| Inglés | Alemán | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | slip | Irrtum [m] | ||
| General | slip | Beleg [m] | ||
| General | slip | Fehltritt [m] | ||
| General | slip | Lapsus [m] | ||
| General | slip | Fehler [m] | ||
| General | slip | Anguss [m] | ||
| General | slip | Beguss [m] | ||
| General | slip | Schlupf [m] | ||
| General | slip | Rutsch [m] | ||
| General | slip | Steckling [m] | ||
| General | slip | Unfall [m] | ||
| General | slip | Leichtsinnsfehler [m] | ||
| General | slip | Schnitzer [m] | ||
| General | slip | Zettel [m] | ||
| General | slip | Unglücksfall [m] | ||
| General | slip | sprachlicher Schnitzer [m] | ||
| General | slip | kleiner Fehler [m] | ||
| General | slip | Flüchtigkeitsfehler [m] | ||
| General | slip | Unterrock [m] | ||
| General | slip | Ausrutscher [m] | ||
| General | slip | Engobe (Keramik) [f] | ||
| General | slip | Panne [f] | ||
| General | slip | Fehlleistung [f] | ||
| General | slip | Begussmasse [f] | ||
| General | slip | Ausrutschen [n] | ||
| General | slip | Ausgleiten [n] | ||
| General | slip | Versehen [n] | ||
| General | slip | Stück Papier [n] | ||
| General | slip | Missgeschick [n] | ||
| General | slip | Unterkleid [n] | ||
| General | slip | ausrutschen [v] | ||
| General | slip | schlüpfen [v] | ||
| General | slip | gleiten [v] | ||
| General | slip | rutschen [v] | ||
| General | slip | geschlämmter Ton | ||
| General | slip | zustecken | ||
| General | slip | entgleiten | ||
| General | slip | verrutschen | ||
| General | slip | abgleiten | ||
| General | slip | ausrutschen | ||
| General | slip | gleiten | ||
| General | slip | ausgleiten | ||
| General | slip | rutschen | ||
| General | slip | Abschnitt [m] | ||
| Business | ||||
| Business | slip | Unterrock [m] | ||
| Business | slip | Zettel [m] | ||
| Business | slip | Papier [n] | ||
| Business | slip | ausgleiten [v] | ||
| Business | slip | abgleiten [v] | ||
| Business | slip | schlüpfen [v] | ||
| Business | slip | Zettel | ||
| Business | slip | Papier | ||
| Accounting | ||||
| Accounting | slip | Beleg [m] | ||
| Employment | ||||
| Employment | slip | Zettel [m] | ||
| Work Safety | ||||
| Work Safety | slip | ausgleiten [v] | ||
| Work Safety | slip | ausrutschen [v] | ||
| Technical | ||||
| Technical | slip | Schlupf [m] | ||
| Technical | slip | Rutsch [m] | ||
| Technical | slip | Gleitung [f] | ||
| Technical | slip | Rutschen [n] | ||
| Technical | slip | Gleiten [n] | ||
| Technical | slip | durchrutschen [v] | ||
| Technical | slip | rutschen [v] | ||
| Technical | slip | gleiten [v] | ||
| Cold Rolling | ||||
| Cold Rolling | slip | rutschen [v] | ||
| Cold Rolling | slip | gleiten [v] | ||
| Pottery | ||||
| Pottery | slip | Beguss [m] | ||
| Pottery | slip | Engobe [f] | ||
| Archeology | ||||
| Archeology | slip | Engobe [f] | ||
| Archeology | slip | geschlämmter Ton | ||
| Construction | ||||
| Construction | slip | Schlupf [m] | ||
| Ceramics | ||||
| Ceramics | slip | Schlicker [m] | ||
| Environment | ||||
| Environment | slip | Erdrutsch [m] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | slip | Rohrklemmkeil [m] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | slip | Schlupf [m] | ||
| Engineering | slip | schlüpfen [v] | ||
| Engineering | slip | gleiten [v] | ||
| Engineering | slip | rutschen [v] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | slip | Seitengleitflug [m] | ||
| Aeronautics | slip | ausrutschen [v] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | slip | Gleitvorgang [m] | ||
| Automotive | slip | Reifenschlupf [m] | ||
| Automotive | slip | rutschen [v] | ||
| Automotive | slip | abrutschen [v] | ||
| Railroad | ||||
| Railroad | slip | Kreuzungsweiche [f] | ||
| Wheel Making | ||||
| Wheel Making | slip | gleiten [v] | ||
| SAP Terms | ||||
| SAP Terms | slip | Händlerzettel [m] | ||
| Electrical Engineering | ||||
| Electrical Engineering | slip | Schlupf [m] | ||
| Electrical Engineering | slip | Schlüpfung [f] | ||
| Electrical Engineering | slip | Abgleitung [f] | ||
| Electrical Engineering | slip | Gleitung [f] | ||
| Electrical Engineering | slip | Gleitbewegung [f] | ||
| Electrical Engineering | slip | Gleiten [n] | ||
| Electrical Engineering | slip | Rutschen [n] | ||
| Insurance | ||||
| Insurance | slip | Zettel [m] | ||
| Botany | ||||
| Botany | slip | Sprössling [m] | ||
| Botany | slip | Steckreis [n] | ||
| Botany | slip | Sprössling | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | slip | Helling [f] | ||
| Paper | ||||
| Paper | slip | Aufschwemmung | ||
| Paper | slip | Blatt Papier | ||
| Mountaineering | ||||
| Mountaineering | slip | ausrutschen | ||
| Mountaineering | slip | rutschen | ||
| Paper Terms | ||||
| Paper Terms | slip | Aufschwemmung [f] | ||
| Paper Terms | slip | rutschen [v] | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | slip | Schlupf [m] | ||
| Paper/Printing | ||||
| Paper/Printing | slip | Aufschwemmung [f] | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | slip | Schlupf haben [v] | ||
| Mechanical Engineering | slip | schieben [v] | ||
| Production | ||||
| Production | slip | Schlicker [m] | ||
| Production | slip | Dübel [m] | ||
| Production | slip | Emaillemischung [f] | ||
| Alemán | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Slip [m] | briefs |
| General | Slip [m] | panties |
| General | Slip [m] | knickers |
| General | Slip [m] | underpants |