ship - Alemán Inglés Diccionario
Historia

ship

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "ship" in German English Dictionary : 34 result(s)

Inglés Alemán
General
ship Schiff [n]
ship transportieren [v]
ship ausliefern [v]
ship verschiffen [v]
ship verfrachten
ship verschiffen
ship anheuern
ship Schiff
Business
ship Schiff [n]
ship verschiffen [v]
ship verladen [v]
ship verschicken [v]
ship befördern [v]
ship schicken [v]
ship liefern [v]
ship Schiff
Technical
ship Schiff [m]
ship Schiff [n]
Bearing
ship Schiff [n]
ship schiffen [v]
Astronomy
ship Raumschiff [n]
Engineering
ship ausliefern [v]
Aeronautics
ship versenden [v]
Automotive
ship versenden [v]
Transportation
ship versenden
Maritime
ship Schiff [n]
ship verladen [v]
ship befördern [v]
ship transportieren [v]
Nautical
ship Schiff [n]
Marine
ship Schiff [n]
ship einschiffen
Laboratory
ship verschicken [v]
Pollution
ship Schiff [n]

Meanings of "ship" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Inglés Alemán
General
aboard ship auf dem Schiff [adv]
landing ship Landungsschiff [m]
hulk (of a ship) ausrangierter Schiffsrumpf [m]
fitter (ship) Ausrüster (Schiff) [m]
fore-foot (ship) Stevenanlauf [m]
draught (of a ship) Tiefgang (eines Schiffes) [m]
roll-on/roll-off ship Ro-Ro-Schiff [m]
ship owner Schiffseigentümer [m]
share in a ship Schiffspart [m]
ship owner Reeder [m]
whaling ship Walfänger [m]
ship unloader Schiffsentlader [m]
rocket ship Raketenträger [m]
ship sturgeon Glattdick [m]
ship physician Schiffsarzt [m]
ship sturgeon Dick-Stör [m]
ship loader Schiffsbelader [m]
captain of a ship Kapitän eines Schiffes [m]
captain of a ship Schiffskapitän [m]
fire ship Brander [m]
fire-ship Brander [m]
passage on a ship Schiffspassage [f]
floor heads (ship) Kimmung [f]
depth (ship) Seitenhöhe [f]
compartment (of a ship) Abteilung [f]
ship chandlery Schiffsbedarfshandlung [f]
sail-ship era Segelschiffära [f]
pirate ship Piratenschiff [n]
ill-fated ship Unglücksschiff [n]
guard ship Wachschiff [n]
factory ship Fabrikschiff [n]
compartment (of a ship) Sektor (eines Schiffes) [n]
convoy ship Geleitschiff [n]
whaling factory ship Walfang-Fabrikschiff [n]
side (of a ship) Bord (eines Schiffes) [n]
sister ship Schwesternschiff [n]
slave ship Sklavenschiff [n]
small ship Schiffchen [n]
seizure (of a ship) Aufbringen [n]
research ship Forschungsschiff [n]
roll-on/roll-off ship Roll-on-roll-off-Schiff [n]
training ship Schulschiff [n]
depot ship Versorgungsschiff [n]
surface-effect ship Luftkissenfahrzeug [n]
merchant ship Handelsschiff [n]
drill ship Schulschiff [n]
naval ship Kriegsschiff [n]
hospital ship Lazarettschiff [n]
amphibious assault ship amphibisches Angriffsschiff [n]
parent ship Mutterschiff [n]
sister ship Schwesterschiff [n]
sailing ship Segelschiff [n]
lead ship Leitschiff [n]
slave-ship Sklavenschiff [n]
lead ship Klassenschiff [n]
passenger ship Passagierschiff [n]
patrol ship Wachschiff [n]
target ship Zielschiff [n]
patrol ship Patrouillenschiff [n]
whaling ship Walfangboot [n]
reefer container ship Kühlcontainerschiff [n]
naval ship Marineschiff [n]
drill ship Bohrschiff [n]
passenger ship Fahrgastschiff [n]
whaling ship Walfangschiff [n]
cruise ship Kreuzfahrtschiff [n]
air's ship Luftschiff [n]
cable ship Kabelschiff [n]
charter ship Charterschiff [n]
fire ship Brandschiff [n]
fire-ship Brandschiff [n]
jettison something (from a plane/ship) etwas (notfallmäßig) ablassen [v]
jettison something (from a plane/ship) über Bord werfen [v]
