|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
punch bowl n.
|
punç kasesi |
|
| 2 |
General |
punch line n.
|
can alıcı nokta |
|
| 3 |
General |
punch line n.
|
bir anlatının en önemli noktası |
|
| 4 |
General |
citrus punch n.
|
meyve kokteyli |
|
| 5 |
General |
citrus punch n.
|
limonlu punç |
|
| 6 |
General |
nail punch n.
|
çivi çakmakta kullanılan bir alet |
|
| 7 |
General |
punch up n.
|
kavga |
|
| 8 |
General |
center punch n.
|
merkezleme zımbası |
|
| 9 |
General |
center punch n.
|
nokta zımbası |
|
| 10 |
General |
prick punch n.
|
işaret zımbası |
|
| 11 |
General |
prick punch n.
|
domuz tırnağı keski |
|
| 12 |
General |
punch-up n.
|
dövüş |
|
| 13 |
General |
rabbit punch n.
|
enseye darbe |
|
| 14 |
General |
rabbit punch n.
|
enseye yumruk |
|
| 15 |
General |
milk punch n.
|
sütlü içki |
|
| 16 |
General |
hole punch n.
|
delgeç |
|
| 17 |
General |
punch knife n.
|
yakın dövüş bıçağı |
|
| 18 |
General |
gut punch n.
|
mideye atılan yumruk |
|
| 19 |
General |
one-two punch n.
|
belirli bir sonuç elde etmek için peş peşe yapılan iki hareket |
|
| 20 |
General |
punch a spoon into the cake v.
|
pastaya kaşığı daldırmak |
|
| 21 |
General |
punch a little child v.
|
küçük bir çocuğa yumruk atmak |
|
| 22 |
General |
punch someone directly in the face v.
|
yüzünün ortasına yumruğu patlatmak |
|
| 23 |
General |
punch (one's) ticket v.
|
(birinin) biletini delmek |
|
| 24 |
General |
punch (one's) ticket v.
|
(birinin) biletini işaretlemek |
|
| 25 |
General |
key punch v.
|
delgi makinesi kullanarak (delikli kart veya kağıt bantlara) delik açmak |
|
| 26 |
General |
punch drunk adj.
|
sarhoş |
|
| 27 |
General |
punch-drunk adj.
|
sersemlemiş |
|
| Phrasals |
|
| 28 |
Phrasals |
punch someone on something v.
|
birinin bir yerine vurmak |
|
| 29 |
Phrasals |
punch someone in something v.
|
birinin bir yerine vurmak |
|
| 30 |
Phrasals |
punch out v.
|
birisinin işten çıkış saatini kaydetmek |
|
| 31 |
Phrasals |
punch in v.
|
bilgisayara klavye ile bilgi girişi yapmak |
|
| 32 |
Phrasals |
punch something down v.
|
bir şeye bastırmak |
|
| 33 |
Phrasals |
punch in v.
|
birisinin işe giriş saatini kaydetmek |
|
| 34 |
Phrasals |
punch someone out v.
|
döverek/yumruklayarak dize getirmek |
|
| 35 |
Phrasals |
punch through v.
|
kirişi kırmak |
|
| 36 |
Phrasals |
punch someone out v.
|
(birini) yere sermek |
|
| 37 |
Phrasals |
punch down v.
|
tüm gücüyle itmek/bastırmak |
|
| 38 |
Phrasals |
punch down v.
|
hızlıca itmek/bastırmak |
|
| 39 |
Phrasals |
punch down v.
|
şişen hamurun ortasına yumrukla bastırıp hava kabarcıklarını çıkarmak |
|
|
|
| 40 |
Phrasals |
punch down v.
|
fermentasyon sürecinde şarabın yüzeyine çıkan tabakayı şaraba basmak |
|
| 41 |
Phrasals |
punch down v.
|
kabloyu monte ederek bir haberleşme aracını bağlamak |
|
| 42 |
Phrasals |
punch out v.
|
birinin çıkış saatini işaretlemek |
|
| 43 |
Phrasals |
punch out v.
|
birinin kartına mesai çıkış saatini işlemek |
|
| 44 |
Phrasals |
punch out v.
|
yumrukla bayıltmak |
|
| 45 |
Phrasals |
punch out v.
|
yumrukla yere sermek |
|
| 46 |
Phrasals |
punch out v.
|
bastırarak çıkarmak |
|
| 47 |
Phrasals |
punch out v.
|
bastırarak içinden çıkarmak |
|
| 48 |
Phrasals |
punch out of (something) v.
|
(bir şey) yüzünden yumruklamak |
|
| 49 |
Phrasals |
punch out of (something) v.
|
(bir şey) nedeniyle yumruk atmak |
|
| 50 |
Phrasals |
punch out of (something) v.
|
yumrukla (bir şeyin) dışına atmak/çıkarmak |
|
| 51 |
Phrasals |
punch out of (something) v.
|
yumrukla (bir şeyin) dışına göndermek |
|
| 52 |
Phrasals |
punch out of (something) v.
|
bastırarak (bir şeyin) içinden/yerinden çıkarmak |
|
| 53 |
Phrasals |
punch something out of something v.
|
bir şeyi bastırarak bir şeyin içinden/yerinden çıkarmak |
|
| 54 |
Phrasals |
punch something out v.
|
bir şeyi bastırarak bir şeyin içinden/yerinden çıkarmak |
|
| 55 |
Phrasals |
punch into (something) v.
|
(bir şeyi) delmek |
|
| 56 |
Phrasals |
punch into (something) v.
|
(bir şeyde) delik açmak |
|
| 57 |
Phrasals |
punch into (something) v.
|
(bir şeyi) bir şeye saplamak |
|
| 58 |
Phrasals |
punch into (something) v.
|
(bir şeyi) bir şeye batırmak/sokmak |
|
| 59 |
Phrasals |
punch something into something v.
