Schiff - Alemán Inglés Diccionario

Schiff

Play ENDEDEde

Meanings of "Schiff" in English German Dictionary : 36 result(s)

Alemán Inglés
General
Schiff [n] vessel
Schiff [n] ship
Schiff [n] bottom
Schiff [n] keel
Schiff [n] boat
Schiff ship
Schiff galley
Business
Schiff [n] boat
Schiff [n] vessel
Schiff [n] craft
Schiff [n] ship
Schiff ship
Schiff craft
Schiff boat
Technical
Schiff [m] ship
Schiff [n] boat
Schiff [n] ship
Bearing
Schiff [n] ship
Archeology
Schiff [n] hall
Schiff [n] vessel
Schiff [n] nave
Construction
Schiff [n] bay (hall)
Aeronautics
Schiff [n] vessel
Maritime
Schiff [n] boat
Schiff [n] ship
Schiff [n] vessel
Nautical
Schiff [n] nuclear ship (N.S.)
Schiff [n] nuclear-powered ship
Schiff [n] ship
Printing
Schiff [n] galley
Marine
Schiff [n] vessel
Schiff [n] craft
Schiff [n] ship
Pollution
Schiff [n] boat
Schiff [n] ship
Schiff [n] vessel

Meanings of "Schiff" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Alemán Inglés
General
entmastet (Schiff) [adj] dismast
auf dem Schiff [adv] aboard ship
Ausrüster (Schiff) [m] fitter (ship)
Ro-Ro-Schiff [m] roll-on/roll-off ship
Kursänderung (Schiff etc.) [f] veer
Kabine (im Schiff) [f] stateroom
Wrack (Fahrzeug, Schiff, etc.) [n] hulk
verlassenes Schiff [n] derelict
Sichtsignal (Bahn, Schiff, Gerät) [n] visual signal
Roll-on-roll-off-Schiff [n] roll-on/roll-off ship
Schiff der Küstenwache [n] coast guard vessel
großes Schiff [n] argosy
Schiff mit drei Segeln [n] dow
ein Schiff beladen [v] lade a ship (archaic)
anlegen (Schiff) [v] land
ein Schiff auf Kiel legen [v] lay down a ship
ein Schiff auf Kiel legen [v] lay the keel of a ship
krängen (Schiff) [v] list
ein Schiff mit Massengütern beladen [v] load a vessel in bulk
ein Schiff bemannen [v] man a ship
auslaufen (Schiff) [v] outgo
etwas zu schwer beladen (Schiff etc.) [v] overload something (ship etc.)
ein Schiff schleusen [v] pass a ship through a lock
anlegen (Schiff) [v] put in
ein Schiff wieder flott machen [v] refloat a ship
versenken (Schiff) [v] run down
(ein Schiff) bergen [v] salvage (a ship)
ein Schiff zurückhalten [v] detain a ship
(in einem Hafen) anlegen (Schiff) [v] dock at
die Nacheile nach einem fremden Schiff vornehmen [v] effect the hot pursuit of a foreign ship
ein Schiff in das Schiffsregister eintragen [v] enter a ship in the ships' register
ein Schiff abdrängen [v] force a ship off course
(ein Schiff) treideln [v] haul
krängen (Schiff) [v] heel over
(ein Schiff) kapern [v] hijack something
ein brennendes Schiff verlassen [v] abandon a burning ship
ein Schiff verlassen [v] abandon a ship
ein Schiff aufgeben [v] abandon a ship
das Schiff verlassen [v] abandon ship
absitzen (Schiff) [v] alight (from ship)
Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen [v] bail
anlegen (Schiff) [v] berth
ein Schiff entern [v] board a ship
(in einem Hafen) anlegen (Schiff) [v] call at
krängen (Schiff) [v] careen (ship)
ein Schiff kielholen [v] careen a boat
ablegen (Schiff) [v] cast off
schamfilen (Schiff) [v] chafe (ship)
ein Schiff klarmachen [v] clear a ship
die Seeventile öffnen (und das eigene Schiff versenken) [v] scuttle your ship
etwas an etwas schäkeln (Schiff) [v] shackle something to something (ship)
auslaufen (Schiff) [v] start (for)
auf den Wellen reiten (Schiff) [v] surge (ship)
ein Schiff ins Schlepptau nehmen [v] tow a ship
(ein Schiff) treideln [v] tow (a boat)
ein Schiff in den Hafen schleppen [v] tow a ship into the harbour
(ein Schiff) schleppen [v] tow
(ein Schiff) schleppen [v] tug (a ship)
ein Schiff abtakeln [v] unrig a ship
(Schiff etc.) drehen [v] veer (a ship etc.)
(ein Schiff) durchsuchen [v] visit and search (a ship) (international law)
(ein Schiff) durchsuchen (Völkerrecht) [v] visit and search (a ship) (international law)
mit einem Schiff reisen [v] voyage
ein Schiff übergeben [v] give commission of a ship
(Schiff) abfahren [v] (the ship) to go
(Schiff) abfahren [v] (the ship) to depart
das Schiff verlassen [v] abandon ship