jump ship (sailor) heimlich abheuern (Matrose) [v]
lade a ship (archaic) ein Schiff beladen [v]
lay down a ship ein Schiff auf Kiel legen [v]
lay the keel of a ship ein Schiff auf Kiel legen [v]
leave ship abmustern [v]
leave the ship von Bord gehen [v]
man a ship ein Schiff bemannen [v]
overload something (ship etc.) etwas zu schwer beladen (Schiff etc.) [v]
pass a ship through a lock ein Schiff schleusen [v]
refloat a ship ein Schiff wieder flott machen [v]
refuel (lorry, plane, ship) auftanken [v]
refuel (lorry, plane, ship) tanken [v]
run/keep a tight ship ein strenges Regiment führen [v]
salvage (a ship) (ein Schiff) bergen [v]
debark (from ship) ausschiffen [v]
debark (from ship) anlanden [v]
detain a ship ein Schiff zurückhalten [v]
disembark (from ship) anlanden [v]
disembark (from ship) ausschiffen [v]
effect the hot pursuit of a foreign ship die Nacheile nach einem fremden Schiff vornehmen [v]
enter a ship in the ships' register ein Schiff in das Schiffsregister eintragen [v]
force a ship off course ein Schiff abdrängen [v]
hypothecate a ship/a cargo ein Schiff/eine Schiffsladung verbodmen [v]
abandon a burning ship ein brennendes Schiff verlassen [v]
abandon a ship ein Schiff aufgeben [v]
abandon a ship ein Schiff verlassen [v]
abandon ship das Schiff verlassen [v]
alight (from ship) absetzen [v]
alight (from ship) absitzen (Schiff) [v]
board (the) ship (for) sich einschiffen (nach) [v]
board a ship ein Schiff entern [v]
careen (ship) krängen (Schiff) [v]
careen (ship) überliegen [v]
careen (ship) krängen [v]
careen (ship) Schlagseite haben [v]
careen (ship) überholen [v]
chafe (ship) schamfilen [v]
chafe (ship) schamfilen (Schiff) [v]
clear a ship ein Schiff klarmachen [v]
clear a ship klarieren (einsatzbereit machen) [v]
scuttle your ship die Seeventile öffnen (und das eigene Schiff versenken) [v]
shackle something to something (ship) etwas an etwas schäkeln (Schiff) [v]
ship something abfertigen [v]
ship something etwas abfertigen [v]
ship something abschicken [v]
ship something etwas abschicken [v]
ship something etwas (irgendwohin) verschiffen [v]
ship something ausliefern [v]
ship something etwas (an einen Ort) verschiffen [v]
ship something etwas versenden [v]
ship something verschicken [v]
ship something spedieren [v]
ship something etwas spedieren [v]
ship something etwas verschicken [v]
ship something etwas einschiffen [v]
surge (ship) auf den Wellen reiten (Schiff) [v]
surge (ship) auf den Wellen reiten [v]
tow a ship ein Schiff ins Schlepptau nehmen [v]
tow a ship into the harbour ein Schiff in den Hafen schleppen [v]
transport something by ship (somewhere) etwas (irgendwohin) verschiffen [v]
transport something by ship (to a place) etwas (an einen Ort) verschiffen [v]
tug (a ship) (ein Schiff) schleppen [v]
tug (a ship) bugsieren [v]
unrig a ship ein Schiff abtakeln [v]
veer (a ship etc.) schwenken [v]
veer (a ship etc.) (Schiff etc.) drehen [v]
visit and search (a ship) (international law) (ein Schiff) durchsuchen [v]
visit and search (a ship) (international law) (ein Schiff) durchsuchen (Völkerrecht) [v]
weather a storm etc. (come safely through) (ship) einen Sturm etc. abwettern [v]
give commission of a ship ein Schiff übergeben [v]
to ship something out etwas versenden [v]
(the ship) to go (Schiff) abfahren [v]
(the ship) to depart (Schiff) abfahren [v]
abandon ship das Schiff verlassen [v]
abandon ship das Schiff aufgebe [v]
about ship ein Schiff drehen [v]
board the ship an Bord des Schiffes gehen [v]
