Relationship

Meanings of "Relationship" in German English Dictionary : 25 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	relationship	Relation [f]
2	General	relationship	Verwandtschaft [f]
3	General	relationship	Verbindung [f]
4	General	relationship	Beziehung [f]
5	General	relationship	Verhältnis [n]
6	General	relationship	Verhältnis [pl]
7	General	relationship	Beziehungen [pl]
8	General	relationship	Beziehung
Colloquial
9	Colloquial	relationship	Beziehungskiste [f]
Business
10	Business	relationship	Beziehung [f]
11	Business	relationship	Verhältnis [n]
EU Terms
12	EU Terms	relationship	Verwandtschaft [f]
Technical
13	Technical	relationship	Beziehung [f]
14	Technical	relationship	Relation [f]
15	Technical	relationship	Verhältnis [n]
Sociology
16	Sociology	relationship	Beziehung [f]
17	Sociology	relationship	Verhältnis (zu jemandem) [n]
Construction
18	Construction	relationship	Verhältnis [n]
Automotive
19	Automotive	relationship	Verbindung [f]
20	Automotive	relationship	Beziehung [f]
21	Automotive	relationship	Verwandtschaft [f]
22	Automotive	relationship	Verhältnis [n]
SAP Terms
23	SAP Terms	relationship	Anordnungsbeziehung [f]
24	SAP Terms	relationship	Verknüpfung [f]
Laboratory
25	Laboratory	relationship	Verhältnis [n]

Meanings of "Relationship" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	capable of having a relationship	beziehungsfähig [adj]
2	General	in a relationship	liiert [adv]
3	General	in a relationship	vergeben [adv]
4	General	in a relationship	in einer Beziehung [adv]
5	General	degree of relationship	Verwandtschaftsgrad [m]
6	General	spousal relationship	Ehebund [m]
7	General	causality relationship	Kausalzusammenhang [m]
8	General	cause effect relationship	Ursache-Wirkung-Zusammenhang [m]
9	General	cause effect relationship	Kausalzusammenhang [m]
10	General	contextual relationship	inhaltlicher Zusammenhang [m]
11	General	parent-child relationship	Eltern-Kind-Beziehung [f]
12	General	love relationship	Liebesbeziehung [f]
13	General	long-term relationship	Lebenspartnerschaft [f]
14	General	weekend relationship	Wochenendbeziehung [f]
15	General	sexual relationship	Liebesbeziehung [f]
16	General	pictorial relationship	abbildende Beziehung [f]
17	General	long-distance relationship	Fernbeziehung [f]
18	General	relationship management	Beziehungspflege [f]
19	General	committed relationship	feste Beziehung [f]
20	General	human-animal relationship	Mensch-Tier-Beziehung [f]
21	General	cause-and-effect relationship	Ursache-Wirkungs-Beziehung [f]
22	General	probabilistic relationship	Wahrscheinlichkeitsbeziehung [f]
23	General	same-sex relationship	gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft [f]
24	General	host-parasite relationship	Wirt-Parasit-Beziehung [f]
25	General	spousal relationship	eheliche Verbindung [f]
26	General	business relationship	Geschäftsbeziehung [f]
27	General	affectionate relationship	liebevolle Beziehung [f]
28	General	love-hate relationship	Hassliebe [f]
29	General	family relationship	Familienbeziehung [f]
30	General	tempestuous relationship	stürmische Beziehung [f]
31	General	(a) relationship based on self-interest	Beziehung, die auf Eigeninteresse basiert [f]
32	General	cause and effect relationship	Beziehung zwischen Ursache und Wirkung [f]
33	General	close relationship	enge Beziehung [f]
34	General	close relationship	enge Verbindung [f]
35	General	close relationship	enge Bindung [f]
36	General	close relationship	enge Verbundenheit [f]
37	General	close relationship	enge Verwandtschaft [f]
38	General	confidential relationship	vertrauensvolle Beziehung [f]
39	General	confidential relationship	vertrauliche Beziehung [f]
40	General	discreet relationship	diskrete Beziehung [f]
41	General	familial relationship	familiäre Beziehung [f]
