Punch

Meanings of "Punch" in German English Dictionary : 95 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	punch	Papierlocher [m]
2	General	punch	Faustschlag [m]
3	General	punch	Stanzstempel [m]
4	General	punch	Lochstempel [m]
5	General	punch	Oberstempel [m]
6	General	Punch	Kasperle/ [m]
7	General	punch	Stanzer [m]
8	General	punch	Körner [m]
9	General	punch	Schlag [m]
10	General	Punch	Punch [m]
11	General	Punch	Hanswurst [m]
12	General	punch	Locher [m]
13	General	punch	Lochung [f]
14	General	punch	Schlaghand [f]
15	General	punch	Schlagkraft [f]
16	General	punch	Lochwerkzeug [n]
17	General	punch	Stanzwerkzeug [n]
18	General	punch	lochen [v]
19	General	punch	lochen
Business
20	Business	punch	lochen [v]
Technical
21	Technical	punch	Stempel [m]
22	Technical	punch	Locher [m]
23	Technical	punch	Lochstempel [m]
24	Technical	punch	Treibdorn [m]
25	Technical	punch	Durchschlag [m]
26	Technical	punch	Patrize [f]
27	Technical	punch	Stanze [f]
28	Technical	punch	Stanzmaschine [f]
29	Technical	punch	ausstanzen [v]
30	Technical	punch	perforieren [v]
31	Technical	punch	lochen [v]
32	Technical	punch	stanzen [v]
33	Technical	punch	punzieren
34	Technical	punch	punzen
Mechanics
35	Mechanics	punch	Stempel [m]
36	Mechanics	punch	Stanze [f]
37	Mechanics	punch	Locheisen [n]
38	Mechanics	punch	lochen [v]
39	Mechanics	punch	stanzen [v]
Archeology
40	Archeology	punch	Punze [f]
41	Archeology	punch	punzieren [v]
Medicine
42	Medicine	punch	Stanze [f]
Construction
43	Construction	punch	Stempel [m]
44	Construction	punch	Stanzer [m]
45	Construction	punch	Locheisen [n]
46	Construction	punch	zusammenkneifen [v]
47	Construction	punch	stanzen [v]
Engineering
48	Engineering	punch	Schlagstempel [m]
49	Engineering	punch	Durchschlag [m]
50	Engineering	punch	Durchtreiber [m]
51	Engineering	punch	Stanzwerkzeug [n]
52	Engineering	punch	durchschlagen [v]
53	Engineering	punch	stanzen [v]
54	Engineering	punch	stechen [v]
55	Engineering	punch	stempeln [v]
56	Engineering	punch	ankörnen [v]
57	Engineering	punch	lochstanzen [v]
Aeronautics
58	Aeronautics	punch	Stanze [f]
59	Aeronautics	punch	stanzen [v]
Automotive
60	Automotive	punch	Stempel [m]
61	Automotive	punch	Locher [m]
62	Automotive	punch	Lochstempel [m]
63	Automotive	punch	Durchschlag [m]
64	Automotive	punch	Lochstanze [f]
65	Automotive	punch	Stanzwerkzeug [n]
66	Automotive	punch	Locheisen [n]
67	Automotive	punch	stanzen [v]
68	Automotive	punch	lochen [v]
Computer
69	Computer	punch	Locher [m]
Gastronomy
70	Gastronomy	punch	Punsch [m]
Paper
71	Paper	punch	Papierlocher [m]
Firearms
72	Firearms	punch	Stössel [m]
73	Firearms	punch	Durchschlag [m]
74	Firearms	punch	Stanzstempel [m]
75	Firearms	punch	Schlag [m]
76	Firearms	punch	Stanze [f]
77	Firearms	punch	Punze [f]
78	Firearms	punch	Locheisen [n]
79	Firearms	punch	punzen [v]
80	Firearms	punch	Stanzstempel
81	Firearms	punch	Punze
82	Firearms	punch	Stössel
83	Firearms	punch	punzen
84	Firearms	punch	Locheisen
85	Firearms	punch	Durchschlag
86	Firearms	punch	Stanze
87	Firearms	punch	Schlag
Paper Terms
88	Paper Terms	punch	Punze [f]
Mechanical Engineering
89	Mechanical Engineering	punch	Ankörner [m]
90	Mechanical Engineering	punch	Stempel [m]
91	Mechanical Engineering	punch	Körner [m]
92	Mechanical Engineering	punch	Stanzmaschine [f]
93	Mechanical Engineering	punch	stanzen [v]
Packaging
94	Packaging	punch	Stanze [f]
Production
95	Production	punch	Körner [m]

Meanings of "Punch" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Punch [m]	Punch