board the ship auf das Schiff gehen [v]
board the ship an Bord gehen [v]
build a ship ein Schiff bauen [v]
change the course of the ship den Kurs des Schiffes ändern [v]
come on board the ship an Bord des Schiffes kommen [v]
come on board the ship das Schiff betreten [v]
dress ship Flaggen auf ein Schiff hängen [v]
get off the ship das Schiff verlassen [v]
get off the ship von Bord gehen [v]
go aboard the ship an Bord des Schiffes gehen [v]
go aboard the ship das Schiff besteigen [v]
go on board the ship ein Schiff besteigen [v]
go on board the ship an Bord eines Schiffes gehen [v]
go over the side of a ship über die Seite eines Schiffes gehen [v]
passed a ship through a lock ein Schiff geschleust
passing a ship through a lock ein Schiff schleusend
leaving ship abmusternd
left ship abgemustert
His (Her) Majesty's Ship (HMS) Schiff Seiner (Ihrer) Majestät
icebound ship eingefrorenes Schiff
free alongside ship (f.a.s.) frei längsseits Schiff
ex ship ab Schiff
exempted spaces (ship) ausgesonderte Räume (Schiff)
detention of a ship Zurückhalten eines Schiffs
a seaman who signs on a ship ein anheuernder/anmusternder Seemann
a ship entitled to sovereign immunity ein Schiff, das Staatenimmunität genießt
bluff-headed ship Schiff mit vollem, breiten Bug
boarded the ship sich eingeschifft
boarded a ship ein Schiff geentert
boarding the ship sich einschiffend
boarding a ship ein Schiff enternd
the largest ship afloat in the world das größte schwimmende Schiff der Welt
The ship veered round. Das Schiff drehte ab.
Rats overran the ship. Das Schiff war mit Ratten überschwemmt.
transported by ship verschifft
transporting by ship verschiffend
cargo ship Lastschiff
cargo ship Frachtschiff
abeam of the ship querschiffs
alongside ship längsseits Schiff
abeam of the ship dwarsschiffs
Idioms
a sinking ship ein sinkendes Schiff
a sinking ship ein versinkendes Schiff
a sinking ship eine erfolgslose Bestrebung
Phrases
the pursuing ship das nacheilende Schiff
by ship per Seefracht
by ship per Schiff
in frames (ship) in Spanten stehend (Schiff)
Proverb
rats desert a sinking ship Die Ratten verlassen das sinkende Schiff
rats desert the sinking ship Die Ratten verlassen das sinkende Schiff
Rats desert the sinking ship. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
Speaking
It was a leviathan of a ship. Es war ein Gigant von einem Schiff
The ship was on schedule. Das Schiff kam fahrplanmäßig an.
Colloquial
heave into sight (ship) in Sicht kommen (Schiff) [gehoben] [v]
jump ship abspringen (sich plötzlich von jemanden/etwas lossagen) [übertragen] [v]
Business
ship owner Reeder [m]
owner of a ship Reeder [m]
ship owner Schiffseigentümer [m]
ship broker Schiffsmakler [m]
merchant ship Handelsschiff [n]
container ship Containerschiff [n]
cargo ship Frachtschiff [n]
transport ship Frachtschiff [n]
ship verschiffen [v]
ship dock docken [v]
aboard a ship an Bord eines Schiffes
abandon a ship ein Schiff aufgeben
abandonment of a ship Aufgabe eines Schiffs
free alongside ship frei längsseits Schiff
free alongside ship frei Längsseite Seeschiff
seaworthiness of a ship Seetüchtigkeit eines Schiffes
loss of a ship Verlust eines Schiffes
alongside ship längsseits
to abandon the ship das Schiff verlassen
to abandon the ship das Schiff abtreten
per ship mit dem Schiff
free alongside ship (FAS) frei Längsseite Schiff
ex ship ab Schiff
free alongside ship frei Längsseite des Schiffes
abandon a ship ein Schiff verlassen