42	General	friendly relationship	freundschaftliche Beziehung [f]
43	General	healthy relationship	gesunde Beziehung [f]
44	General	healthy relationship	gesunde Partnerschaft [f]
45	General	incest relationship	Inzestbeziehung [f]
46	General	external relationship	Außenverhältnis [n]
47	General	relationship to third parties	Außenverhältnis [n]
48	General	spousal relationship	eheliches Verhältnis [n]
49	General	predator-prey relationship	Räuber-Beute-Verhältnis [n]
50	General	numerical relationship	Zahlenverhältnis [n]
51	General	dependent relationship	Abhängigkeitsverhältnis [n]
52	General	quantitative relationship	quantitatives Verhältnis [n]
53	General	tense relationship	angespanntes Verhältnis [n]
54	General	legal relationship	Rechtsverhältnis [n]
55	General	cause-effect relationship	Ursache-Wirkung-Verhältnis [n]
56	General	tenurial relationship	Pachtverhältnis [n]
57	General	causality relationship	Kausalitätsverhältnis [n]
58	General	cause and effect relationship	Verhältnis von Ursache und Wirkung [n]
59	General	cause effect relationship	Ursache-Wirkung-Verhältnis [n]
60	General	close relationship	enges Verhältnis [n]
61	General	close relationship	Nahverhältnis [n]
62	General	close relationship	Naheverhältnis [n]
63	General	close relationship	vertrautes Verhältnis [n]
64	General	confidential relationship	vertrauliches Verhältnis [n]
65	General	confidential relationship	Vertrauensverhältnis [n]
66	General	discreet relationship	diskretes Verhältnis [n]
67	General	familial relationship	Verwandtschaftsverhältnis [n]
68	General	friendly relationship	freundschaftliches Verhältnis [n]
69	General	healthy relationship	gesundes Verhältnis [n]
70	General	carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)	etwas mit jemandem haben (ein Verhältnis haben) [v]
71	General	carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)	etwas mit haben (ein Verhältnis haben) [v]
72	General	form a symbiotic relationship	eine Symbiose eingehen [v]
73	General	have an uneasy relationship with religion	ein gespanntes Verhältnis zur Religion haben [v]
74	General	be capable of having a relationship	bindungsfähig sein [v]
75	General	be incapable of having a relationship	bindungsunfähig sein [v]
76	General	be in a relationship	in einer Beziehung sein [v]
77	General	be in a relationship	liiert sein [v]
78	General	be in a relationship with	in einer Beziehung sein mit [v]
79	General	be in a relationship with	liiert sein mit [v]
80	General	be in a relationship with someone	in einer Beziehung sein mit jemandem [v]
81	General	be in a relationship with someone	liiert sein mit jemandem [v]
82	General	be in intimate relationship with	in einer intimen Beziehung sein mit [v]
83	General	be in intimate relationship with	in einer innigen Beziehung sein mit [v]
84	General	be in intimate relationship with	ein enges Verhältnis haben mit [v]
85	General	bear no apparent relationship to	keine auffällige Beziehung haben zu [v]
86	General	bear no apparent relationship to	in keinem offensichtlichem Verhältnis stehen zu [v]
87	General	bear no apparent relationship to	in keinem offensichtlichem Zusammenhang stehen zu [v]
88	General	break up the relationship with somebody	sich von jemandem trennen [v]
89	General	build a relationship	eine Beziehung aufbauen [v]
90	General	continue a relationship	eine Beziehung weiterführen [v]
91	General	continue a relationship	eine Beziehung aufrechterhalten [v]
92	General	develop a relationship	eine Beziehung aufbauen [v]
93	General	establish a formal relationship	ein formales Verhältnis herstellen [v]
94	General	establish a relationship with	ein Verhältnis herstellen mit [v]
95	General	establish a relationship with	eine Beziehung herstellen mit [v]
