|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
stock n.
|
stok |
|
Unfortunately, the dress was out of stock.
Ne yazık ki, elbise stoklarda yoktu.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
stock v.
|
stoklamak |
|
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
Lütfen sekretere ofis malzemelerini depoda stoklamasını söyleyin.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
General |
stock n.
|
damızlık |
|
They use silage to feed stock.
Damızlıkları beslemek için silaj kullanıyorlar.
More Sentences
|
| 4 |
General |
stock n.
|
hisse |
|
All his savings are invested in stocks and shares.
Tüm birikimleri hisse senetlerine yatırılmış.
More Sentences
|
| 5 |
General |
stock n.
|
et suyu |
|
Why do people use stock in cooking?
İnsanlar yemek pişirirken neden et suyu kullanırlar?
More Sentences
|
| 6 |
General |
stock n.
|
şebboy |
|
He had brought be a bouquet of hoary stock.
Bir buket sera şebboyu getirmişti.
More Sentences
|
| 7 |
General |
stock n.
|
stok |
|
We keep a stock of bottled water and canned food in the shelter.
Barınakta şişe su ve konserve yiyecek stoğu bulunduruyoruz.
More Sentences
|
| 8 |
General |
stock n.
|
hisse senedi |
|
The financial markets have seen stock losses exceeding a trillion dollars.
Mali piyasalarda bir trilyon doları aşan hisse senedi kayıpları yaşanmıştır.
More Sentences
|
| 9 |
General |
stock n.
|
rezerv |
|
Fish stocks in the Mediterranean are in decline.
Akdeniz'deki balık rezervleri azalıyor.
More Sentences
|
| 10 |
General |
stock n.
|
dipçik |
|
Rifles have stocks, but pistols don't.
Tüfeklerin dipçikleri vardır, ama tabancaların yoktur.
More Sentences
|
| 11 |
General |
stock n.
|
anonim şirket |
|
He received an offer from Europe's best stock.
Avrupa'nın en başarılı anonim şirketinden teklif aldı.
More Sentences
|
| 12 |
General |
stock v.
|
stokta bulundurmak |
|
We stock a large variety of pine furniture.
Çok çeşitli çam mobilyalarını stoklarımızda bulunduruyoruz.
More Sentences
|
| 13 |
General |
stock v.
|
stok etmek |
|
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
Lütfen sekreterden ofis malzemelerini, depo odasına stok etmesini isteyin.
More Sentences
|
| 14 |
General |
stock v.
|
doldurmak |
|
Our deep freezer was stocked with meat.
Derin dondurucumuz etlerle doldurulmuştu.
More Sentences
|
| 15 |
General |
stock adj.
|
her zamanki |
|
My stock excuse was, "I'm having company over tonight."
Her zamanki bahanem, "Bu gece misafirim var." oldu.
More Sentences
|
| 16 |
General |
stock adj.
|
stok |
|
Yet, if stock recovery is not achieved, the outcome will be increased socio-economic hardship in any event.
Yine de stoklarda iyileşme sağlanamazsa sonuç her halükarda sosyo-ekonomik zorlukların artması olacaktır.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 17 |
Trade/Economic |
stock n.
|
hisse senedi |
|
The financial markets have seen stock losses exceeding a trillion dollars.
Mali piyasalarda bir trilyon doları aşan hisse senedi kayıpları yaşandı.
More Sentences
|
| 18 |
Trade/Economic |
stock n.
|
stok |
|
The precise consequences for fish stocks and the environment are unfortunately still unknown.
Balık stokları ve çevre üzerindeki kesin sonuçları ne yazık ki hala bilinmemektedir.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 19 |
Technical |
stock n.
|
stok |
|
The fish stocks of commercial importance at the present time include hake, horse mackerel, sardinella and anchovy.
Şu anda ticari öneme sahip balık stokları arasında berlam balığı, istavrit, sardinella ve hamsi bulunmaktadır.
More Sentences
|
| General |
|
| 20 |
General |
stock n.
|
standart |
|
|
|
| 21 |
General |
stock n.
|
hammadde |
|
| 22 |
General |
stock n.
|
atkı |
|
| 23 |
General |
stock n.
|
cins (hayvan/bitki için) |
|
| 24 |
General |
stock n.
|
sap |
|
| 25 |
General |
stock n.
|
kabza |
|
| 26 |
General |
stock n.
|
varlık |
|
| 27 |
General |
stock n.
|
mevcut |
|
| 28 |
General |
stock n.
|
ağaç gövdesi |
|
| 29 |
General |
stock n.
|
tevek |
|
| 30 |
General |
stock n.
|
depo malları |
|
| 31 |
General |
stock n.
|
malzeme |
|
| 32 |
General |
stock n.
|
aksiyon |
|
| 33 |
General |
stock n.
|
omça |
|
| 34 |
General |
stock n.
|
besi |
|
| 35 |
General |
stock n.
|
kızak (gemi) |
|
| 36 |
General |
stock n.
|
asıl |
|
| 37 |
General |
stock n.
|
ırk |
|
| 38 |
General |
stock n.
|
bağ kütüğü |
|
| 39 |
General |
stock n.
|
depodaki mallar |
|
| 40 |
General |
stock n.
|
payanda |
|
|
|
| 41 |
General |
stock n.
|
kütük |
|
| 42 |
General |
stock n.
|
nesep |
|
| 43 |
General |
stock n.
|
sermaye |
|
| 44 |
General |
stock n.
|
emtia |
|
| 45 |
General |
stock n.
|
döl |
|
| 46 |
General |
stock n.
|
el |
|
| 47 |
General |
stock n.
|
kundak (tüfekte) |
|
| 48 |
General |
stock n.
|
çiftlikte yetiştirilen hayvanların tümü |
|
| 49 |
General |
stock n.
|
hayvan mevcudu |
|
| 50 |
General |
stock n.
|
nesil |
|
| 51 |
General |
stock n.
|
envanter |
|
| 52 |
General |
stock n.
|
silsile |
|
| 53 |
General |
stock n.
|
menşe |
|
| 54 |
General |
stock n.
|
miktar |
|
| 55 |
General |
stock n.
|
soy |
|
| 56 |
General |
stock n.
|
stoklanma |
|
| 57 |
General |
stock n.
|
mevcut mal |
|
| 58 |
General |
stock n.
|
beylik |
|
| 59 |
General |
stock n.
|
demirbaş |
|
| 60 |
General |
stock n.
|
devlet tahvili |
|
| 61 |
General |
stock n.
|
çiftlik hayvanları |
|
| 62 |
General |
stock n.