|
bir şeyi bir şeye saplamak |
|
| 60 |
Phrasals |
punch something into something v.
|
bir şeyi bir şeye batırmak/sokmak |
|
| 61 |
Phrasals |
punch something into something v.
|
bir şeyi bir şeye bastırmak |
|
| 62 |
Phrasals |
punch something into something v.
|
bir şeyi bir şeye daldırmak |
|
| 63 |
Phrasals |
punch something up v.
|
bir şeyi kasaya/hesap makinesine girmek |
|
| 64 |
Phrasals |
punch something up v.
|
bir şeyi kasaya/hesap makinesine yazmak |
|
| 65 |
Phrasals |
punch something up v.
|
bir şeyi kasaya/hesap makinesine tuşlamak |
|
| 66 |
Phrasals |
punch (someone or something) on (something) v.
|
(birinin/bir şeyin bir yerine) yumruk atmak |
|
| 67 |
Phrasals |
punch (someone or something) on (something) v.
|
(birinin/bir şeyin bir yerine) vurmak |
|
| 68 |
Phrasals |
punch (someone or something) on (something) v.
|
(birinin/bir şeyin bir yerine) çakmak |
|
| 69 |
Phrasals |
punch (someone or something) on (something) v.
|
(birinin/bir şeyin bir yerini) yumruklamak |
|
| 70 |
Phrasals |
punch above (something) v.
|
kendi sıkletinin üzerindekilerle dövüşebilmek |
|
| 71 |
Phrasals |
punch above (something) v.
|
kendinden üstün biriyle/bir şeyle aşık atmak |
|
| 72 |
Phrasals |
punch above (something) v.
|
gücünün/kapasitesinin üzerinde başarı sağlamak |
|
| 73 |
Phrasals |
punch above (something) v.
|
beklenenin üzerinde performans göstermek |
|
| 74 |
Phrasals |
punch above (something) v.
|
kendisinden beklenenin üstüne çıkmak |
|
| 75 |
Phrasals |
punch into v.
|
-i delmek |
|
| 76 |
Phrasals |
punch into v.
|
-de delik açmak |
|
| 77 |
Phrasals |
punch into v.
|
-i bir şeye saplamak |
|
| 78 |
Phrasals |
punch into v.
|
-i bir şeye batırmak/sokmak |
|
| 79 |
Phrasals |
punch on v.
|
bir yerine vurmak |
|
| 80 |
Phrasals |
punch on v.
|
bir yerine yumruk atmak |
|
| 81 |
Phrasals |
punch out of v.
|
yüzünden yumruklamak |
|
| 82 |
Phrasals |
punch out of v.
|
nedeniyle yumruk atmak |
|
| 83 |
Phrasals |
punch out of v.
|
yumrukla (bir şeyin) dışına atmak/çıkarmak |
|
| 84 |
Phrasals |
punch out of v.
|
yumrukla (bir şeyin) dışına göndermek |
|
| Colloquial |
|
| 85 |
Colloquial |
roundhouse punch n.
|
döner yumruk |
|
| 86 |
Colloquial |
roundhouse punch n.
|
yarı dairesel hareketle atılan yumruk |
|
| 87 |
Colloquial |
roundhouse punch n.
|
dönerek kafaya atılan yumruk |
|
| 88 |
Colloquial |
punch buggy n.
|
bir volkswagen beetle marka araba görüldüğünde herkesin diğerlerine ilk yumruk vuran kişi olmaya çalışıp "punch buggy" dediği oyun |
|
| 89 |
Colloquial |
punch buggy n.
|
volkswagen beetle marka araba sayma oyunu |
|
| 90 |
Colloquial |
sucker punch n.
|
beklenmedik yenilgi |
|
| 91 |
Colloquial |
sucker punch n.
|
yıkıcı başarısızlık |
|
| 92 |
Colloquial |
punch it v.
|
gazlamak |
|
| 93 |
Colloquial |
punch it v.
|
gaza basmak |
|
| 94 |
Colloquial |
punch it v.
|
gazı köklemek |
|
| 95 |
Colloquial |
punch up v.
|
bilgisayarda/daktiloda yazmak |
|
| 96 |
Colloquial |
punch up v.
|
daktilo etmek |
|
| 97 |
Colloquial |
punch up v.
|
bilgisayara geçirmek |
|
| 98 |
Colloquial |
punch up v.
|
canlandırmak |
|
| 99 |
Colloquial |
punch up v.
|
dinamikleştirmek |
|
| 100 |
Colloquial |
punch up v.
|
ilginçleştirmek |
|
| 101 |
Colloquial |
punch up v.
|
heyecan katmak |
|
| 102 |
Colloquial |
punch up v.
|
ilginçlik katmak |
|
| 103 |
Colloquial |
punch up v.
|
yüksek tabakadan insanlarla ilgili espri yapmak |
|
| 104 |
Colloquial |
punch up v.
|
ekonomik durumu iyi kişilerle ilgili espri yapmak |
|
| 105 |
Colloquial |
punch up v.
|
toplumda/siyasi açıdan yüksek konumdaki insanlarla ilgili espri yapmak |
|
| 106 |
Colloquial |
punch up v.
|
kalburüstü insanlarla ilgili espri yapmak |
|
| 107 |
Colloquial |
be punch-drunk v.
|
kafasına yediği sert yumrukla sersemlemek |
|
| 108 |
Colloquial |
be punch-drunk v.
|
kafasına yediği sert yumruktan dolayı zihni karışmak |
|
| 109 |
Colloquial |
be punch-drunk v.
|
kafasına yediği sert yumruktan dolayı travma yaşamak |
|
| 110 |
Colloquial |
sucker-punch v.
|
beklenmedik anda yumruk atmak |
|
| 111 |
Colloquial |
punch-drunk adj.
|
yumruk sarhoşu |
|
| 112 |
Colloquial |
he/she couldn’t punch his/her way out of a paper bag expr.