loss of ship Verlust des Schiffes
container ship Container-Schiff
insurance of ship and cargo Versicherung von Schiff und Ladung
delivered ex ship (DES) geliefert ab Schiff
share in a ship Anteil eines Mitreeders
ex ship ab Schiff
Finance
ship mortgage bond Schiffspfandbrief [m]
Economy
free alongside ship (fas) frei Längsseite Seeschiff
Banking
free alongside ship frei längsseits Schiff
Business Correspondence
ship broker Schiffsmakler [m]
the ship is due das Schiff ist fällig
please ship for our account Bitte verladen Sie auf unsere Rechnung
the ship is due to arrive at your port on .. soll am .. ankommen
the ship is overdue Das Schiff ist überfällig
the ship is scheduled to arrive at your port on .. soll am .. ankommen
the ship is expected to arrive at your port on .. soll am .. ankommen
the ship will not arrive before Das Schiff kommt nicht vor ... an
Quality Management
handle (ship) handhaben [v]
Law
visit and search (of a ship) (international law) Durchsuchung (eines Schiffs) (Völkerrecht) [f]
right of visit and search (of a ship) (international law) Recht {n} auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht)
Politics
government ship Staatsschiff [n]
government ship staatliches Schiff [n]
EU Terms
ship canal Seekanal [m]
barge carrier ship Leichterträgerschiff [n]
Patent
pinjoint ship Gelenkschiff
fire in ship Schiffsbrand
part of ship Schiffsteil
ship section Schiffssektion
factory ship Fabrikschiff
stabilisation of a ship Schiffsstabilisierung
aluminium ship Aluminiumschiff
ship anchor Schiffsanker
ship-lifting device Schiffshebevorrichtung
ship equipment for loading Schiffsausrüstung zum Laden
cable laying ship Verlegeschiff
on ship decks an Deck von Schiffen
features ship Ausbildungsschiff
ship furniture Schiffsmöbel
salvaging ship Bergen von Schiff
ship-lifting mechanism Schiffshebewerk
stabilisation of ship Schiffsstabilisierung
trawler factory ship Fischereifabrikschiff
ship equipment for loading and unloading Schiffsausrüstung zum Be- und Entladen
ship canal Schifffahrtskanal
ship equipment Schiffsausrüstung
in the space ship im Raumfahrzeug
stabilization of ship Schiffsstabilisierung
Administration
registry of a ship Eintragung eines Schiffes in das Schiffsregister
Technical
ship-to-shore crane Portainer [m]
ship industry Schiffbau [m]
ship unloader Schiffsentlader [m]
ship earth station Schiffs-Erdfunkstelle [f]
ship-to-shore crane Containerbrücke [f]
swinging ship (in a leisure park) Wickingerschaukel (im Vergnügungspark) [f]
ship industry Werftindustrie [f]
ship unloading system Schiffsentladeanlage [f]
size of ship Schiffsgröße [f]
Ship equipment Schiffsausrüstung [f]
ship breaking Abwracken [n]
merchant ship Handelsschiff [n]
catching and processing ship Fang- und Verarbeitungsschiff [n]
training ship Schulschiff [n]
fish-processing ship Fischverarbeitungsschiff [n]
motor ship Motorschiff [n]
ship transmission Schiffsgetriebe [n]
drill ship Bohrschiff [n]
ship ausliefern [v]
ship transportieren [v]
ship verladen [v]
ship verschiffen [v]
ship-to-shore cranes Containerbrücken [pl]
ship-to-shore cranes Portainer [pl]
Ship unloaders Schiffsentlader [pl]
Bearing
ship building Schiffbau [m]
ship transmission Schiffsgetriebe [n]
Mechanics
handle (ship) handhaben [v]
trim (ship) trimmen [v]
Physics
wake (ship) Kielwasser [n]
Astronomy
mother ship Mutterraumschiff [n]
trim (ship) trimmen [v]
sprayed propellant (space ship) pulverisierter Treibstoff
Archeology
ship setting Schiffssetzung [f]
Viking ship Wikingerschiff [n]