Meanings of "Punch" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	dimpling punch	Senkdorn [m]
2	General	automatic center punch	Federdruckkörner [m]
3	General	prick-punch	Körner [m]
4	General	prick-punch	Anreißkörner [m]
5	General	Punch (puppet figure)	Kasperli (Puppenspielfigur) [Schw.] [m]
6	General	Punch (puppet figure)	Wurstel [Bayr.][Ös.] [m]
7	General	Punch (puppet figure)	Kasper [Dt.] [m]
8	General	centre punch	Körner [m]
9	General	verbal punch	Seitenhieb [m]
10	General	card-reader punch	Kartenlocher [m]
11	General	card punch	Handlocher [m]
12	General	cigar punch cutter	Lochschneider [m]
13	General	card punch	manueller Locher [m]
14	General	center punch	Ankörner [m]
15	General	card punch	Lochkartenstanzer [m]
16	General	punch bag	Sandsack [m]
17	General	citrus punch	Zitruspunsch [m]
18	General	(cold) punch	Bowle (Getränk) [f]
19	General	ticket punch	Lochzange [f]
20	General	punch hole	Lochstelle [f]
21	General	punch line	Pointe (eines Witzes) [f]
22	General	punch hole	Lochung [f]
23	General	punch-up	Schlägerei [f]
24	General	punch-line	Pointe [f]
25	General	time-punch card	Stechkarte [f]
26	General	punch-nibbling machine	Stanz-Nibbelmaschine [f]
27	General	punch-up	Keilerei [f]
28	General	punch card	Lochkarte [f]
29	General	punch-up	Prügelei [f]
30	General	punch-up	Klopperei [f]
31	General	card punch	Lochkartenmaschine [f]
32	General	Punch (puppet figure)	Kasperle [Dt.] [n]
33	General	Punch and Judy (show)	Kasperletheater [n]
34	General	Punch (puppet figure)	Kasperl [Bayr.][Ös.] [n]
35	General	punch list	Mängelprotokoll [n]
36	General	Punch and Judy show	Kasperletheater [n]
37	General	Punch-and-Judy show	Kasperletheater [n]
38	General	prick-punch something	etwas ankörnen [v]
39	General	punch	(Löcher) stanzen [v]
40	General	punch	boxen [v]
41	General	punch	einhämmern auf [v]
42	General	punch	ankörnen (markieren) [v]
43	General	punch	lochen [v]
44	General	punch	knuffen [v]
45	General	punch	punzen [v]
46	General	punch	körnen [v]
47	General	punch	punzieren [v]
48	General	punch out a hole	ein Loch ausstanzen [v]
49	General	punch (the ball)	(den Ball) fäusten [v]
50	General	punch	schlagen [v]
51	General	punch a key/button	eine Taste/einen Knopf drücken [v]
52	General	punch someone	jemandem einen Faustschlag versetzen [v]
53	General	punch something	etwas ausstanzen [v]
54	General	punch	stempeln [v]
55	General	punch something	etwas stanzen [v]
56	General	punch something	etwas lochen [v]
57	General	punch-mark	ankörnen (markieren) [v]
58	General	punch-mark	körnen [v]
59	General	punch the living daylights out of someone	jemanden windelweich schlagen/prügeln [v]
60	General	punch the living daylights out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
61	General	center-punch	ankörnen (markieren) [v]
62	General	center-punch	körnen [v]
63	General	punch beyond one's weight	unerwartet stark auftreten [v]
64	General	to punch	entwerten [v]
65	General	to mark with a center-punch	mit Körnerpunkt markieren [v]
66	General	to punch	einhämmern auf [v]
67	General	punch in	eintippen [v]
68	General	time-punch cards	Stechkarten [pl]
69	General	punch lists	Restpunktelisten [pl]
70	General	punch lines	Pointen [pl]
71	General	punch lists	Mängelprotokolle [pl]
72	General	punch-ups	Keilereien [pl]
73	General	punch-ups	Schlägereien [pl]
74	General	punch reinforcement rings	Lochverstärkungsringe [pl]
75	General	floating punch	pendelnder Stempel
76	General	a punch below the belt	ein Schlag unter die Gürtellinie [übertragen]
77	General	punch-marked	gekörnt