|
onun kendine hayrı/faydası yok |
|
| 113 |
Colloquial |
(there's) no show without punch expr.
|
kambersiz düğün olmaz |
|
| 114 |
Colloquial |
(there's) no show without punch expr.
|
en önemli kişi/şey olmadan olmaz |
|
| 115 |
Colloquial |
(there's) no show without punch expr.
|
en önemli kişi/şey olmadan tadı çıkmaz |
|
| 116 |
Colloquial |
(there's) no show without punch expr.
|
en önemli kişi/şey olmadan hiç olur mu |
|
| Idioms |
|
| 117 |
Idioms |
a one-two punch n.
|
aynı anda veya arka arkaya meydana gelen iki olumsuz durum |
|
| 118 |
Idioms |
one-two punch n.
|
boksta hızlıca arka arkaya atılan iki yumruk |
|
| 119 |
Idioms |
one-two punch n.
|
arka arkaya iki darbe |
|
| 120 |
Idioms |
one-two punch n.
|
birbirini takip eden aksilikler |
|
| 121 |
Idioms |
one-two punch n.
|
üst üste gelen aksilikler |
|
| 122 |
Idioms |
one-two punch n.
|
art arda gelen aksilikler |
|
| 123 |
Idioms |
one-two punch n.
|
olumsuz olaylar silsilesi |
|
| 124 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
bir sağ bir sol yumruk |
|
| 125 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
sağ-sol yumruk |
|
| 126 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
bir sağ bir sol vuruş |
|
| 127 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
birbirini tamamlayan ikili |
|
| 128 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
tokat gibi ikili |
|
| 129 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
yumruk gibi ikili |
|
| 130 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
zehir gibi ikili |
|
| 131 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
etkili çift |
|
| 132 |
Idioms |
the old one-two (punch) n.
|
bir elmanın iki yarısı |
|
| 133 |
Idioms |
punch below (one's) weight v.
|
yeteneğinin hakkını verememek |
|
| 134 |
Idioms |
punch below (one's) weight v.
|
yeteneğini gösterememek |
|
| 135 |
Idioms |
punch below (one's) weight v.
|
kendisinden beklenen performansı sergileyememek |
|
| 136 |
Idioms |
punch below (one's) weight v.
|
kendisinden beklenenin altında kalmak |
|
| 137 |
Idioms |
punch below (one's) weight v.
|
kendisinden beklendiği kadar başarılı olamamak |
|
| 138 |
Idioms |
punch below (one's) weight v.
|
denginin altında biriyle beraber olmak |
|
| 139 |
Idioms |
punch below (one's) weight v.
|
görünüm/zeka/iş bakımından kendisine uygun olmayan biriyle ilişkisi olmak |
|
| 140 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
en basit işi bile becerememek |
|
| 141 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
çok basit bir işi bile yapamayacak kadar beceriksiz/güçsüz olmak |
|
| 142 |
Idioms |
punch somebody's lights out v.
|
bir tane oturtmak/çakmak |
|
| 143 |
Idioms |
pull one's punch v.
|
birisini eleştirmeyi bırakmak |
|
| 144 |
Idioms |
be as pleased as punch v.
|
bayram etmek |
|
| 145 |
Idioms |
be punch-drunk v.
|
bitkin olmak |
|
| 146 |
Idioms |
take a punch at someone v.
|
biriyle dalga geçmek |
|
| 147 |
Idioms |
take a punch at someone v.
|
birini dürtmek |
|
| 148 |
Idioms |
beat to the punch v.
|
başkasından önce davranmak |
|
| 149 |
Idioms |
punch a hole in something v.
|
bir yerde bir delik açmak |
|
| 150 |
Idioms |
be punch-drunk v.
|
bitap düşmek |
|
| 151 |
Idioms |
take a punch at someone v.
|
birine vurmak |
|
| 152 |
Idioms |
be punch-drunk v.
|
çok yorgun olmak |
|
| 153 |
Idioms |
pull no punch v.
|
herşeyi açık açık/bir bir/çekinmeden söylemek |
|
| 154 |
Idioms |
punch a clock v.
|
her gün işe gitmek |
|
| 155 |
Idioms |
beat somebody to the punch v.
|
erken davranmak |
|
| 156 |
Idioms |
pack a punch v.
|
güçlü bir etkisi olmak |
|
| 157 |
Idioms |
beat to the punch v.
|
erken davranmak |
|
| 158 |
Idioms |
beat someone to the punch v.
|
erken davranmak |
|
| 159 |
Idioms |
roll with the punch v.
|
itiraz etmemek |
|
| 160 |
Idioms |
punch above one's weight v.
|
kendinden üstün biriyle aşık atmak |
|
| 161 |
Idioms |
beat someone to the punch v.
|
önce davranmak |
|
| 162 |
Idioms |
pull one's punch v.
|
kendini geri çekmek |
|
| 163 |
Idioms |
roll with the punch v.
|
kabullenmek |
|
| 164 |
Idioms |
punch above one's weight v.
|
kendi sıkletinin üzerindekilerle dövüşebilmek |
|
| 165 |
Idioms |
beat somebody to the punch v.
|
önce davranmak |
|
| 166 |
Idioms |
pull no punch v.
|
lafını esirgememek |
|
| 167 |
Idioms |
roll with the punch v.
|
sineye çekmek |
|
| 168 |
Idioms |
pull one's punch v.
|
tırnaklarını içeri çekmek |
|
| 169 |
Idioms |
pull one's punch v.
|
tüm gücünü ortaya koymamak |
|
| 170 |
Idioms |
throw a punch v.
|
yumruk savurmak |
|
| 171 |
Idioms |
throw a punch v.
|
yumruk atmak |
|
| 172 |
Idioms |
pack a punch v.
|
yumruğu oturtmak |
|
| 173 |
Idioms |
punch a clock v.