|
tüfek kundağı |
|
| 63 |
General |
stock n.
|
popülarite |
|
| 64 |
General |
stock n.
|
şöhret |
|
| 65 |
General |
stock n.
|
her oyuncu bir el çektikten sonra kalan domino taşları |
|
| 66 |
General |
stock n.
|
yatak demiri |
|
| 67 |
General |
stock n.
|
odun kimse |
|
| 68 |
General |
stock n.
|
sıkıcı kimse |
|
| 69 |
General |
stock n.
|
aptal kimse |
|
| 70 |
General |
stock n.
|
şapşal kimse |
|
| 71 |
General |
stock n.
|
hayatsız kimse |
|
| 72 |
General |
stock n.
|
çorap |
|
| 73 |
General |
stock n.
|
porya |
|
| 74 |
General |
stock n.
|
tekerlek başlığı |
|
| 75 |
General |
stock n.
|
tohum tedariki |
|
| 76 |
General |
stock n.
|
tohum stoku |
|
| 77 |
General |
stock n.
|
bitki stoku |
|
| 78 |
General |
stock n.
|
bitki tedariki |
|
| 79 |
General |
stock n.
|
papaz bandı |
|
| 80 |
General |
stock n.
|
din adamlarının yaka altına taktıkları bant |
|
|
|
| 81 |
General |
stock n.
|
değerleme |
|
| 82 |
General |
stock n.
|
tahmin |
|
| 83 |
General |
stock n.
|
takdir |
|
| 84 |
General |
stock n.
|
değer biçme |
|
| 85 |
General |
stock n.
|
yaş küspe |
|
| 86 |
General |
stock n.
|
anlamsız şey |
|
| 87 |
General |
stock n.
|
cansız şey |
|
| 88 |
General |
stock n.
|
saçma şey |
|
| 89 |
General |
stock n.
|
ifadesiz şey |
|
| 90 |
General |
stock n.
|
donuk şey |
|
| 91 |
General |
stock n.
|
güven |
|
| 92 |
General |
stock n.
|
inanç |
|
| 93 |
General |
stock n.
|
emniyet |
|
| 94 |
General |
stock n.
|
(at yarışlarında kullanılan) beyaz yarışma kravatı |
|
| 95 |
General |
stock n.
|
binici kravatı |
|
| 96 |
General |
stock n.
|
beşik |
|
| 97 |
General |
stock n.
|
bebek yatağı |
|
| 98 |
General |
stock n.
|
henüz kullanılmayan (bilet vb.) doküman |
|
| 99 |
General |
stock n.
|
stoklanmış malzeme |
|
| 100 |
General |
stock n.
|
kabza |
|
| 101 |
General |
stock v.
|
stok yapmak |
|
| 102 |
General |
stock v.
|
inanmak |
|
| 103 |
General |
stock v.
|
bulundurmak |
|
| 104 |
General |
stock v.
|
mal yığmak |
|
| 105 |
General |
stock v.
|
yığmak |
|
| 106 |
General |
stock v.
|
sürmek (filiz) |
|
| 107 |
General |
stock v.
|
depolamak |
|
| 108 |
General |
stock v.
|
bulundurmak (bir yerde) |
|
| 109 |
General |
stock v.
|
üremesi için (bir yere) koymak |
|
| 110 |
General |
stock v.
|
(suçluyu) falakaya yatırmak |
|
| 111 |
General |
stock v.
|
(silaha) dipçik takmak |
|
| 112 |
General |
stock v.
|
(çapaya) kol eklemek |
|
| 113 |
General |
stock v.
|
çıpo takmak |
|
| 114 |
General |
stock v.
|
sap eklemek |
|
| 115 |
General |
stock v.
|
kol takmak |
|
| 116 |
General |
stock adj.
|
repertuardaki |
|
| 117 |
General |
stock adj.
|
basmakalıp |
|
| 118 |
General |
stock adj.
|
her zaman söylediği (cevap/şaka) (bir kimsenin) |
|
| 119 |
General |
stock adj.
|
depo edilmiş |
|
| 120 |
General |
stock adv.
|
tamamen |
|
| 121 |
General |
stock adv.
|
tamamıyla |
|
| 122 |
General |
stock adv.
|
büsbütün |
|
| 123 |
General |
stock adv.
|
bir bütün olarak |
|
| 124 |
General |
stock adv.
|
bütünüyle |
|
| Trade/Economic |
|
| 125 |
Trade/Economic |
stock n.
|
aksiyon |
|
| 126 |
Trade/Economic |
stock n.
|
bir değişkenin herhangi bir andaki toplam ya da birikmiş değeri |
|
| 127 |
Trade/Economic |
stock n.
|
depo malı |
|
| 128 |
Trade/Economic |
stock n.
|
disponibilite |
|
| 129 |
Trade/Economic |
stock n.
|
elde mevcut mal |
|
| 130 |
Trade/Economic |
stock n.
|
hisse senetleri |
|
| 131 |
Trade/Economic |
stock n.
|
hisselerin tümü |
|
| 132 |
Trade/Economic |
stock n.
|
kapital |
|
| 133 |
Trade/Economic |
stock n.
|
menkul değer |
|
| 134 |
Trade/Economic |
stock n.
|
mevcut mal |
|
| 135 |
Trade/Economic |
stock n.
|
satılacak mal |
|
| 136 |
Trade/Economic |
stock n.
|
sermaye |
|
| 137 |
Trade/Economic |
stock n.
|
stok mal |
|
| 138 |
Trade/Economic |
stock n.
|
tahvil |
|
| 139 |
Trade/Economic |
stock v.
|
ambara koymak |
|
| 140 |
Trade/Economic |
stock v.
|
stok yapmak |
|
| 141 |
Trade/Economic |
stock v.
|
hisse çıkarmak |
|
| 142 |
Trade/Economic |
stock v.
|
hisse senedi çıkarmak |
|
| 143 |
Trade/Economic |
stock adj.
|
stok halinde bulunan |
|
| Technical |
|
| 144 |
Technical |
stock n.
|
çıta |
|
| 145 |
Technical |
stock n.
|
dövülecek külçe |
|
| 146 |
Technical |
stock n.
|
eldeki mal |
|
| 147 |
Technical |
stock n.
|
mevcut mal |
|
| 148 |
Technical |
stock n.
|
tomruk |
|
| 149 |
Technical |
stock n.
|
(çiftlik veya demir yolları için) ekipman |
|
| 150 |
Technical |
stock n.
|
(çiftlik veya demir yolları için) materyal |
|
| 151 |
Technical |
stock n.