78	General	punch-marking	körnend
79	General	punch-marked	angekörnt
80	General	punch-marking	ankörnend
81	General	punch-drunk	durcheinander
82	General	punch out	prägen
83	General	punch-drunk	benebelt
84	General	punch out	ausstanzen
85	General	punch out	ausstechen
86	General	punch through	durchschlagen
Idioms
87	Idioms	be punch-drunk	benommen sein [v]
88	Idioms	be punch-drunk	erschöpft sein [v]
89	Idioms	be punch-drunk	sehr müde sein [v]
90	Idioms	beat somebody to the punch	jemandem zuvorkommen [v]
91	Idioms	beat someone to the punch	jemandem zuvorkommen [v]
92	Idioms	beat to the punch	jemandem zuvorkommen [v]
93	Idioms	beat somebody to the punch	schneller als jemand sein [v]
94	Idioms	beat someone to the punch	schneller als jemand sein [v]
95	Idioms	beat to the punch	schneller als jemand sein [v]
96	Idioms	a one-two punch	ein Doppelschlag
97	Idioms	a one-two punch	ein Eins-zwei-Schlag
98	Idioms	a one-two punch	eine Links-Rechts-Kombination
99	Idioms	as pleased as punch	sehr glücklich
100	Idioms	as pleased as punch	sich wie ein Schneekönig freuen
101	Idioms	as pleased as punch	sich sauwohl fühlen
102	Idioms	be as pleased as punch	sehr glücklich sein
103	Idioms	be as pleased as punch	sich sauwohl fühlen
104	Idioms	be as pleased as punch	sich wie ein Schneekönig freuen
Speaking
105	Speaking	You beat me to the punch.	Du warst schneller.
106	Speaking	You beat me to the punch.	Du bist mir zuvorgekommen.
Colloquial
107	Colloquial	one-two punch	Doppelschlag [m]
108	Colloquial	punch-up	Keilerei [f]
109	Colloquial	punch-up	Schlägerei [f]
110	Colloquial	be as pleased as Punch	sich wie ein Schneekönig freuen. [übertragen] [v]
111	Colloquial	beat someone to the punch	jemandem zuvorkommen [v]
112	Colloquial	punch above your weight	auf einem Gebiet tätig sein, das eigentlich eine Nummer zu groß für einen ist [übertragen] [v]
Slang
113	Slang	punch the clown	keulen [v]
114	Slang	punch the clown	masturbieren [v]
115	Slang	punch the clown	wichsen [v]
116	Slang	punch the clown	abmelken [v]
117	Slang	punch someone's lights out	jemandem eine reinhauen [v]
118	Slang	punch the clown	sich einen runterholen
Patent
119	Patent	high-speed punch	Schnelllocher
120	Patent	punch-type cutting device	Lochstecher
121	Patent	ticket punch	Fahrkartenlocher
122	Patent	printing-punch	Schreiblocher
123	Patent	punch-type cutter	Lochstecher
124	Patent	bending punch	Biegestempel
125	Patent	printing punch	Schreiblocher
126	Patent	marking punch	Schlagstempel
127	Patent	punch-type lawn aerator	Rasenlocher
128	Patent	spark punch	Funkenlocher
Technical
129	Technical	punch-marked	angekörnt [adj]
130	Technical	center punch	Körner [m]
131	Technical	centre punch	Körner [m]
132	Technical	drift punch	Durchschlag [m]
133	Technical	drift punch	Lochdorn [m]
134	Technical	drift punch	Dorn [m]
135	Technical	drift punch	Austreiber [m]
136	Technical	drift punch	Durchschläger [m]
137	Technical	free punch	Freischnitt [m]
138	Technical	pin punch	Splintentreiber [m]
139	Technical	punch machine	Abbauhammer [m]
140	Technical	tube flaring punch	Rohrauftreibdorn [m]
141	Technical	spring center punch	Federkörner [m]
142	Technical	prick punch	Körner [m]
143	Technical	hole punch	Locher [m]
144	Technical	parallel pin punch set	Durchschläger-Satz [m]
145	Technical	tapered punch	Durchschlag [m]
146	Technical	centre punch	Ankörner [m]
147	Technical	stamping punch	Stanzstempel [m]
148	Technical	drawing punch	Ziehstempel [m]
149	Technical	draw punch	Zugstempel [m]
150	Technical	drift punch	Durchtreiber [m]