|
(işe) varış çizelgesi doldurmak |
|
| 174 |
Idioms |
pack a punch v.
|
(enerji vermek vb.) uçurmak |
|
| 175 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
| 176 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 177 |
Idioms |
can't punch one's way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı dokunmamak |
|
| 178 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı olmamak |
|
| 179 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 180 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı dokunmamak |
|
| 181 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak/olmamak |
|
| 182 |
Idioms |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag v.
|
çok güçsüz/kof olmak |
|
| 183 |
Idioms |
land a punch v.
|
yumruk atmak |
|
| 184 |
Idioms |
land a punch v.
|
yumruğu oturtmak |
|
| 185 |
Idioms |
land a punch v.
|
yumruğu koymak/indirmek |
|
| 186 |
Idioms |
land a punch v.
|
yumruk gibi indirmek |
|
| 187 |
Idioms |
land a punch v.
|
tokat gibi sıralamak |
|
| 188 |
Idioms |
land a punch v.
|
taşı gediğine koymak |
|
| 189 |
Idioms |
land a punch v.
|
güçlü etki yaratmak |
|
| 190 |
Idioms |
land a punch v.
|
sarsıcı etki yaratmak |
|
| 191 |
Idioms |
pull a punch v.
|
rakibe vururken tüm gücünü kullanmamak |
|
| 192 |
Idioms |
pull a punch v.
|
temkinli hareket etmek |
|
| 193 |
Idioms |
pull a punch v.
|
temkinli konuşmak |
|
| 194 |
Idioms |
punch (one's) ticket v.
|
girişini garantilemek |
|
| 195 |
Idioms |
punch (one's) ticket v.
|
biletini eline almak |
|
| 196 |
Idioms |
punch your ticket [us] v.
|
terfi almayı garantilemek |
|
| 197 |
Idioms |
punch your ticket [us] v.
|
terfi almak için belirli görevlerin altına girmek |
|
| 198 |
Idioms |
be (as) pleased as punch v.
|
çok mutlu olmak |
|
| 199 |
Idioms |
be (as) pleased as punch v.
|
çok sevinmek |
|
| 200 |
Idioms |
beat (one) to the punch [us] v.
|
(birinden) önce davranmak |
|
| 201 |
Idioms |
beat (one) to the punch [us] v.
|
(birinden) erken davranmak |
|
| 202 |
Idioms |
beat (one) to the punch [us] v.
|
(birinden) hızlı davranmak |
|
| 203 |
Idioms |
beat to the punch v.
|
önce davranmak |
|
| 204 |
Idioms |
beat to the punch v.
|
erken davranmak |
|
| 205 |
Idioms |
beat to the punch v.
|
hızlı davranmak |
|
| 206 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 207 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 208 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
en kolay şeyi bile becerememek |
|
| 209 |
Idioms |
he, she, couldn't punch his, her way out of a paper bag v.
|
beceriksiz olmak |
|
| 210 |
Idioms |
punch (one's) lights out v.
|
(birini) bir yumrukla devirmek |
|
| 211 |
Idioms |
punch (one's) lights out v.
|
kodu mu oturtmak |
|
| 212 |
Idioms |
punch (one's) weight v.
|
yeteneğini/kendini/gücünü göstermek |
|
| 213 |
Idioms |
punch (one's) weight v.
|
yeteneğinin hakkını vermek |
|
| 214 |
Idioms |
punch (one's) weight v.
|
kendisinden beklendiği kadar başarılı olmak |
|
| 215 |
Idioms |
punch (one's) weight v.
|
kendi sıkletinde başarılı olmak |
|
| 216 |
Idioms |
punch (one's) weight v.
|
kendinden beklenen performansı sergilemek |
|
| 217 |
Idioms |
punch a hole in v.
|
-de bir delik açmak |
|
| 218 |
Idioms |
punch above your weight [uk] v.
|
kendi sıkletinin üzerindekilerle dövüşebilmek |
|
| 219 |
Idioms |
punch above your weight [uk] v.
|
kendinden üstün biriyle/bir şeyle aşık atmak |
|
| 220 |
Idioms |
punch above your weight [uk] v.
|
gücünün/kapasitesinin üzerinde başarı sağlamak |
|
| 221 |
Idioms |
punch above your weight [uk] v.
|
beklenenin üzerinde performans göstermek |
|
| 222 |
Idioms |
punch above your weight [uk] v.
|
kendisinden beklenenin üstüne çıkmak |
|
| 223 |
Idioms |
punch below your weight v.
|
yeteneğinin hakkını verememek |
|
| 224 |
Idioms |
punch below your weight v.
|
yeteneğini gösterememek |
|
| 225 |
Idioms |
punch below your weight v.
|
kendisinden beklenen performansı sergileyememek |
|
| 226 |
Idioms |
punch below your weight v.
|
kendisinden beklenenin altında kalmak |
|
| 227 |
Idioms |
punch below your weight v.
|
kendisinden beklendiği kadar başarılı olamamak |
|
| 228 |
Idioms |
punch lights out v.
|
bir tane oturtmak/çakmak |
|
| 229 |
Idioms |
punch lights out v.
|
bir yumrukla devirmek |
|
| 230 |
Idioms |
punch lights out v.
|
kodu mu oturtmak |
|
| 231 |
Idioms |
punch the (time) clock v.
|
işe gidip gelmek |
|
| 232 |
Idioms |
punch the (time) clock v.
|
düzenli bir işte çalışmak |
|
| 233 |
Idioms |
punch the (time) clock v.
|
giriş çıkış saatleri belli bir işte çalışmak |
|
| 234 |
Idioms |
punch the (time) clock v.
|
9-5 bir işte çalışmak |
|
| 235 |
Idioms |
punch your weight [uk] v.
|
yeteneğini/kendini/gücünü göstermek |
|
| 236 |
Idioms |
punch your weight [uk] v.
