-ship

Meanings of "-ship" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	aboard ship	auf dem Schiff [adv]
2	General	landing ship	Landungsschiff [m]
3	General	hulk (of a ship)	ausrangierter Schiffsrumpf [m]
4	General	fitter (ship)	Ausrüster (Schiff) [m]
5	General	fore-foot (ship)	Stevenanlauf [m]
6	General	draught (of a ship)	Tiefgang (eines Schiffes) [m]
7	General	roll-on/roll-off ship	Ro-Ro-Schiff [m]
8	General	ship sturgeon	Dick-Stör [m]
9	General	ship physician	Schiffsarzt [m]
10	General	share in a ship	Schiffspart [m]
11	General	ship owner	Reeder [m]
12	General	ship's cook	Schiffskoch [m]
13	General	ship sturgeon	Glattdick [m]
14	General	whaling ship	Walfänger [m]
15	General	ship owner	Schiffseigentümer [m]
16	General	ship loader	Schiffsbelader [m]
17	General	rocket ship	Raketenträger [m]
18	General	ship's cook	Smutje [m]
19	General	ship unloader	Schiffsentlader [m]
20	General	ship's doctor	Schiffsarzt [m]
21	General	captain of a ship	Kapitän eines Schiffes [m]
22	General	captain of a ship	Schiffskapitän [m]
23	General	fire ship	Brander [m]
24	General	fire-ship	Brander [m]
25	General	passage on a ship	Schiffspassage [f]
26	General	floor heads (ship)	Kimmung [f]
27	General	depth (ship)	Seitenhöhe [f]
28	General	compartment (of a ship)	Abteilung [f]
29	General	ship's flag	Schiffsflagge [f]
30	General	sail-ship era	Segelschiffära [f]
31	General	ship chandlery	Schiffsbedarfshandlung [f]
32	General	pirate ship	Piratenschiff [n]
33	General	ill-fated ship	Unglücksschiff [n]
34	General	guard ship	Wachschiff [n]
35	General	factory ship	Fabrikschiff [n]
36	General	compartment (of a ship)	Sektor (eines Schiffes) [n]
37	General	convoy ship	Geleitschiff [n]
38	General	whaling factory ship	Walfang-Fabrikschiff [n]
39	General	side (of a ship)	Bord (eines Schiffes) [n]
40	General	sister ship	Schwesternschiff [n]
41	General	slave ship	Sklavenschiff [n]
42	General	small ship	Schiffchen [n]
43	General	seizure (of a ship)	Aufbringen [n]
44	General	ship	Schiff [n]
45	General	research ship	Forschungsschiff [n]
46	General	roll-on/roll-off ship	Roll-on-roll-off-Schiff [n]
47	General	training ship	Schulschiff [n]
48	General	merchant ship	Handelsschiff [n]
49	General	amphibious assault ship	amphibisches Angriffsschiff [n]
50	General	lead ship	Klassenschiff [n]
51	General	naval ship	Kriegsschiff [n]
52	General	parent ship	Mutterschiff [n]
53	General	whaling ship	Walfangboot [n]
54	General	naval ship	Marineschiff [n]
55	General	sailing ship	Segelschiff [n]
56	General	passenger ship	Fahrgastschiff [n]
57	General	whaling ship	Walfangschiff [n]
58	General	patrol ship	Patrouillenschiff [n]
59	General	drill ship	Bohrschiff [n]
60	General	drill ship	Schulschiff [n]
61	General	surface-effect ship	Luftkissenfahrzeug [n]
62	General	hospital ship	Lazarettschiff [n]
63	General	passenger ship	Passagierschiff [n]
64	General	slave-ship	Sklavenschiff [n]
65	General	reefer container ship	Kühlcontainerschiff [n]
66	General	lead ship	Leitschiff [n]
67	General	target ship	Zielschiff [n]
68	General	sister ship	Schwesterschiff [n]
69	General	patrol ship	Wachschiff [n]
70	General	depot ship	Versorgungsschiff [n]
71	General	cruise ship	Kreuzfahrtschiff [n]
72	General	air's ship	Luftschiff [n]
73	General	cable ship	Kabelschiff [n]
74	General	charter ship	Charterschiff [n]
75	General	fire ship	Brandschiff [n]
76	General	fire-ship	Brandschiff [n]
77	General	ship	verschiffen [v]
78	General	jump ship (sailor)	heimlich abheuern (Matrose) [v]
79	General	lade a ship (archaic)	ein Schiff beladen [v]
80	General	lay down a ship	ein Schiff auf Kiel legen [v]
81	General	lay the keel of a ship	ein Schiff auf Kiel legen [v]
82	General	leave ship	abmustern [v]
83	General	leave the ship	von Bord gehen [v]
84	General	man a ship	ein Schiff bemannen [v]
85	General	overload something (ship etc.)	etwas zu schwer beladen (Schiff etc.) [v]
86	General	pass a ship through a lock	ein Schiff schleusen [v]