96	General	establish relationship	ein Verhältnis herstellen [v]
97	General	establish relationship	eine Beziehung herstellen [v]
98	General	handle a relationship	eine Beziehung haben [v]
99	General	handle a relationship	eine Beziehung pflegen [v]
100	General	have a good relationship with	eine gute Beziehung haben zu [v]
101	General	have a good relationship with	ein gutes Verhältnis haben zu [v]
102	General	have an adulterous relationship with	eine ehebrecherische Beziehung haben mit [v]
103	General	have an adulterous relationship with	ein Verhältnis haben mit [v]
104	General	degrees of relationship	Verwandtschaftsgrade [pl]
105	General	relationship crises	Beziehungskrisen [pl]
106	General	doctor-patient relationship	Arzt-Patienten-Verhältnis
107	General	parents-child relationship	Eltern-Kind-Beziehung
108	General	bilateral relationship	Bilaterale Beziehung
109	General	diplomatic relationship	Diplomatische Beziehung
110	General	long-term violent relationship	lang andauernde Gewaltbeziehung
111	General	abusive relationship	eine gewaltgeprägte Beziehung
112	General	amicable relationship	freundschaftliche Beziehung
113	General	public-law employment relationship	öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis
114	General	steady relationship	feste Beziehung
Phrases
115	Phrases	in direct relationship to	in unmittelbarem Zusammenhang mit
116	Phrases	in relationship	liiert
117	Phrases	based on our relationship	aufgrund unserer Beziehung
Colloquial
118	Colloquial	maintain a good relationship with someone	sich jemanden warmhalten [v]
119	Colloquial	a bad relationship	eine schlechte Beziehung
120	Colloquial	a bad relationship	eine schreckliche Beziehung
Business
121	Business	exchange relationship	Tauschbeziehung [f]
122	Business	price relationship	Preisrelation [f]
123	Business	insider relationship	Seilschaft [übertragen] [f]
124	Business	customer relationship	Kundenbeziehung [f]
125	Business	commercial relationship	Handelsbeziehung [f]
126	Business	supplier relationship quality	Qualität der Lieferantenbeziehung [f]
127	Business	brand relationship quality	Markenbeziehungsqualität [f]
128	Business	trade relationship	Handelsbeziehung [f]
129	Business	working relationship	Arbeitsverhältnis [n]
130	Business	fiduciary relationship	Treuhandverhältnis [n]
131	Business	price relationship	Preisverhältnis [n]
132	Business	customer relationship management (CRM)	Kundenbeziehungsmanagement [n]
133	Business	employer-employee relationship	Arbeitsverhältnis [n]
134	Business	employment relationship	Dienstverhältnis [n]
135	Business	Customer Relationship Management	Kundenbeziehungsmanagement [n]
136	Business	training relationship	Ausbildungsverhältnis [n]
137	Business	employment relationship	Arbeitsverhältnis [n]
138	Business	quasi-contractual relationship	vertragsähnliche Beziehung
139	Business	the relationship between	die Beziehung zwischen
140	Business	employer-employee relationship	Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehung
141	Business	long-term employment relationship	langfristiges Beschäftigungsverhältnis
Finance
142	Finance	credit relationship	Kreditbeziehung [f]
Economy
143	Economy	performance relationship	Leistungsbeziehung [f]
144	Economy	customer relationship management	Kundenpflege [f]
145	Economy	customer relationship management	Kundenbeziehungsmanagement [n]
Accounting
146	Accounting	trustee relationship	Treuhand [f]
Business Correspondence
147	Business Correspondence	business relationship	Geschäftsverbindung [f]
Employment
148	Employment	training relationship	Ausbildungsverhältnis [n]
Vocational Training
149	Vocational Training	employment relationship	Beschäftigungsverhältnis [n]
Work Safety
150	Work Safety	dose-response relationship	Dosis-Wirkungsrelation