|
yeteneğinin hakkını vermek |
|
| 237 |
Idioms |
punch your weight [uk] v.
|
kendisinden beklendiği kadar başarılı olmak |
|
| 238 |
Idioms |
punch your weight [uk] v.
|
kendi sıkletinde başarılı olmak |
|
| 239 |
Idioms |
punch your weight [uk] v.
|
kendinden beklenen performansı sergilemek |
|
| 240 |
Idioms |
take a punch at (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) vurmak |
|
| 241 |
Idioms |
take a punch at (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bir tane patlatmak/geçirmek |
|
| 242 |
Idioms |
take a punch at (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) yumruk atmak |
|
| 243 |
Idioms |
pleased as punch adj.
|
zevk duyan |
|
| 244 |
Idioms |
pleased as punch adj.
|
memnun |
|
| 245 |
Idioms |
pleased as punch adj.
|
gurur duyan |
|
| 246 |
Idioms |
pleased as punch adj.
|
sevinçli |
|
| 247 |
Idioms |
pleased as punch adj.
|
haz duyan |
|
| 248 |
Idioms |
proud as punch adj.
|
zevk duyan |
|
| 249 |
Idioms |
proud as punch adj.
|
memnun |
|
| 250 |
Idioms |
proud as punch adj.
|
gurur duyan |
|
| 251 |
Idioms |
proud as punch adj.
|
sevinçli |
|
| 252 |
Idioms |
proud as punch adj.
|
haz duyan |
|
| 253 |
Idioms |
as pleased as punch expr.
|
çok sevinçli |
|
| 254 |
Idioms |
as pleased as punch expr.
|
çok mutlu |
|
| 255 |
Idioms |
as pleased as punch expr.
|
mal bulmuş mağribi gibi |
|
| 256 |
Idioms |
a pinch and a punch for the first of the month [uk/australia/ireland] expr.
|
ayın ilk günü için sana bir cimcik bir yumruk |
|
| 257 |
Idioms |
a pinch and a punch for the first of the month [uk/australia/ireland] expr.
|
ayın ilk günü söylenen ve yapılan çocukça bir sataşma |
|
| 258 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
kendine hayrı yok |
|
| 259 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
en basit işi bile beceremez |
|
| 260 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
kendine bile hayrı yok |
|
| 261 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
beceriksiz |
|
| 262 |
Idioms |
can't punch (one's) way out of a wet paper bag expr.
|
zayıf |
|
| 263 |
Idioms |
he/she couldn't punch his/her way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine hayrı yok |
|
| 264 |
Idioms |
he/she couldn't punch his/her way out of a paper bag expr.
|
birinin kendine bile hayrı yok |
|
| Trade/Economic |
|
| 265 |
Trade/Economic |
hole punch n.
|
delgeç |
|
| 266 |
Trade/Economic |
punch list n.
|
eksik listesi |
|
| Politics |
|
| 267 |
Politics |
one-punch law [australia] n.
|
tek bir yumruk dahi olsa tüm saldırılar için cezai yaptırım uygulayan yasa |
|
| Technical |
|
| 268 |
Technical |
nail punch n.
|
çivi zımbası |
|
| 269 |
Technical |
adjustable punch n.
|
ayarlı panç |
|
| 270 |
Technical |
ball-lock punch n.
|
bilya kilitlemeli zımba |
|
| 271 |
Technical |
zone punch n.
|
bölge delgisi |
|
| 272 |
Technical |
ticket punch n.
|
bilet zımbası |
|
| 273 |
Technical |
block punch n.
|
blok zımba |
|
| 274 |
Technical |
ball-lock punch retainer n.
|
bilya kilitlemeli zımba tutucusu |
|
| 275 |
Technical |
shaped punch n.
|
biçimli zımba |
|
| 276 |
Technical |
hammer punch n.
|
çekiçzımba |
|
| 277 |
Technical |
double punch n.
|
çift delgi |
|
| 278 |
Technical |
punch down tool n.
|
çakma aleti |
|
| 279 |
Technical |
drawing punch n.
|
çekme zımbası |
|
| 280 |
Technical |
double-punch shearing n.
|
çift delgili makaslama |
|
| 281 |
Technical |
output punch n.
|
çıktı delgisi |
|
| 282 |
Technical |
multiple punch n.
|
çoklu delgi |
|
| 283 |
Technical |
punch position n.
|
delgi konumu |
|
| 284 |
Technical |
punch card machine n.
|
delikli kart makinesi |
|
| 285 |
Technical |
centre punch n.
|
delik mastarı |
|
| 286 |
Technical |
card punch operator n.
|
delgi işletmeni |
|
| 287 |
Technical |
coining punch n.
|
darp zımbası |
|
| 288 |
Technical |
punch press n.
|
delme presi |
|
| 289 |
Technical |
hollow punch n.
|
delik zımbası |
|
| 290 |
Technical |
punch card n.
|
delgili kart |
|
| 291 |
Technical |
key punch n.
|
delgi makinesi |
|
| 292 |
Technical |
blanking punch n.
|
delme zımbası |
|
| 293 |
Technical |
punch die n.
|
delme kalıbı |
|
| 294 |
Technical |
leather punch n.
|
deri zımbası |
|
| 295 |
Technical |
punch card n.
|
delikli kart |
|
| 296 |
Technical |
punch tape n.
|
delikli şerit |
|
| 297 |
Technical |
punch knife n.
|
delgi bıçağı |
|
| 298 |
Technical |
punch card accounting machine n.
|
delikli kart hesap makinesi |
|
| 299 |
Technical |
punch holder shank with neck and flat n.
|
düz ve boyunlu tip zımba tutucu sap |
|
| 300 |
Technical |
turret- type punch press n.
|
döner başlıklı zımbalı basgaç |
|
| 301 |
Technical |
hand punch n.