|
(çiftlik veya demir yolları için) ürün |
|
| 152 |
Technical |
stock n.
|
pulluk oku |
|
| 153 |
Technical |
stock n.
|
pulluk kolu |
|
| 154 |
Technical |
stock n.
|
el matkabı kolu |
|
| 155 |
Technical |
stock n.
|
kol |
|
| 156 |
Technical |
stock n.
|
(marangoz gönyesinde) kısa kenar |
|
| 157 |
Technical |
stock n.
|
metrik diş pafta tutucu |
|
| 158 |
Technical |
stock n.
|
pafta kolu |
|
| 159 |
Technical |
stock n.
|
stok sahası |
|
| 160 |
Technical |
stock n.
|
cevher yığını |
|
| 161 |
Technical |
stock n.
|
kömür yığını |
|
| 162 |
Technical |
stock n.
|
kağıt hamuru |
|
| 163 |
Technical |
stock n.
|
metrik diş pafta |
|
| 164 |
Technical |
stock n.
|
pafta |
|
| 165 |
Technical |
stock v.
|
(hayvan postu) damgalamak |
|
| 166 |
Technical |
stock v.
|
(hayvan postu) dövmek |
|
| 167 |
Technical |
stock v.
|
(tomrukları) imalathaneye göndermek |
|
| 168 |
Technical |
stock v.
|
(tomrukları) demir yoluna göndermek |
|
| 169 |
Technical |
stock v.
|
kabaca işlemek |
|
| 170 |
Technical |
stock v.
|
kaba işlem uygulamak |
|
| Textile |
|
| 171 |
Textile |
stock n.
|
depo |
|
| 172 |
Textile |
stock n.
|
(dinkleme makinesinde) baskı silindiri |
|
| Architecture |
|
| 173 |
Architecture |
stock n.
|
çan üzengisi |
|
| Automotive |
|
| 174 |
Automotive |
stock n.
|
stok otomobil |
|
| 175 |
Automotive |
stock n.
|
yarış arabası |
|
| 176 |
Automotive |
stock n.
|
stok otomobil yarışı |
|
| Railway |
|
| 177 |
Railway |
stock n.
|
raylı taşıt |
|
| 178 |
Railway |
stock n.
|
demir yolu taşıtı |
|
| Marine |
|
| 179 |
Marine |
stock n.
|
çıpo |
|
| 180 |
Marine |
stock n.
|
çapa kolu |
|
| 181 |
Marine |
stock n.
|
dikey dümen şaftı |
|
| Petrol |
|
| 182 |
Petrol |
stock n.
|
ham petrol |
|
| 183 |
Petrol |
stock n.
|
işlenmiş petrol |
|
| Printing |
|
| 184 |
Printing |
stock n.
|
belirli kalitede kağıt |
|
| 185 |
Printing |
stock n.
|
belirli baskı türüne uygun kağıt |
|
| 186 |
Printing |
stock n.
|
baskı kağıdı |
|
| Veterinary |
|
| 187 |
Veterinary |
stock v.
|
şişmek |
|
| 188 |
Veterinary |
stock v.
|
kabarmak |
|
| 189 |
Veterinary |
stock v.
|
yükselmek |
|
| Gastronomy |
|
| 190 |
Gastronomy |
stock n.
|
et suyunda sebze çorbası |
|
| 191 |
Gastronomy |
stock n.
|
et suyu |
|
| 192 |
Gastronomy |
stock n.
|
sebze suyu |
|
| 193 |
Gastronomy |
stock n.
|
balık suyu |
|
| Zoology |
|
| 194 |
Zoology |
stock n.
|
(nais veya ilgili türlerde) aseksüel halkalı solucan zincirinde ön bölüm |
|
| Botanic |
|
| 195 |
Botanic |
stock n.
|
(bitki) anaç |
|
| 196 |
Botanic |
stock n.
|
aşılık bitki |
|
| 197 |
Botanic |
stock n.
|
kalem bitkisi |
|
| 198 |
Botanic |
stock n.
|
çoğaltım amaçlı büyütülen bitki |
|
| 199 |
Botanic |
stock n.
|
propagasyon amaçlı bakılan bitki |
|
| 200 |
Botanic |
stock n.
|
şebboy cinsi bitki |
|
| 201 |
Botanic |
stock n.
|
turpgillere özgü hoş kokulu bir bitki |
|
| 202 |
Botanic |
stock n.
|
çotuk |
|
| 203 |
Botanic |
stock n.
|
ağaç kökü |
|
| 204 |
Botanic |
stock n.
|
çalı kökü |
|
| 205 |
Botanic |
stock n.
|
çalı |
|
| 206 |
Botanic |
stock n.
|
koru bitkisi |
|
| 207 |
Botanic |
stock v.
|
(bitki gövdesi) filizlenmek |
|
| Agriculture |
|
| 208 |
Agriculture |
stock n.
|
aşı yapılan gövde |
|
| 209 |
Agriculture |
stock n.
|
gövde |
|
| 210 |
Agriculture |
stock n.
|
kendinden devamlı çelik kesilen bitki |
|
| 211 |
Agriculture |
stock n.
|
kütük |
|
| 212 |
Agriculture |
stock n.
|
(un öğütmede kullanılan) buğday kırma aleti |
|
| Breeding |
|
| 213 |
Breeding |
stock v.
|
(ineğin memesinin şişmesi amacıyla) sütünü sağmamak |
|
| 214 |
Breeding |
stock v.
|
(hayvanları) çayırda otlatmak |
|
| 215 |
Breeding |
stock v.
|
hayvan otlatmak |
|
| 216 |
Breeding |
stock adj.
|
damızlık |
|
| 217 |
Breeding |
stock adj.
|
çiftleştirme amacıyla yetiştirilen |
|
| 218 |
Breeding |
stock adj.
|
damızlık hayvanlara ayrılan |
|
| 219 |
Breeding |
stock adj.
|
damızlık hayvanlara ait |
|
| 220 |
Breeding |
stock adj.
|
damızlık hayvanları barındıran |
|
| 221 |
Breeding |
stock adj.
|
hayvancılıkta kullanılan |
|
| 222 |
Breeding |
stock adj.
|
çiftlik hayvanları için kullanılan |
|
| 223 |
Breeding |
stock adj.
|
çiftlik hayvanlarına ait |
|
| 224 |
Breeding |
stock adj.
|
çift hayvanları tarafından kullanılan |
|
| 225 |
Breeding |
stock adj.
|
besiye uygun |
|
| 226 |
Breeding |
stock adj.
|
besilik |
|
| 227 |
Breeding |
stock adj.