87	General	refloat a ship	ein Schiff wieder flott machen [v]
88	General	refuel (lorry, plane, ship)	auftanken [v]
89	General	refuel (lorry, plane, ship)	tanken [v]
90	General	riotously prevent a ship's sailing	das Auslaufens eines Schiffs meuterisch verhindern [v]
91	General	run/keep a tight ship	ein strenges Regiment führen [v]
92	General	salvage (a ship)	(ein Schiff) bergen [v]
93	General	debark (from ship)	anlanden [v]
94	General	debark (from ship)	ausschiffen [v]
95	General	detain a ship	ein Schiff zurückhalten [v]
96	General	disembark (from ship)	ausschiffen [v]
97	General	disembark (from ship)	anlanden [v]
98	General	effect the hot pursuit of a foreign ship	die Nacheile nach einem fremden Schiff vornehmen [v]
99	General	enter a ship in the ships' register	ein Schiff in das Schiffsregister eintragen [v]
100	General	force a ship off course	ein Schiff abdrängen [v]
101	General	abandon a burning ship	ein brennendes Schiff verlassen [v]
102	General	abandon a ship	ein Schiff aufgeben [v]
103	General	abandon a ship	ein Schiff verlassen [v]
104	General	abandon ship	das Schiff verlassen [v]
105	General	alight (from ship)	absitzen (Schiff) [v]
106	General	alight (from ship)	absetzen [v]
107	General	batten down everything on the ship's deck	auf dem Schiffsdeck alles dichtmachen [v]
108	General	board (the) ship (for)	sich einschiffen (nach) [v]
109	General	board a ship	ein Schiff entern [v]
110	General	careen (ship)	krängen (Schiff) [v]
111	General	careen (ship)	Schlagseite haben [v]
112	General	careen (ship)	überholen [v]
113	General	careen (ship)	krängen [v]
114	General	careen (ship)	überliegen [v]
115	General	chafe (ship)	schamfilen [v]
116	General	chafe (ship)	schamfilen (Schiff) [v]
117	General	clear a ship	ein Schiff klarmachen [v]
118	General	clear a ship	klarieren (einsatzbereit machen) [v]
119	General	scuttle your ship	die Seeventile öffnen (und das eigene Schiff versenken) [v]
120	General	shackle something to something (ship)	etwas an etwas schäkeln (Schiff) [v]
121	General	ship something	abfertigen [v]
122	General	ship something	abschicken [v]
123	General	ship something	etwas abfertigen [v]
124	General	ship something	etwas (an einen Ort) verschiffen [v]
125	General	ship something	etwas abschicken [v]
126	General	ship something	ausliefern [v]
127	General	ship something	etwas (irgendwohin) verschiffen [v]
128	General	ship something	etwas verschicken [v]
129	General	ship something	etwas versenden [v]
130	General	ship something	spedieren [v]
131	General	ship something	etwas einschiffen [v]
132	General	ship something	verschicken [v]
133	General	ship something	etwas spedieren [v]
134	General	surge (ship)	auf den Wellen reiten (Schiff) [v]
135	General	surge (ship)	auf den Wellen reiten [v]
136	General	tow a ship into the harbour	ein Schiff in den Hafen schleppen [v]
137	General	tow a ship	ein Schiff ins Schlepptau nehmen [v]
138	General	transport something by ship (somewhere)	etwas (irgendwohin) verschiffen [v]
139	General	transport something by ship (to a place)	etwas (an einen Ort) verschiffen [v]
140	General	tug (a ship)	(ein Schiff) schleppen [v]
141	General	tug (a ship)	bugsieren [v]
142	General	unrig a ship	ein Schiff abtakeln [v]
143	General	veer (a ship etc.)	(Schiff etc.) drehen [v]
144	General	veer (a ship etc.)	schwenken [v]
145	General	visit and search (a ship) (international law)	(ein Schiff) durchsuchen (Völkerrecht) [v]
146	General	visit and search (a ship) (international law)	(ein Schiff) durchsuchen [v]
147	General	weather a storm etc. (come safely through) (ship)	einen Sturm etc. abwettern [v]
148	General	to ship something out	etwas versenden [v]
149	General	give commission of a ship	ein Schiff übergeben [v]
150	General	ship	transportieren [v]

Meanings of "-ship" with other terms in English German Dictionary : 2 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
Nautical
1	Nautical	Kajütstreppe (ship) [f]	companion way (ship)
2	Nautical	Kajütstreppe (ship) [f]	companion ladder