|
el zımbası |
|
| 302 |
Technical |
electronic calculating punch n.
|
elektronik hesaplamalı delgileme |
|
| 303 |
Technical |
hand punch n.
|
el delgisi |
|
| 304 |
Technical |
invalid punch n.
|
geçersiz delgi |
|
| 305 |
Technical |
calculating punch n.
|
hesaplamalı delgileme |
|
| 306 |
Technical |
function punch n.
|
işlev delgisi |
|
| 307 |
Technical |
card punch machine n.
|
kart delgi makinası |
|
| 308 |
Technical |
lower punch n.
|
kalıbın alt bölümü |
|
| 309 |
Technical |
card punch buffer n.
|
kart delgi makinası tamponu |
|
| 310 |
Technical |
paper tape punch n.
|
kağıt bant delici |
|
| 311 |
Technical |
card punch n.
|
kart delici |
|
| 312 |
Technical |
card punch n.
|
kart delgi |
|
| 313 |
Technical |
card punch buffer n.
|
kart delici tamponu |
|
| 314 |
Technical |
card punch machine n.
|
kart delgi makinesi |
|
| 315 |
Technical |
off-punch n.
|
kayık delgi |
|
| 316 |
Technical |
trimmer punch n.
|
kırpma iticisi |
|
| 317 |
Technical |
hollow punch n.
|
kaval zımba |
|
| 318 |
Technical |
pilot punch n.
|
kılavuz delik zımbası |
|
| 319 |
Technical |
keyboard punch n.
|
klavyeyle delgileme |
|
| 320 |
Technical |
hollow punch n.
|
kovan zımba |
|
| 321 |
Technical |
leather punch n.
|
kösele zımbası |
|
| 322 |
Technical |
centre punch n.
|
merkez zımbası |
|
| 323 |
Technical |
read-punch unit n.
|
okur-delgiler birim |
|
| 324 |
Technical |
centre punch n.
|
nokta zımbası |
|
| 325 |
Technical |
eleven punch n.
|
onbir delgisi |
|
| 326 |
Technical |
dot punch n.
|
nokta zımbası |
|
| 327 |
Technical |
summary punch n.
|
özet delgi |
|
| 328 |
Technical |
socket punch n.
|
oyuk zımba |
|
| 329 |
Technical |
automatic punch n.
|
otomatik delgi |
|
| 330 |
Technical |
automatic tape punch n.
|
otomatik şerit delici |
|
| 331 |
Technical |
rivet-heading punch n.
|
perçin başı zımbası |
|
| 332 |
Technical |
blunt punch n.
|
perçin zımbası |
|
| 333 |
Technical |
rivet punch n.
|
perçin zımbası |
|
| 334 |
Technical |
coining punch n.
|
pul zımba |
|
| 335 |
Technical |
punch glass n.
|
punç bardağı |
|
| 336 |
Technical |
punch bowl n.
|
punç kasesi |
|
| 337 |
Technical |
digit punch n.
|
sayı delgisi |
|
| 338 |
Technical |
cold punch n.
|
soğuk zımba |
|
| 339 |
Technical |
stripper punch n.
|
sıyırıcı zımba |
|
| 340 |
Technical |
punch press n.
|
şekil vermek veya damgalamak için kalıp takılmış bir pres |
|
| 341 |
Technical |
tape punch n.
|
şerit delici |
|
| 342 |
Technical |
tape punch n.
|
şerit delgileyici |
|
| 343 |
Technical |
gang punch n.
|
takım delgi |
|
| 344 |
Technical |
spot punch n.
|
tek delgi makinesi |
|
| 345 |
Technical |
gang punch n.
|
takım zımba |
|
| 346 |
Technical |
spot punch n.
|
tekli delgi makinesi |
|
| 347 |
Technical |
off-punch n.
|
yanlış delgi |
|
| 348 |
Technical |
y punch n.
|
y delgi |
|
| 349 |
Technical |
punch test n.
|
zımba deneyi |
|
| 350 |
Technical |
punch nut n.
|
zımba somun |
|
| 351 |
Technical |
punch press n.
|
zımba basgacı |
|
| 352 |
Technical |
punch press n.
|
zımba presi |
|
| 353 |
Technical |
punch holder n.
|
zımba tutucu |
|
| 354 |
Technical |
punch holder shank n.
|
zımba tutucu sap |
|
| 355 |
Technical |
centre punch marks n.
|
zımba işareti |
|
| 356 |
Technical |
punch method n.
|
zımba metodu |
|
| 357 |
Technical |
punch press n.
|
zımba pres |
|
| 358 |
Technical |
punch holder shanks n.
|
zımba tutucu saplar |
|
| 359 |
Technical |
k-punch n.
|
x deliği |
|
| 360 |
Technical |
round punch n.
|
yuvarlak zımba |
|
| 361 |
Technical |
punch radius n.
|
zımba yarıçapı |
|
| 362 |
Technical |
bell punch n.
|
zilli bilet makinesi |
|
| 363 |
Technical |
belt punch n.
|
kayış zımba |
|
| 364 |
Technical |
belt punch n.
|
deri gibi malzemelerde delik açmak için kullanılan zımba |
|
| 365 |
Technical |
punch press v.
|
metal kesmek |
|
| 366 |
Technical |
prick-punch v.
|
zımbalamak |
|
| Computer |
|
| 367 |
Computer |
card punch n.
|
delgi makinesi |
|
| 368 |
Computer |
zone punch n.
|
bölge delgisi |
|
| 369 |
Computer |
double punch n.
|
çift delgi |
|
| 370 |
Computer |
output punch n.
|
çıktı delgisi |
|
| 371 |
Computer |
multiple punch n.
|
çoklu delgi |
|
| 372 |
Computer |
punch card n.
|
delikli kart |
|
| 373 |
Computer |
punch knife n.
|
delgi bıçağı |
|
| 374 |
Computer |
punch position n.
