trommelwirbel
[m]
438
General
roll-on deodorant
Deoroller
[m]
439
General
roll-on/roll-off ship
Ro-Ro-Schiff
[m]
440
General
root of the tooth (on a gear wheel)
Zahnfuß (beim Zahnrad)
[m]
441
General
run (on)
Ansturm
[m]
442
General
run (on)
Run (auf)
[m]
443
General
tab (on filing cards)
Reiter (an Karteikarten)
[m]
444
General
tan line (on the body)
Bräunungsstreifen (auf dem Körper)
[m]
445
General
tap (on a barrel)
Zapfen
[m]
446
General
tap (on a barrel)
Spund
[m]
447
General
tap (on a barrel)
Hahn (vom Fass)
[m]
448
General
tarnish (on metal)
Beschlag (auf Metall)
[m]
449
General
tartar (on the teeth)
Zahnstein
[m]
450
General
track (on a sound recording medium)
Musiktitel
[m]
451
General
track (on a sound recording medium)
Titel
[m]
452
General
smell of beer on someone's breath
Bieratem
[m]
453
General
ban on imports
Importstopp
[m]
454
General
agreement on tariffs
Tarifvertrag
[m]
455
General
wages on piece
Stücklohn
[m]
456
General
corn on the cob
Maiskolben
[m]
457
General
looker-on
Zaungast
[m]
458
General
on-the-job accident
Betriebsunfall
[m]
459
General
prison inmate on day parole
Freigänger
[m]
460
General
run-on
Zeilenüberlauf
[m]
461
General
yield on capital
Kapitalertrag
[m]
462
General
on-board computer
Bordcomputer
[m]
463
General
add-on memory
Erweiterungsspeicher
[m]
464
General
looker-on
Zuschauer
[m]
465
General
looker-on
Schaulustiger
[m]
466
General
on-position
Einschaltzustand
[m]
467
General
snap-on lid
Schnappverschluss
[m]
468
General
on-call bus
Rufbus
[m]
469
General
congratulations on
Glückwunsch
[m]
470
General
engraver on steel
Stahlstecher
[m]
471
General
on-state
Ein-Zustand
[m]
472
General
credit on real estate
Realkredit
[m]
473
General
hanger-on of royalty
Hofschranze /
[m]
474
General
walker-on
Statist
[m]
475
General
water on the brain
Wasserkopf
[m]
476
General
camp-on
Wartezustand
[m]
477
General
return on sales
Verkaufserlös
[m]
478
General
figure based on experience
Erfahrungswert
[m]
479
General
hanger-on
Nachläufer
[m]
480
General
death on the cross
Kreuzestod
[m]
481
General
ban on recruitment
Anwerbestopp
[m]
482
General
roll-on roll-off traffic
Ro-Ro-Verkehr
[m]
483
General
on-professional
Laie
[m]
484
General
projection on the wall
Mauervorsprung
[m]
485
General
on-site operation
Vor-Ort-Einsatz
[m]
486
General
credit on goods
Warenkredit
[m]
487
General
drug on the market
Ladenhüter
[m]
488
General
engraver on copper
Kupferstecher
[m]
489
General
bill payable on sight
Sichtwechsel
[m]
490
General
war on drugs
Drogenkrieg
[m]
491
General
poke on the nose
Nasenstüber
[m]
492
General
hands-on manager
Hands-on-Manager
[m]
493
General
on-off switch
Ein-und Ausschalter
[m]
494
General
on-road trial
Praxistest
[m]
495
General
come-on
Köder
[m]
496
General
report on the situation
Situationsbericht
[m]
497
General
winner on points
Sieger nach Punkten
[m]
498
General
war on terror
Antiterrorkrieg
[m]
499
General
speculator on the stock exchange
Börsenspekulant
[m]
500
General
knock-on effect
Anstoßeffekt
[m]
Meanings of
"-on"
with other terms in English German Dictionary : 53 result(s)
Categoría
Alemán
Inglés
General
1
General
Strap-On
[m]
strap-on
2
General
Hands-on-Manager
[m]
hands-on manager
3
General
Roll-on-roll-off-Schiff
[n]
roll-on/roll-off ship
4
General
Roll-on-roll-off-Schiffe
[pl]
roll-on/roll-off ships
5
General
on Sunday afternoon
sonntagnachmittag
6
General
on Sunday afternoon
sonntagnachmittags
Phrases
7
Phrases
on the rocks (Getränk)
on the rocks
British Slang
8
British Slang
jemand mit Stoke-on-Trent
clayhead
Patent
9
Patent
3-Dioxolan-2-On
3-dioxolan-2-one
10
Patent
Chinoxalin-2-On
quinoxaline-2-one
11
Patent
Chinazolin-2-On
quinazoline-2-one
12
Patent
Power-on-Reset
power on reset
13
Patent
Azepan-2-on
azepan-2-one
14
Patent
Chinazolin-4-On
quinazoline-4-one
Technical
15
Technical
On-line-Analyse
on-line analysis
16
Technical
collect on delivery
c.o.d.