|
semirtmeye uygun |
|
| Apiculture |
|
| 228 |
Apiculture |
stock n.
|
kovan |
|
| 229 |
Apiculture |
stock n.
|
arı kovanı |
|
| Literature |
|
| 230 |
Literature |
stock n.
|
(masallarda) bebeğe dönüştürülmüş odun parçası |
|
| Linguistics |
|
| 231 |
Linguistics |
stock n.
|
ilişkili diller grubu |
|
| 232 |
Linguistics |
stock n.
|
dil ailesi |
|
| Religious |
|
| 233 |
Religious |
stock n.
|
(roma katolik kilisesi) kutsal yağ kabı |
|
| 234 |
Religious |
stock n.
|
(roma katolik kilisesi) kutsal yağ şişesi |
|
| 235 |
Religious |
stock n.
|
kutsal su çeşmesi |
|
| 236 |
Religious |
stock n.
|
kutsal suyun koyulduğu bölüm |
|
| Geology |
|
| 237 |
Geology |
stock n.
|
volkanik kayaç parçacığı |
|
| Hunting |
|
| 238 |
Hunting |
stock n.
|
dipçik |
|
| 239 |
Hunting |
stock n.
|
kundak |
|
| Sport |
|
| 240 |
Sport |
stock n.
|
sopa |
|
| 241 |
Sport |
stock n.
|
değnek |
|
| 242 |
Sport |
stock n.
|
kayak batonu |
|
| Card |
|
| 243 |
Card |
stock n.
|
oyun başında dağıtılmayıp elde tutulan kartlar |
|
| 244 |
Card |
stock v.
|
(oyun kartlarını) hile yapmak için istiflemek |
|
| 245 |
Card |
stock v.
|
(hile yapmak için) oyun kartlarını üst üste dizmek |
|
| Theatre |
|
| 246 |
Theatre |
stock n.
|
repertuvar tiyatrosu |
|
| 247 |
Theatre |
stock n.
|
dağar tiyatrosu |
|
| 248 |
Theatre |
stock n.
|
belirli bir sahnede farklı oyunlar sergileyen tiyatro grubu |
|
| 249 |
Theatre |
stock n.
|
tiyatro repertuvarı |
|
| 250 |
Theatre |
stock n.
|
belirli sahnede farklı oyunlar sergileyen tiyatro grubuna ait repertuvar |
|
| 251 |
Theatre |
stock n.
|
tiyatro |
|
| 252 |
Theatre |
stock n.
|
(ana tiyatro merkezi dışında gerçekleştirilen) tiyatral faaliyet |
|
| 253 |
Theatre |
stock n.
|
tiyatral aktivite |
|
| 254 |
Theatre |
stock adj.
|
anonim (şirket) |
|
| Photography |
|
| 255 |
Photography |
stock n.
|
işlenmemiş görüntü |
|
| Archaic |
|
| 256 |
Archaic |
stock n.
|
temel |
|
| 257 |
Archaic |
stock n.
|
dayanak |
|
| 258 |
Archaic |
stock n.
|
baz |
|
| 259 |
Archaic |
stock n.
|
ülke varlığı |
|
| 260 |
Archaic |
stock n.
|
ulusun toplam varlığı |
|
| 261 |
Archaic |
stock v.
|
kökünden sökmek |
|
| 262 |
Archaic |
stock v.
|
kökünü kazımak |
|
| 263 |
Archaic |
stock v.
|
yatırım yapmak |
|
| 264 |
Archaic |
stock v.
|
sermaye yatırmak |
|
| 265 |
Archaic |
stock v.
|
para yatırmak |
|
|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
stock market n.
|
borsa |
|
Virtual stock market gains have transformed into real losses.
Sanal borsa kazançları gerçek kayıplara dönüştü.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
stock exchange n.
|
borsa |
|
Consider the stock exchanges in the United States today, where it can be seen that it does not work.
Bugün Amerika Birleşik Devletleri'ndeki borsaları düşünün, burada işe yaramadığı görülebilir.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
General |
fish stock n.
|
balık rezervi |
|
Fishing capacity must therefore be cut in order to bring it into balance with existing fish stocks.
Bu nedenle, mevcut balık rezervleri ile dengeyi sağlamak için balıkçılık kapasitesi azaltılmalıdır.
More Sentences
|
| 4 |
General |
stock exchange n.
|
menkul kıymetler borsası |
|
This hostel is close to Tokyo Stock Exchange and Tokyo Sky Tree.
Bu hostel Tokyo Menkul Kıymetler Borsası ve Tokyo Sky Tree yakınındadır.
More Sentences
|
| 5 |
General |
stock companies n.
|
anonim şirketler |
|
Under German law on stock companies, members are elected.
Alman anonim şirketler yasasına göre üyeler seçimle iş başına gelir.
More Sentences
|
| 6 |
General |
stock certificates n.
|
hisse senetleri |
|
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
Jill'i hisse senetlerini çalmakla suçlamak için hiçbir gerekçeniz yok.
More Sentences
|
| 7 |
General |
stock market n.
|
menkul kıymetler borsası |
|
Istanbul has an active stock market quoting over 700 companies.
İstanbul'da, 700'den fazla şirketin kayıtlı olduğu aktif bir Menkul Kıymetler Borsası vardır.
More Sentences
|
| 8 |
General |
housing stock n.
|
konut stoku |
|
There is not a lot of housing stock.
Çok fazla konut stoğu yok.
More Sentences
|
| 9 |
General |
stock broker n.
|
borsacı |
|
Tom was a stock broker.
Tom borsacıydı.
More Sentences
|
| 10 |
General |
take stock v.
|
durumu değerlendirmek |
|
Ten years after the first World Summit for Children, the UN has decided to take stock.
Birinci Dünya Çocuk Zirvesi'nden on yıl sonra BM durum değerlendirmesi yapmaya karar verdi.
More Sentences
|
| 11 |
General |
stock up v.
|
stoklamak |
|
We're stocking up on everything.
Her şeyi stokluyoruz.
More Sentences
|
| 12 |
General |
take stock of v.
|
durumunu değerlendirmek |
|
Together, the fifteen EU Member States must take stock of the situation.
On beş AB Üye Devleti hep birlikte durumu değerlendirmelidir.
More Sentences
|
| 13 |
General |
take stock of v.
|
değerlendirmek (durumu/kendini) |
|
The fourth objective for Barcelona is to take stock of the progress made in the area of sustainable development.
Barselona'nın dördüncü hedefi sürdürülebilir kalkınma alanında kaydedilen ilerlemeyi değerlendirmektir.
