| Inglés | Alemán | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | stock | Aktie [f] | ||
| General | stock | Standard- [adj] | ||
| General | stock | vorrätig [adj] | ||
| General | stock | Schaft [m] | ||
| General | stock | Wissensschatz [m] | ||
| General | stock | Viehbestand [m] | ||
| General | stock | Fundus [m] | ||
| General | stock | Pflanzenstrunk [m] | ||
| General | stock | Klotz [m] | ||
| General | stock | Lagerbestand [m] | ||
| General | stock | Block [m] | ||
| General | stock | Wurzelstock [m] | ||
| General | stock | Warenbestand [m] | ||
| General | stock | Baumstrunk [m] | ||
| General | stock | Vorrat [m] | ||
| General | stock | Bestand [m] | ||
| General | stock | Brühe [f] | ||
| General | stock | Abstammung [f] | ||
| General | stock | Stamm [f] | ||
| General | stock | Sprachfamilie [f] | ||
| General | stock | Grundbrühe [f] | ||
| General | stock | Unterlage [f] | ||
| General | stock | Inventar [n] | ||
| General | stock | Grundkapital [n] | ||
| General | stock | Lager [n] | ||
| General | stock | Aktien [pl] | ||
| General | stock | Wertpapiere [pl] | ||
| General | stock | Standard... | ||
| General | stock | abgedroschen | ||
| Business | ||||
| Business | stock | Lagerbestand [m] | ||
| Business | stock | Vorrat [m] | ||
| Business | stock | Bestand [m] | ||
| Business | stock | Kapitalbeteiligung [f] | ||
| Business | stock | Stamm [f] | ||
| Business | stock | Grundkapital [n] | ||
| Business | stock | Lager [n] | ||
| Business | stock | lagern [v] | ||
| Business | stock | Aktien [pl] | ||
| Business | stock | Lagerbestand | ||
| Finance | ||||
| Finance | stock | Aktie [f] | ||
| Accounting | ||||
| Accounting | stock | Anteil [m] | ||
| Accounting | stock | Lagerbestand [m] | ||
| Accounting | stock | Aktie [f] | ||
| Accounting | stock | Vorräte [pl] | ||
| Accounting | stock | Effekten [pl] | ||
| Accounting | stock | Aktien [pl] | ||
| Accounting | stock | Bestände [pl] | ||
| Employment | ||||
| Employment | stock | Vorrat [m] | ||
| Employment | stock | Lagerbestand [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | stock | serienmäßig [adj] | ||
| Technical | stock | Werkstoff [m] | ||
| Technical | stock | Bestand [m] | ||
| Technical | stock | Lagervorrat [m] | ||
| Technical | stock | Schaft [m] | ||
| Technical | stock | Stock [m] | ||
| Technical | stock | Grundwerkstoff [m] | ||
| Technical | stock | Material [n] | ||
| Technical | stock | Warenmaterial [n] | ||
| Technical | stock | Materiallager [n] | ||
| Bearing | ||||
| Bearing | stock | Stockbestand [m] | ||
| Cold Rolling | ||||
| Cold Rolling | stock | Vorrat [m] | ||
| Construction | ||||
| Construction | stock | abstellen [v] | ||
| Construction | stock | lagern [v] | ||
| Mining | ||||
| Mining | stock | Vorrat [m] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | stock | Lagerbestand [m] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | stock | lagern [v] | ||
| Engineering | stock | aufbewahren [v] | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | stock | Pfropfunterlage [f] | ||
| Agriculture | stock | lebendes Inventar [n] | ||
| Forestry | ||||
| Forestry | stock | Wertpapier [n] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | stock | Lagerbestand [m] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | stock | Warenbestand [m] | ||
| Automotive | stock | Lagerbestand [m] | ||
| Automotive | stock | Vorrat [m] | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | stock | Lagerwert [m] | ||
| Computer | ||||
| Computer | stock | Lagerbestand [m] | ||
| SAP Terms | ||||
| SAP Terms | stock | Lagervorrat [m] | ||
| SAP Terms | stock | Aktien [pl] | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | stock | Sud [m] | ||
| Gastronomy | stock | Fleischsud [m] | ||
| Gastronomy | stock | Brühe [f] | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | stock | einlagern [v] | ||
| Textiles | stock | speichern [v] | ||
| Textiles | stock | lagern [v] | ||
| Botany | ||||
| Botany | stock | Wurzelstock [m] | ||
| Botany | stock | Levkoje [f] | ||
| Botany | stock | Stamm [f] | ||
| Botany | stock | Stamm | ||
| Botany | stock | Levkoje | ||
| Botany | stock | Wurzelstock | ||
| Paper | ||||
| Paper | stock | Papierstoff [m] | ||
| Statistics | ||||
| Statistics | stock | Bestandsgröße [f] | ||
| Woodworking | ||||
| Woodworking | stock | Lagerbestand [m] | ||
| Firearms | ||||
| Firearms | stock | Schaft [m] | ||
| Firearms | stock | Griffschale [f] | ||
| Horticulture | ||||
| Horticulture | stock | Wildling [m] | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | stock | Vorrat [m] | ||
| Laboratory | stock | Bestand [m] | ||
| Laboratory | stock | Stamm [f] | ||
| Laboratory | stock | Inventar [n] | ||
| Mechanical Engineering | ||||
| Mechanical Engineering | stock | Schneideisen [n] | ||
| Production | ||||
| Production | stock | Grundkörper [m] | ||
| Alemán | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Stock [m] | level |
| General | Stock [m] | floor (fl.) |
| General | Stock [m] | cane |
| General | Stock [m] | storey |
| General | Stock [m] | story |
| General | Stock [m] | singlestick |
| General | Stock [m] | stick |
| General | Stock [m] | wand |
| General | Stock [m] | pole |
| General | Stock [m] | floor |
| General | Stock [m] | store |
| General | Stock [m] | flights up |
| General | Stock | floor |
| Business | ||
| Business | Stock [m] | stick |
| Business | Stock [m] | storey |
| Business | Stock [m] | level |
| Technical | ||
| Technical | Stock [m] | stock |
| Construction | ||
| Construction | Stock [m] | story of building |
| Geology | ||
| Geology | Stock [m] | plutonic stock |
| Geology | Stock [m] | sill |
| Geology | Stock [m] | stock (magmatic) |
| Geology | Stock [m] | stockwork |
| Production | ||
| Production | Stock [m] | body |