ship burial Schiffsgrab [n]
flat-bottom ship Flachbodenschiff [n]
History
clipper ship Klipper [m]
figurehead (at the prow of a sailing ship) Galionsfigur [f]
sail-ship era Segelschiff-Ära [f]
slave ship Sklavenschiff [n]
Construction
ship impact Schiffsstoß [m]
ship lock Sparschleuse [f]
ship lock Schleuse [f]
ship sluice Schleuse [f]
pickling (ship maintenance) Abbeizen [n]
Environment
ship management Schiffsbetrieb [m]
ship fouling Schiffsbewuchs [m]
ship equipment Schiffsausrüstung [f]
cargo ship Frachtschiff [n]
ship wreckage Schiffswrack [n]
tanker ship Tankschiff [n]
Geology
sponsor ship Bürgschaft [f]
sponsor ship finanzielle Förderung
Mining
coal ship Kohlenschiff [n]
run down (ship) rammen [v]
Fire Protection
salvage ship Bergungsschiff [n]
Meteorology
weather ship Wetterschiff [n]
Petrol
ship propulsion Schiffsantrieb [m]
drill ship Bohrschiff [n]
Engineering
ship operation engineering Schiffsbetriebstechnik [f]
Aeronautics
board (ship) Bord [m]
port-side (left side of a ship/aircraft) Backbordseite [f]
flag ship Flugzeug [n]
port-side (left side of a ship/aircraft) Backbord [n/m]
bring a ship/plane back on course ein Schriff/Flugzeug wieder auf Kurs bringen
flag ship Flugzeug {n} des Geschwaderkommodores
Automotive
cable ship Kabelleger [m]
Transportation
bulk cargo ship Schüttgutfrachter [m]
cargo ship Frachter [m]
ballast (ship) Ballast [m]
bridleway (ship) Treidelweg [m]
bulk cargo ship Schüttgutschiff [f]
demurrage (ship) Überliegezeit [f]
general/mixed cargo (ship) Stückgutladung [f]
passage on a ship Schiffspassage [f]
container ship Containerschiff [n]
passenger ship Passagierschiff [n]
transport ship Transportschiff [n]
ship register Schiffsregister [n]
barge carrier ship Leichterträgerschiff [n]
container carrier ship Containerschiff [n]
tanker ship Tankschiff [n]
icebreaking cargo ship Eisbrecherfrachtschiff [n]
bacat ship Katamaran-Trägerschiff [n]
cargo ship Frachtschiff [n]
barge aboard catamaran-ship Katamaran-Trägerschiff [n]
containerized lighter aboard ship system Containerleichter-Mutterschiff-System [n]
container carrier ship Containerschiff
ship register Schiffsregister
barge carrier ship Leichterträgerschiff
tanker ship Tankschiff
trans-ship umladen
trans-ship umschiffen
trans-ship umschlagen
passenger cargo ship Frachtschiff Fahrgastbeförderung
Logistics
ship unloader Schiffentlader [m]
ship-to-line delivery Lieferung [f]
ship-to-line delivery Anlieferung [f]
ship loaders Schiffsbelader [pl]
IT
quick ship Schnellversand [m]
SAP Terms
ship-to party Warenempfänger [m]
ship-to address Versandanschrift [f]
ship mortgage Schiffshypothek [f]
ship-to address Versandadresse [f]
delivered ex ship Geliefert ab Schiff
free alongside ship Frei Längsseite Seeschiff
Electrical Engineering
ship earth station Schiffs-Erdfunkstelle [f]
ship station Seefunkstelle [f]
locate (ship) orten [v]
Radio
ship emergency transmitter Seenotrufsender [m]
ship-to-shore radio communication (radio) Bord-Land-Funkverbindung [f]
ship radio call Seefunkgespräch [n]
Telecommunications
shore-to-ship alerting Land-Bord-Alarmierung [f]
ship-to-ship alerting Bord-Bord-Alarmierung [f]
ship-to-shore alerting Bord-Land-Alarmierung [f]
ship polling Schiffsabfrage [f]
cable ship Kabellegeschiff [n]
ship radio call Seefunktelefonat [n]
ship reporting system Schiffsmeldesystem [n]
ship station identity Kennung Schiffsfunkstelle
ship station number Nummer Schiffsfunkstelle
Textiles
ship-shaped schiffförmig [adj]