More Sentences
|
| 14 |
General |
out of stock adj.
|
stok dışı |
|
This item is currently out of stock.
Bu ürün şu anda stok dışı.
More Sentences
|
| 15 |
General |
out of stock adj.
|
yok |
|
This item is currently out of stock.
Bu ürün şu anda stoklarımızda yok.
More Sentences
|
| Phrases |
|
| 16 |
Phrases |
out of stock expr.
|
tükenmiş |
|
Is the product in the ad already out of stock?
Reklamdaki ürünün stokları tükenmiş mi?
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 17 |
Idioms |
laughing stock n.
|
alay konusu |
|
We will be a laughing stock if we do not reform and get our House in order.
Eğer reform yapmaz ve evimizi düzene sokmazsak alay konusu olacağız.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 18 |
Trade/Economic |
stock market n.
|
borsa |
|
In some cases its shares are sold on the stock markets.
Bazı durumlarda hisseleri borsada satılmaktadır.
More Sentences
|
| 19 |
Trade/Economic |
joint stock company n.
|
anonim şirket |
|
Saudi Research and Marketing Group (SRMG) is a Saudi joint stock company registered in Riyadh.
Suudi Araştırma ve Pazarlama Grubu (SRMG), Riyad'da kayıtlı bir Suudi anonim şirketidir.
More Sentences
|
| 20 |
Trade/Economic |
stock market n.
|
menkul değerler piyasası |
|
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
Tokyo borsasında yaklaşık 450 şirketin hisse senetleri borsa dışı menkul değerler piyasasında işlem görmektedir.
More Sentences
|
| 21 |
Trade/Economic |
stock room n.
|
depo |
|
Tom hid in the stock room.
Tom depoya saklandı.
More Sentences
|
| 22 |
Trade/Economic |
capital stock n.
|
sermaye stoku |
|
Parts of Turkey’s capital stock needs up-grading.
Türkiye’nin sermaye stokunun yenilenme ihtiyacı içinde olan kısımları vardır.
More Sentences
|
| 23 |
Trade/Economic |
stock exchange n.
|
borsa |
|
Biotech companies are complete flops on the stock exchange.
Biyoteknoloji şirketleri borsada tam bir fiyasko.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 24 |
Common Usage |
stock trader n.
|
borsacı |
|
| General |
|
| 25 |
General |
stock broker n.
|
borsa bankeri |
|
| 26 |
General |
food stock n.
|
yemek stoğu |
|
| 27 |
General |
joint stock company n.
|
anonim ortaklık |
|
| 28 |
General |
capital stock n.
|
sermaye birikimi |
|
| 29 |
General |
stock culture n.
|
stok kültür |
|
| 30 |
General |
die stock n.
|
pafta kolu |
|
| 31 |
General |
stock holder n.
|
hissedar |
|
| 32 |
General |
rolling stock n.
|
katar |
|
| 33 |
General |
stock dove n.
|
gökçe güvercin |
|
| 34 |
General |
joint stock company n.
|
eshamlı şirket |
|
| 35 |
General |
inventory stock n.
|
demirbaş |
|
| 36 |
General |
stock exchange quotation n.
|
borsa fiyatı |
|
| 37 |
General |
vine stock n.
|
bağ kütüğü |
|
| 38 |
General |
bare stock n.
|
çotuk |
|
| 39 |
General |
stock index futures n.
|
stok endeksleri |
|
| 40 |
General |
stock dove n.
|
üveyik |
|
| 41 |
General |
stock certificate n.
|
hisse senedi |
|
| 42 |
General |
stock manipulation n.
|
borsada manipülasyon |
|
| 43 |
General |
stock company n.
|
sermaye hisseleri olan şirket |
|
| 44 |
General |
stock number n.
|
stok numarası |
|
| 45 |
General |
stock exchanges n.
|
menkul kıymetler borsası |
|
| 46 |
General |
office stock n.
|
demirbaş |
|
| 47 |
General |
stock dove n.
|
mavi güvercin |
|
| 48 |
General |
stock exchange market n.
|
menkul kıymetler borsası |
|
| 49 |
General |
stock price forecasting n.
|
stok fiyat tahmini |
|
| 50 |
General |
stock phrase n.
|
basmakalıp söz |
|
| 51 |
General |
rolling stock n.
|
bir şirketin karayolu taşıtları |
|
| 52 |
General |
vine stock n.
|
asma kütüğü |
|
| 53 |
General |
vine stock n.
|
üzüm kütüğü |
|
| 54 |
General |
stock policy n.
|
depo sigortası |
|
| 55 |
General |
stock farming n.
|
büyükbaş hayvan yetiştirme |
|
| 56 |
General |
stock farmer n.
|
büyükbaş yetiştiren çiftçi |
|
| 57 |
General |
surplus stock n.
|
ihtiyaç fazlası stok |
|
| 58 |
General |
new york stock exchange n.
|
new york menkul değerler borsası |
|
| 59 |
General |
stock exchange representative n.
|
borsa temsilcisi |
|
| 60 |
General |
keeping in stock n.
|
stokta bulundurma |
|
| 61 |
General |
periodical stock control n.
|
periyodik stok kontrol |
|
| 62 |
General |
dead stock n.
|
demirbaş |
|
| 63 |
General |
dead stock n.
|
hareket görmeyen stok |
|
| 64 |
General |
joint-stock company n.
|
anonim şirket |
|
| 65 |
General |
laughing-stock n.
|
maskara |
|
| 66 |
General |
non-exposed stock n.
|
boş film |
|
| 67 |
General |
stock-in-trade n.
|
sermaye |
|
| 68 |
General |
root-stock n.
|
asıl |
|
| 69 |
General |
stock-in-trade n.
|
stok |
|
| 70 |
General |
vine-stock n.
|
kütük |
|
| 71 |
General |
root-stock n.
|
kaynak |
|
| 72 |
General |
well furnished stock n.
|
zengin mal çeşidi |
|
| 73 |
General |
cover stock n.
|
kartvizit yapımında kullanılan kalın bir kağıt |
|
| 74 |
General |
rolling stock n.
|
demiryolu levazımı |
|
| 75 |
General |
stock-car racing n.
|
çarpışan araba yarışı |
|
| 76 |
General |
stock-car racing n.
|
arabaların birbirlerine çarparak yarıştıkları yarış |
|
| 77 |
General |
stock character n.
|
standart tipleme |
|
| 78 |
General |
agriculture and stock raising n.
|
tarım ve hayvancılık |
|
| 79 |
General |
building stock n.
|
yapı stoku |
|
| 80 |
General |
tail stock n.