|
delme konumu |
|
| 375 |
Computer |
punch position n.
|
delgi konumu |
|
| 376 |
Computer |
punch card n.
|
delgili kart |
|
| 377 |
Computer |
punch tape n.
|
delikli şerit |
|
| 378 |
Computer |
hole punch unit n.
|
delik zımba birimi |
|
| 379 |
Computer |
hole punch n.
|
delik zımbası |
|
| 380 |
Computer |
card punch operator n.
|
delgi işletmeni |
|
| 381 |
Computer |
hand punch n.
|
el delgisi |
|
| 382 |
Computer |
electronic calculating punch n.
|
elektronik hesaplamalı delgileme |
|
| 383 |
Computer |
invalid punch n.
|
geçersiz delgi |
|
| 384 |
Computer |
calculating punch n.
|
hesaplamalı delgileme |
|
| 385 |
Computer |
function punch n.
|
işlev delgisi |
|
| 386 |
Computer |
card punch n.
|
kart delici |
|
| 387 |
Computer |
card punch machine n.
|
kart delgi makinesi |
|
| 388 |
Computer |
card punch buffer n.
|
kart delgi makinesi tamponu |
|
| 389 |
Computer |
paper tape punch n.
|
kağıt bant delici |
|
| 390 |
Computer |
card punch buffer n.
|
kart delici tamponu |
|
| 391 |
Computer |
keyboard punch n.
|
klavyeyle delgileme |
|
| 392 |
Computer |
read-punch unit n.
|
okur’-delgiler birim |
|
| 393 |
Computer |
eleven punch n.
|
onbir delgisi |
|
| 394 |
Computer |
twelve punch n.
|
on iki deliği |
|
| 395 |
Computer |
automatic tape punch n.
|
otomatik şerit delici |
|
| 396 |
Computer |
automatic punch n.
|
otomatik delgi |
|
| 397 |
Computer |
automatic punch n.
|
özdevimli delgi |
|
| 398 |
Computer |
summary punch n.
|
özet delgi |
|
| 399 |
Computer |
digit punch n.
|
sayı delgisi |
|
| 400 |
Computer |
tape punch n.
|
şerit delgileyici |
|
| 401 |
Computer |
tape punch n.
|
şerit delici |
|
| 402 |
Computer |
gang punch n.
|
takım delgi |
|
| 403 |
Computer |
y punch n.
|
y delgi |
|
| 404 |
Computer |
punch unit n.
|
zımba birimi |
|
| 405 |
Computer |
x-punch n.
|
x deliği |
|
| 406 |
Computer |
key punch n.
|
kart delici |
|
| 407 |
Computer |
key punch n.
|
verinin delikli kart ve kağıt bantlara aktarılmasını sağlayan manuel çalışan tuşlu bir cihaz |
|
| 408 |
Computer |
key punch v.
|
delgi makinesi kullanarak veriyi bilgisayara girmek |
|
| Informatics |
|
| 409 |
Informatics |
card punch n.
|
kart delgi |
|
| Electric |
|
| 410 |
Electric |
zone punch n.
|
bölge deliği |
|
| 411 |
Electric |
electronic calculated punch n.
|
elektronik kart okuyucu ve delici |
|
| Mechanic |
|
| 412 |
Mechanic |
center punch n.
|
nokta zımbası |
|
| 413 |
Mechanic |
eyelet punch n.
|
delik açma makinesi |
|
| 414 |
Mechanic |
eyelet punch n.
|
kuş gözü basma makinesi |
|
| Textile |
|
| 415 |
Textile |
needle punch n.
|
bir iğneleme tekniği |
|
| 416 |
Textile |
needle punch n.
|
ince dokuma iğneleme aleti |
|
| 417 |
Textile |
needle punch n.
|
nakış makinesi |
|
| 418 |
Textile |
hollow punch n.
|
zımba |
|
| Construction |
|
| 419 |
Construction |
punch list n.
|
eksikler tutanağı listesi |
|
| Automotive |
|
| 420 |
Automotive |
aligning punch n.
|
ayar zımbası |
|
| 421 |
Automotive |
gasket punch n.
|
conta delik zımbası |
|
| 422 |
Automotive |
hole punch n.
|
delik zımbası |
|
| 423 |
Automotive |
pin punch n.
|
düz pim zımba |
|
| 424 |
Automotive |
soft punch n.
|
işaret zımbası |
|
| 425 |
Automotive |
wad punch n.
|
konik kayış zımbası |
|
| 426 |
Automotive |
drift punch n.
|
konik pim zımba |
|
| 427 |
Automotive |
centre punch n.
|
merkezleme zımbası |
|
| 428 |
Automotive |
center punch n.
|
nokta zımba |
|
| 429 |
Automotive |
rivet punch n.
|
perçin zımbası |
|
| 430 |
Automotive |
brass punch n.
|
pirinç zımba |
|
| 431 |
Automotive |
pin punch n.
|
pim zımbası |
|
| 432 |
Automotive |
drift punch n.
|
zımba |
|
| 433 |
Automotive |
center punch n.
|
zımba |
|
| Medical |
|
| 434 |
Medical |
murphy's punch sign n.
|
kosto vertebral açı hassasiyeti |
|
| 435 |
Medical |
punch biopsy n.
|
punch biyopsi |
|
| 436 |
Medical |
punch-drunk syndrome n.
|
pugilistik demans |
|
| Gastronomy |
|
| 437 |
Gastronomy |
punch cup n.
|
kulplu panç bardağı |
|
| 438 |
Gastronomy |
fruit punch n.
|
meyveli içki |
|
| 439 |
Gastronomy |
planter's punch n.
|
rom, limon suyu ve şekerle yapılan bir tür kokteyl |
|
| 440 |
Gastronomy |
fish house punch n.
|
rom ve brendi ile hazırlanan şekerli bir içecek türü |
|
| 441 |
Gastronomy |
roman punch n.