boat neck (ship-shaped) Bateau-Ausschnitt (schiffförmig)
boat neck (ship-shaped) U-Boot-Ausschnitt
Tourism
cruise ship passengers Kreuzfahrtpassagiere [pl]
Insurance
owner of a ship Reeder [m]
ship owner Reeder [m]
abandon a ship ein Schiff verlassen
loss of ship Verlust des Schiffes
insurance of ship and cargo Versicherung von Schiff und Ladung
Fish
ship sturgeon Glatt-Stör [m]
ship sturgeon Glattdick [m]
ship sturgeon Glattdick
ship sturgeon Dick-Stör
Zoology
ship rat Hausratte [f]
ship of the desert Wüstenschiff [n]
ship-timber beetles Werftkäfer [pl]
ship of the desert Schiff der Wüste
ship rat Hausratte
ship of the desert Wüstenschiff
Entomology
ship-timber beetles Werftkäfer
Maritime
icebound (ship) eingefroren [adj]
icebound (ship) eisbehindert [adj]
broken-backed (ship) kielbrüchig [adj]
aground (ship) aufgelaufen [adj]
laid-up (ship) aufgelegt [adj]
adrift (ship) treibend [adj]
flat-bottomed (ship) flachbödig [adj]
ahull (ship) beigedreht [adj]
afloat (ship) flott [adj]
inward-bound (ship) heimkehrend [adj]
unseaworthy (ship) nichtseetüchtig [adj]
shipwrecked (ship) gestrandet [adj]
unseaworthy (ship) seeuntüchtig [adj]
navigable (ship) seetüchtig [adj]
down by the head (ship) vorlastig [adj]
port (ship) backbord [adv]
twin-hull ship Katamaran [m]
tall ship Windjammer [m]
barge-carrying ship Känguruh-Frachter [m]
catamaran ship Katamaran [m]
lighter (ship) Leichter [m]
ship canal Schifffahrtskanal [m]
ship model test tank Schleppversuchstank [m]
sailing ship Segler [m]
lighter aboard ship carrier Leichtertransporter [m]
board (ship) Bord [m]
feeder ship Zubringer [m]
drifter (type of ship) Logger [m]
launching (ship) Stapellauf [m]
hold (ship) Laderaum [m]
minelaying ship Minenleger [m]
tall ship Großsegler [m]
buoyancy (ship) Auftrieb [m]
deepest draught (ship design) Maximaltiefgang [m]
auxiliary engine sailing ship Motorsegler [m]
mixed cargo ship Stückgutfrachter [m]
ship design Schiffsentwurf [m]
ship canal Schiffskanal [m]
ship broker Schiffsmakler [m]
ship model testing tank Schiffsmodelversuchstank [m]
bulk ship train Schiffszug [m]
wave resistance (ship design) Wellenwiderstand [m]
ship designer Schiffskonstrukteur [m]
ship emergency transmitter Seenotrufsender [m]
ship girder Schiffsträger [m]
docking (ship) Eindockung [f]
seizure (ship) Aufbringung [f]
ship canal Fahrrinne [f]
galley (ship) Kombüse [f]
surveying (ship) Inspektion [f]
way of ship Fahrt [f]
repair (of a ship) Instandsetzung [f]
trim (ship) Lastigkeit [f]
ship-to-shore radio communication (radio) Bord-Land-Funkverbindung [f]
charter (ship) Charter [f]
trim (ship) Trimmlage [f]
leak (ship) undichte Stelle [f]
refit (ship) Neuausstattung [f]
bridge (ship) Brücke [f]
buoyancy tank (ship) Schwimmkammer [f]
control room (ship) Zentrale [f]
fore-and-aft line (ship design) Mittschiffslinie [f]
watertight compartment (ship) wasserdichte Abteilung [f]
stabilization (ship design) Stabilisierung [f]
ship loading Schiffsbeladung [f]
ship handling Schiffsführung [f]
wave period (ship design) Wellenperiode [f]
ship section Schiffssektion [f]
ship technology Schiffstechnik [f]
pickling (ship maintenance) Abbeizen [n]
ocean-going ship Hochseeschiff [n]
oceangoing ship hochseetaugliches Schiff [n]
single-decked ship Eindeckschiff [n]
pallet ship Palettenschiff [n]
passenger ship Passagierschiff [n]
ship breaking Abwracken [n]
single-hull ship Einkörperschiff [n]
single screw ship Einschraubenschiff [n]
drill ship Bohrschiff [n]
feeder ship Zubringerschiff [n]