|
punta başlığı |
|
| 81 |
General |
tsr (traveling stock reserve) n.
|
seyahat stok rezervi |
|
| 82 |
General |
georgia stock n.
|
bir tür saban demiri |
|
| 83 |
General |
paper stock n.
|
kağıt yapımında kullanılan bitki |
|
| 84 |
General |
contingency retention stock n.
|
onaylanmış tedarik hedefini ve ekonomik maksatla alıkonma stokunu aşan fakat bazı acil durumlarda kullanılmak üzere elde tutulan malzemeler |
|
| 85 |
General |
stock video n.
|
stok video |
|
| 86 |
General |
stock video n.
|
hazır video |
|
| 87 |
General |
stock image n.
|
stok görsel |
|
| 88 |
General |
stock [obsolete] n.
|
miras |
|
| 89 |
General |
stock [obsolete] n.
|
(kız için) çeyizlik mal |
|
| 90 |
General |
stock [obsolete] n.
|
(erkek için) maddi getiri sağlayan mal |
|
| 91 |
General |
stock purchase plan n.
|
hisse alım planı |
|
| 92 |
General |
stock purse n.
|
(firma veya yönetimde) tasarruf edilen para |
|
| 93 |
General |
stock purse n.
|
ortak fon |
|
| 94 |
General |
stock purse n.
|
genel fon |
|
| 95 |
General |
stock saddle n.
|
işlemeli kovboy eyeri |
|
| 96 |
General |
stock station n.
|
besi alanı |
|
| 97 |
General |
stock station n.
|
besi çiftliği |
|
| 98 |
General |
stock station n.
|
hayvan çiftliği |
|
| 99 |
General |
stock-take n.
|
stok sayımı |
|
| 100 |
General |
stock-take n.
|
durum değerlendirmesi |
|
| 101 |
General |
stock-taker n.
|
stok sayım elemanı |
|
| 102 |
General |
stock-taker n.
|
envanter kontrol sorumlusu |
|
| 103 |
General |
stock-taking n.
|
yeniden değerlendirme |
|
| 104 |
General |
stock-taking n.
|
yeniden değerleme |
|
| 105 |
General |
stock-taking n.
|
gözden geçirme |
|
| 106 |
General |
be out of stock v.
|
stokta bulunmamak |
|
| 107 |
General |
take stock of v.
|
enine boyuna düşünmek |
|
| 108 |
General |
take stock of v.
|
sayım yapmak |
|
| 109 |
General |
take stock of v.
|
envanter yapmak |
|
| 110 |
General |
stock up v.
|
stok yapmak |
|
| 111 |
General |
stock up v.
|
depolamak |
|
| 112 |
General |
take stock of v.
|
kendisini değerlendirmek |
|
| 113 |
General |
take stock v.
|
envanter yapmak |
|
| 114 |
General |
stock up on v.
|
oldukça çok miktarda satın almak |
|
| 115 |
General |
take stock of v.
|
değerlendirmesini yapmak |
|
| 116 |
General |
have in stock v.
|
bulundurmak |
|
| 117 |
General |
take stock of v.
|
farkına varmak |
|
| 118 |
General |
take stock v.
|
hesaplamak |
|
| 119 |
General |
stock up v.
|
istiflemek |
|
| 120 |
General |
take stock of v.
|
tahmin etmek |
|
| 121 |
General |
have always in stock v.
|
eksik etmemek |
|
| 122 |
General |
become a laughing stock v.
|
kendini gülünç duruma düşürmek |
|
| 123 |
General |
be a laughing stock v.
|
komik duruma düşmek |
|
| 124 |
General |
take stock v.
|
sayım yapmak |
|
| 125 |
General |
take stock v.
|
stok kayıtlarını kontrol etmek |
|
| 126 |
General |
make a laughing-stock of v.
|
maskara etmek |
|
| 127 |
General |
make a laughing-stock v.
|
maskara etmek |
|
| 128 |
General |
finish stock v.
|
stok eritmek |
|
| 129 |
General |
deplete stock v.
|
stok eritmek |
|
| 130 |
General |
clear off the stock v.
|
depoyu boşaltmak |
|
| 131 |
General |
take stock v.
|
depo mevcudunu saymak |
|
| 132 |
General |
invest in stock v.
|
ranta yatırmak |
|
| 133 |
General |
be in stock v.
|
stokta bulunmak |
|
| 134 |
General |
be in stock v.
|
depoda bulunmak |
|
| 135 |
General |
have all sizes and colors in stock v.
|
stokunda tüm ebatlarından/boylarından ve renklerinden bulunmak |
|
| 136 |
General |
short the stock v.
|
hisseleri açığa satmak |
|
| 137 |
General |
water stock v.
|
yeni hisse senedi çıkararak bir şirketin sermaye stokunu artırmak |
|
| 138 |
General |
stock-take v.
|
listeye eklemek |
|
| 139 |
General |
stock-take v.
|
listeye dahil etmek |
|
| 140 |
General |
stock still adj.
|
hareketsiz |
|
| 141 |
General |
out of stock adj.
|
mevcudu tükenmiş |
|
| 142 |
General |
stock-still adj.
|
hareketsiz |
|
| 143 |
General |
stock-still adj.
|
durgun |
|
| 144 |
General |
stock-still adj.
|
hiç kımıldamadan |
|
| 145 |
General |
out of stock adj.
|
mevcudu kalmamış |
|
| 146 |
General |
limited in stock adj.
|
stoklarla sınırlı |
|
| 147 |
General |
available in stock adj.
|
stokta mevcut |
|
| 148 |
General |
of bad stock/family adj.
|
kanı bozuk |
|
| 149 |
General |
stock-blind adj.
|
tamamen kör |
|
| 150 |
General |
stock-blind adj.
|
hiç görmeyen |
|
| 151 |
General |
lock, stock, and barrel adv.
|
büsbütün |
|
| 152 |
General |
lock, stock, and barrel adv.
|
tamamıyla |
|
| 153 |
General |
lock, stock, and barrel adv.
|
tümden |
|
| 154 |
General |
stk (stock) abrev.
|
stok |
|
| 155 |
General |
stk (stock) abrev.
|
tahvil |
|
| Phrasals |
|
| 156 |
Phrasals |
stock up on something v.
|
bir şeyi stoklamak |
|
| 157 |
Phrasals |
stock up v.
|
kökünü kazımak |
|
| 158 |
Phrasals |
stock up v.
|
imha etmek |
|
| 159 |
Phrasals |
stock up v.
|
yok etmek |
|
| 160 |
Phrasals |
stock up v.