Chemistry
17
Chemistry
4-Methylpentan-2-on
[n]
4-methylpentan-2-one
18
Chemistry
5-Methylhexan-2-on
[n]
5-methylhexan-2-one
19
Chemistry
5-Chlorindolin-2-on
[n]
5-chloroindolin-2-one
20
Chemistry
6-Chlorhexan-2-on
[n]
6-chlorohexan-2-one
21
Chemistry
4-Methylpentan-2-on
[n]
methyl isobutyl ketone
Biology
22
Biology
On-Reaktion
[f]
on-reaction
Hydrology
23
Hydrology
on-line-Analyse
on-line analysis
Environment
24
Environment
On-Site-Verfahren
on-site process
25
Environment
On-Line-Betrieb
online operation
Transportation
26
Transportation
Roll-on-Roll-off
[n]
roil-on-roll-off
27
Transportation
Roll-on-Roll-off
[n]
ro-ro
28
Transportation
Lift-on-Lift-off-Verkehr
lift on-lift off
29
Transportation
Roll On-Roll Off-Verkehr
roll on-roll off
Computer
30
Computer
Chip-on-Board-Technologie
[f]
chip-on-board technology
IT
31
IT
Add-on Dienst
add-on service
32
IT
Return on investment (ROI)
return on investment (roi)
Maritime
33
Maritime
Roll-on-Roll-off-Frachter
[m]
roll-on roll-off vessel
34
Maritime
Roll-on-Roll-off-Hafen
[m]
roll-on roll-off port
35
Maritime
Roll-on-Roll-off-Hafen
[m]
ro-ro port
36
Maritime
Roll-on-Roll-off-Frachter
[m]
roro vessel
37
Maritime
Roll-on-Roll-off-Anlage
[f]
roll-on roll-off dock
38
Maritime
Roll-on-Roll-off-Anlage
[f]
ro-ro dock
39
Maritime
Roll-on-Roll-off-Schiff
[n]
roll-on roll-off ship
40
Maritime
Roll-on-Roll-off-System
[n]
roll-on roll-off system
41
Maritime
Roll-on-Roll-off-Schiff
[n]
ro-ro vessel
42
Maritime
Roll-on-Roll-off-Schiff
[n]
roll-on roll-off vessel
43
Maritime
Roll-on-Roll-off-System
[n]
roro system
44
Maritime
Lift-On-Lift-Off-Schiff
[n]
lift-on lift-off vessel
45
Maritime
Lift-On-Lift-Off-System
[n]
lift-on lift-off system
46
Maritime
Lift-On-Lift-Off-Schiff
[n]
lift-on lift-off ship
Nautical
47
Nautical
Roll-on-roll-off-Schiff
[n]
roll-on-roll-off ship
48
Nautical
Roll-on-roll-off-Schiffe
[pl]
roll-on-roll-off ships
Music
49
Music
Hammer-On
[m]
hammer-on
Literature
50
Literature
sai yukino'nun on iki ciltlik romani
saiunkoku monogatari
Cinema
51
Cinema
Tonmeister (on Set)
sound recordist
Electricity
52
Electricity
Clip-On-Messinstrument
[n]
clip-on instrument
HVAC
53
HVAC
Clip-On-Kältesatz
[m]
clip-on refrigerating machine
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of -on
×
Term Options
Corregir / Sugerir
Turco Inglés Diccionario
Español Inglés Diccionario
Francés Inglés Diccionario
Inglés Sinónimo Diccionario