|
dondurulup buz şeklinde servis edilen meyveli kokteyl |
|
| Breeding |
|
| 442 |
Breeding |
suffolk punch n.
|
suffolk koyunu |
|
| 443 |
Breeding |
suffolk punch n.
|
suffolk atı |
|
| 444 |
Breeding |
suffolk punch n.
|
suffolk ırkı hayvan |
|
| 445 |
Breeding |
toe-punch v.
|
ayak parmakları arasındaki perdeye delik açarak (kümes hayvanını) işaretlemek |
|
| Apiculture |
|
| 446 |
Apiculture |
queen-cell punch n.
|
ana gözü zımbası |
|
| Geology |
|
| 447 |
Geology |
block punch index test n.
|
makaslama indeks deneyi |
|
| Military |
|
| 448 |
Military |
personnel status punch card n.
|
personel durum kartı |
|
| Hunting |
|
| 449 |
Hunting |
punch out from n.
|
omuzdan atış |
|
| 450 |
Hunting |
punch out from v.
|
silahı omuza koyup ateş etmek |
|
| Sport |
|
| 451 |
Sport |
counter punch n.
|
kontra vuruş |
|
| Boxing |
|
| 452 |
Boxing |
punch bag n.
|
antrenman torbası |
|
| 453 |
Boxing |
uppercut punch n.
|
aparkat |
|
| 454 |
Boxing |
straight punch n.
|
direkt yumruk |
|
| 455 |
Boxing |
punch bag n.
|
kum torbası |
|
| 456 |
Boxing |
right straight punch n.
|
sağ direkt |
|
| 457 |
Boxing |
right hook punch n.
|
sağ kroşe |
|
| 458 |
Boxing |
left straight punch n.
|
sol direkt |
|
| 459 |
Boxing |
left hook punch n.
|
sol kroşe |
|
| 460 |
Boxing |
kidney punch n.
|
rakibin bel kısmına atılan kural dışı yumruk |
|
| 461 |
Boxing |
knockout punch n.
|
nakavt eden yumruk |
|
| 462 |
Boxing |
knockout punch n.
|
rakibin devam etmesini engelleyen bitirici sert yumruk |
|
| 463 |
Boxing |
sunday punch n.
|
nakavt eden yumruk |
|
| 464 |
Boxing |
sunday punch n.
|
rakibin devam etmesini engelleyen bitirici sert yumruk |
|
| 465 |
Boxing |
ko punch n.
|
nakavt eden yumruk |
|
| 466 |
Boxing |
ko punch n.
|
rakibin devam etmesini engelleyen bitirici sert yumruk |
|
| 467 |
Boxing |
body punch n.
|
boksta rakibin vücuduna yapılan vuruş |
|
| 468 |
Boxing |
bolo punch n.
|
bir tür aparkat |
|
| 469 |
Boxing |
one-two punch n.
|
çift yumruk |
|
| 470 |
Boxing |
kidney punch v.
|
rakibin bel kısmına kural dışı yumruk atmak |
|
| Slang |
|
| 471 |
Slang |
bunch punch n.
|
grup seks |
|
| 472 |
Slang |
bunch punch n.
|
bir kadına birden çok erkeğin tecavüz etmesi |
|
| 473 |
Slang |
spiked punch n.
|
alkollü meyve kokteyli |
|
| 474 |
Slang |
punch-drunk love n.
|
aşk sarhoşu |
|
| 475 |
Slang |
sucker punch n.
|
beklenmedik bir anda atılan yumruk |
|
| 476 |
Slang |
sunday punch n.
|
ağır darbe |
|
| 477 |
Slang |
sunday punch n.
|
güçlü darbe |
|
| 478 |
Slang |
sunday punch n.
|
birini yere yığabilecek kadar güçlü yumruk/darbe |
|
| 479 |
Slang |
sunday punch n.
|
yıkıcı zarar veren darbe/söylem/hareket |
|
| 480 |
Slang |
sunday punch n.
|
ezici darbe/söylem/hareket |
|
| 481 |
Slang |
sunday punch n.
|
harap edici darbe/söylem/hareket |
|
| 482 |
Slang |
sunday punch n.
|
sert darbe |
|
| 483 |
Slang |
sunday punch n.
|
birinin en iyi/güçlü yumruğu |
|
| 484 |
Slang |
sunday punch n.
|
birinin tüm gücüyle attığı yumruk/vurduğu darbe |
|
| 485 |
Slang |
bunch-punch n.
|
grup seks |
|
| 486 |
Slang |
bunch-punch n.
|
bir kadınla birden çok erkeğin ilişkiye girmesi |
|
| 487 |
Slang |
bunch-punch n.
|
bir kadına birden çok erkeğin tecavüz etmesi |
|
| 488 |
Slang |
punch someone's lights out v.
|
bir yumrukla devirmek |
|
| 489 |
Slang |
punch someone v.
|
birine yumruk atmak |
|
| 490 |
Slang |
punch the clown v.
|
çavuşu tokatlamak |
|
| 491 |
Slang |
punch someone's lights out v.
|
kodu mu oturtmak |
|
| 492 |
Slang |
pack a punch v.
|
kodu mu oturtmak |
|
| 493 |
Slang |
punch the clown v.
|
otuz bir çekmek |
|
| 494 |
Slang |
punch down v.
|
aşağılamak |
|
| 495 |
Slang |
punch down v.
|
aşağılayıcı şaka yapmak |
|
| 496 |
Slang |
punch down v.
|
küçük düşürücü espri yapmak |
|
| 497 |
Slang |
punch down v.
|
küçümsemek |
|
| 498 |
Slang |
punch down v.
|
alay etmek |
|
| 499 |
Slang |
punch down v.
|
tiye almak |
|
| 500 |
Slang |
punch out v.
|
askeri uçaktan atlamak |
|