|
deşmek |
|
| 161 |
Phrasals |
stock (something) with (something else) v.
|
(bir şeyi/yeri bir şeyle) doldurmak |
|
| 162 |
Phrasals |
stock (something) with (something else) v.
|
(bir şeyi/yeri) bir malla doldurmak |
|
| 163 |
Phrasals |
stock (something) with (something else) v.
|
(bir yere/bir şeyin içine bir şey) stoklamak |
|
| 164 |
Phrasals |
stock (something) with (something else) v.
|
(bir şeye/yere bir şeyden) stok yapmak |
|
| 165 |
Phrasals |
stock (something) with (something else) v.
|
(bir şeye/yere bir şeyin) stokunu yapmak |
|
| 166 |
Phrasals |
stock something (up) with something v.
|
bir şeyi/bir yeri bir ürünle doldurmak |
|
| 167 |
Phrasals |
stock something (up) with something v.
|
bir şeye/bir yere bir ürün stoklamak |
|
| 168 |
Phrasals |
stock something (up) with something v.
|
bir şeye/bir yere bir ürünün stokunu yapmak |
|
| 169 |
Phrasals |
stock (someone or something) up with (something) v.
|
(birini/bir şeyi bir şeyle) doldurmak |
|
| 170 |
Phrasals |
stock (someone or something) up with (something) v.
|
(birine/bir şeye bir şey) depolamak |
|
| 171 |
Phrasals |
stock (someone or something) up with (something) v.
|
(birine/bir şeye) bol miktarda (bir şey) sağlamak |
|
| 172 |
Phrasals |
stock up with (something) v.
|
(bir şeyle) doldurmak |
|
| 173 |
Phrasals |
stock up with (something) v.
|
(bir şey) stoklamak |
|
| 174 |
Phrasals |
stock up with (something) v.
|
(bir şey) stokunu yapmak |
|
| 175 |
Phrasals |
stock with v.
|
ile doldurmak |
|
| 176 |
Phrasals |
stock with v.
|
ile stok yapmak |
|
| 177 |
Phrasals |
stock with v.
|
-den stok yapmak |
|
| Phrases |
|
| 178 |
Phrases |
out of stock adj.
|
bitmiş |
|
| Colloquial |
|
| 179 |
Colloquial |
stock answer n.
|
klasik cevap |
|
| 180 |
Colloquial |
stock answer n.
|
klişe cevap |
|
| Idioms |
|
| 181 |
Idioms |
lock stock and barrel n.
|
büsbütün |
|
| 182 |
Idioms |
a laughing stock n.
|
herkesin güldüğü kimse |
|
| 183 |
Idioms |
a laughing stock n.
|
gülünç/komik duruma düşmüş kimse |
|
| 184 |
Idioms |
a laughing stock n.
|
maskara olmuş kimse |
|
| 185 |
Idioms |
take stock of a situation v.
|
enine boyuna tartmak |
|
| 186 |
Idioms |
not take much stock v.
|
itibar etmemek |
|
| 187 |
Idioms |
play the (stock) market v.
|
borsada oynamak |
|
| 188 |
Idioms |
play the (stock) market v.
|
borsaya yatırım yapmak |
|
| 189 |
Idioms |
be the laughing stock of somewhere v.
|
bir yerde alay konusu olmak |
|
| 190 |
Idioms |
take no stock in something v.
|
dikkate almamak |
|
| 191 |
Idioms |
not take stock in something v.
|
dikkate almamak |
|
| 192 |
Idioms |
not put (a lot) of stock in something v.
|
önemsememek |
|
| 193 |
Idioms |
not put (a lot) of stock in something v.
|
dikkate almamak |
|
| 194 |
Idioms |
not take stock in something v.
|
önemsememek |
|
| 195 |
Idioms |
take no stock in something v.
|
önemsememek |
|
| 196 |
Idioms |
stand stock-still v.
|
donup kalmak |
|
| 197 |
Idioms |
place stock in v.
|
birine/bir şeye inanmak/güvenmek |
|
| 198 |
Idioms |
put stock in v.
|
birine/bir şeye inanmak/güvenmek |
|
| 199 |
Idioms |
have something on the stock v.
|
iş üstünde olmak |
|
| 200 |
Idioms |
take stock v.
|
göz önünde bulundurmak |
|
| 201 |
Idioms |
take stock in v.
|
hisse senedi satın almak |
|
| 202 |
Idioms |
take stock of v.
|
envanter çıkarmak |
|
| 203 |
Idioms |
take stock of v.
|
malları saymak |
|
| 204 |
Idioms |
take stock in v.
|
güvenmek |
|
| 205 |
Idioms |
take stock of v.
|
gerçekleri meydana çıkarmak |
|
| 206 |
Idioms |
take stock in v.
|
inanmak |
|
| 207 |
Idioms |
take stock of v.
|
değerlendirmesini yapmak |
|
| 208 |
Idioms |
stay stock-still v.
|
put gibi kalmak |
|
| 209 |
Idioms |
stay stock-still v.
|
donup kalmak |
|
| 210 |
Idioms |
stay stock-still v.
|
olduğu gibi kalmak |
|
| 211 |
Idioms |
stay stock-still v.
|
hareketsiz kalmak |
|
| 212 |
Idioms |
stay stock-still v.
|
kalakalmak |
|
| 213 |
Idioms |
put no stock in (something) v.
|
(bir şeye) hiç aldırmamak |
|
| 214 |
Idioms |
put no stock in (something) v.
|
(bir şeye) hiç kulak asmamak |
|
| 215 |
Idioms |
put no stock in (something) v.
|
8bir şeye) hiç inanmamak |
|
| 216 |
Idioms |
put no stock in (something) v.
|
(bir şeye) hiç güvenmemek |
|
| 217 |
Idioms |
be stock still v.
|
hareketsiz olmak/durmak |
|
| 218 |
Idioms |
be stock still v.
|
kıpırdamamak |
|
| 219 |
Idioms |
be stock still v.
|
hiç kımıldamamak |
|
| 220 |
Idioms |
be stock still v.
|
put gibi durmak |
|
| 221 |
Idioms |
be, stay, stand, stock-still v.
|
hareketsiz olmak, durmak, kalmak |
|
| 222 |
Idioms |
be, stay, stand, stock-still v.
|
kıpırdamamak, kıpırdamadan durmak, kalmak |
|
| 223 |
Idioms |
be, stay, stand, stock-still v.
|
put gibi olmak, durmak, kalmak |
|
| 224 |
Idioms |
have (something) in stock v.