das Schiff aufgebe [v] abandon ship
ein Schiff drehen [v] about ship
auf das Schiff gehen [v] board the ship
ein Schiff bauen [v] build a ship
das Schiff betreten [v] come on board the ship
ein Schiff steuern [v] conn
Flaggen auf ein Schiff hängen [v] dress ship
das Schiff verlassen [v] get off the ship
das Schiff besteigen [v] go aboard the ship
ein Schiff besteigen [v] go on board the ship
ein Schiff geschleust passed a ship through a lock
ein Schiff schleusend passing a ship through a lock
langer Aufbau (Schiff) long superstructure
Schiff Seiner (Ihrer) Majestät His (Her) Majesty's Ship (HMS)
eingefrorenes Schiff icebound ship
Küche auf einem Schiff oder im Flugzeug galley
frei längsseits Schiff free alongside ship (f.a.s.)
ab Schiff ex ship
ausgesonderte Räume (Schiff) exempted spaces (ship)
Schiff einer Konferenzreederei conference steamer
Militärgefängnis {m} auf einem Schiff brig
ein Schiff, das Staatenimmunität genießt a ship entitled to sovereign immunity
Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernt bailed
Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernend bailing
Schiff mit vollem, breiten Bug bluff-headed ship
ein Schiff geentert boarded a ship
ein Schiff enternd boarding a ship
mit einem Schiff gereist voyaged
mit einem Schiff reisend voyaging
Das vorderste Schiff feuerte einen Schuss ab. The headmost vessel fired a shot.
das größte schwimmende Schiff der Welt the largest ship afloat in the world
Das Schiff drehte ab. The ship veered round.
Das Schiff war mit Ratten überschwemmt. Rats overran the ship.
Längsseite Schiff alongside the vessel
längsseits Schiff alongside ship
Idioms
ein sinkendes Schiff a sinking ship
ein versinkendes Schiff a sinking ship
Phrases
das nacheilende Schiff the pursuing ship
per Schiff by sea
per Schiff by ship
in Spanten stehend (Schiff) in frames (ship)
Proverb
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff rats desert a sinking ship
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff rats desert the sinking ship
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. Rats desert the sinking ship.
Speaking
Es war ein Gigant von einem Schiff It was a leviathan of a ship.
Das Schiff kam fahrplanmäßig an. The ship was on schedule.
Colloquial
in Sicht kommen (Schiff) [gehoben] [v] heave into sight (ship)
Business
Längsseite Schiff alongside the vessel
ein Schiff chartern charter a vessel
ein namentlich genanntes Schiff a named vessel
ein Schiff aufgeben abandon a ship
Zeitpunkt der Lieferung an das Schiff delivery dates to the vessel
frei längsseits Schiff free alongside ship
von dem benannten Schiff of the named vessel
das Schiff abtreten to abandon the ship
das Schiff verlassen to abandon the ship
mit dem Schiff per ship
ab Schiff ex ship
frei Längsseite Schiff free alongside ship (FAS)
ein Schiff verlassen abandon a ship
Container-Schiff container ship
ein Schiff mieten charter
Versicherung von Schiff und Ladung insurance of ship and cargo
von Atomkraft angetriebenes Schiff nuclear vessel
geliefert ab Schiff delivered ex ship (DES)
ab Schiff ex ship
Banking
frei längsseits Schiff free alongside ship
Business Correspondence
ein erstklassiges Schiff a first-class vessel
mit dem nächsten Schiff by the next steamer
mit dem nächsten Schiff by the next vessel
mit dem nächsten Schiff by the first available steamer
das Schiff ist fällig the ship is due
mit dem ersten Schiff per first steamer
Das Schiff kommt nicht vor ... an the ship will not arrive before
rechtzeitig für das Schiff in time to catch the boat
rechtzeitig für das Schiff in time to meet the boat
mit dem ersten Schiff per next steamer
Das Schiff ist überfällig the ship is overdue
Phrasals
mit dem Schiff kreuzen [v] beat about
Politics
staatliches Schiff [n] government ship
Patent
Geräte um Ketten unter dem zu bergenden Schiff hin apparatus for passing chains under vessels
Bergen von Schiff salvaging ship
Astronomy
Erdfunkstelle auf einem Schiff shipborne earth station (space station)