|
stokta (bir şeyi) olmak |
|
| 225 |
Idioms |
have (something) in stock v.
|
(bir şey) stokta olmak |
|
| 226 |
Idioms |
not put stock in (something) v.
|
(bir şeyi) dikkate almamak |
|
| 227 |
Idioms |
not put stock in (something) v.
|
(bir şeyi) önemsememek |
|
| 228 |
Idioms |
not put stock in (something) v.
|
(bir şeye) güvenmemek/inanmamak |
|
| 229 |
Idioms |
stay stock still v.
|
put gibi durmak |
|
| 230 |
Idioms |
stay stock still v.
|
donup kalmak |
|
| 231 |
Idioms |
stay stock still v.
|
hareketsiz durmak |
|
| 232 |
Idioms |
stay stock still v.
|
hiç kıpırdamadan durmak |
|
| 233 |
Idioms |
take stock (of something) v.
|
(bir şeyin) sayımını yapmak |
|
| 234 |
Idioms |
take stock (of something) v.
|
(bir şeyin) envanterini yapmak/çıkartmak |
|
| 235 |
Idioms |
take stock (of something) v.
|
(bir şeyin) depo mevcudunu saymak |
|
| 236 |
Idioms |
take stock (of something) v.
|
(bir şeyin) durumu değerlendirmek |
|
| 237 |
Idioms |
take stock (of something) v.
|
(bir şeyin) değerlendirmesini yapmak |
|
| 238 |
Idioms |
take stock in (something) v.
|
(bir şeye) inanmak |
|
| 239 |
Idioms |
take stock in (something) v.
|
(bir şeyi) dikkate almak |
|
| 240 |
Idioms |
take stock in (something) v.
|
(bir şeyi) önemsemek |
|
| 241 |
Idioms |
lock stock and barrel expr.
|
tümü |
|
| 242 |
Idioms |
lock stock and barrel expr.
|
topu birden |
|
| 243 |
Idioms |
lock stock and barrel expr.
|
tamamen |
|
| 244 |
Idioms |
lock, stock and barrel expr.
|
tamamen |
|
| 245 |
Idioms |
lock stock and barrel expr.
|
baştan başa |
|
| 246 |
Idioms |
lock, stock and barrel expr.
|
baştan başa |
|
| 247 |
Idioms |
lock, stock and barrel expr.
|
topu birden |
|
| Speaking |
|
| 248 |
Speaking |
the stock market peaked expr.
|
borsa tavan yaptı |
|
| 249 |
Speaking |
the stock trades over the counter at ten cents a share expr.
|
hissesi kağıt başına 10 sentten işlem görüyor |
|
| Trade/Economic |
|
| 250 |
Trade/Economic |
capital stock n.
|
sermaye karşılığı alınan hisse senedi |
|
| 251 |
Trade/Economic |
stock exchange experts n.
|
borsa eksperleri |
|
| 252 |
Trade/Economic |
authorized capital stock n.
|
nominal sermaye |
|
| 253 |
Trade/Economic |
stock register n.
|
hisse senedi defteri |
|
| 254 |
Trade/Economic |
stock premium n.
|
hisse senedi acyosu |
|
| 255 |
Trade/Economic |
half stock n.
|
nominal değeri normal hisse senetlerinin yansı kadar olan hisse |
|
| 256 |
Trade/Economic |
stock index futures n.
|
hisse senetleri indeksleri üzerinden yapılan vadeli teslim işlemleri |
|
| 257 |
Trade/Economic |
stock quotes n.
|
hisse senedi fiyatları |
|
| 258 |
Trade/Economic |
restricted stock award n.
|
kısıtlı hisse primi |
|
| 259 |
Trade/Economic |
stock subscription n.
|
hisse senedi satın alma taahhüdü |
|
| 260 |
Trade/Economic |
joint stock n.
|
esas sermaye |
|
| 261 |
Trade/Economic |
capital stock tax n.
|
menkul kıymetler vergisi |
|
| 262 |
Trade/Economic |
active stock n.
|
çok alınıp satılan hisse senedi |
|
| 263 |
Trade/Economic |
retention plan for stock n.
|
stok daraltma planı |
|
| 264 |
Trade/Economic |
taking stock n.
|
hisse senedi alma |
|
| 265 |
Trade/Economic |
assented stock n.
|
şirketin örgüt yapısındaki değişikliğe onay veren ortakların sahip oldukları hisse senetleri |
|
| 266 |
Trade/Economic |
nonassessable capital stock n.
|
tamamen ödenmiş sermaye |
|
| 267 |
Trade/Economic |
company stock plans n.
|
şirket hisse planları |
|
| 268 |
Trade/Economic |
stock register n.
|
hisse senetleri defteri |
|
| 269 |
Trade/Economic |
stock option n.
|
belirli zaman içinde ve belirli şartlarda hisse senedi satın alma hakkı |
|
| 270 |
Trade/Economic |
stock control n.
|
stok kontrolü |
|
| 271 |
Trade/Economic |
finished stock n.
|
mamul stoku |
|
| 272 |
Trade/Economic |
maximum stock level n.
|
maksimum stok miktarı |
|
| 273 |
Trade/Economic |
international stock n.
|
uluslararası hisse senedi |
|
| 274 |
Trade/Economic |
repurchased stock n.
|
şirketin geri aldığı hisse senedi |
|
| 275 |
Trade/Economic |
amount of stock n.
|
stok miktarı |
|
| 276 |
Trade/Economic |
american stock exchange n.
|
amerika'nın ikinci en büyük menkul değerler borsası |
|
| 277 |
Trade/Economic |
stock count delivery surpluses n.
|
sayım ve tesellüm fazlaları |
|
| 278 |
Trade/Economic |
treasury stock n.
|
hazine bonosu |
|
| 279 |
Trade/Economic |
allowance for market decline in stock value of subsidiaries n.
|
bağlı ortak ser pay değ düşük |
|
| 280 |
Trade/Economic |
cumulative prefered stock n.
|
ayrıcalıklı pay senedi sahiplerine kar payı açısından öncelik tanınması |
|
| 281 |
Trade/Economic |
common stock n.
|
adi hisse senetleri |
|
| 282 |
Trade/Economic |
common stock trading commissions paid to exchanges n.
|
hisse senedi işlem payları ve tescil ücretleri |
|
| 283 |
Trade/Economic |
stock pile n.
|
elde bulundurulan stok miktarı |
|
| 284 |
Trade/Economic |
stock account n.
|
stok hesabı |
|
| 285 |
Trade/Economic |
prior stock n.
|
ayrıcalık taşıyan hisse senedi |
|
| 286 |
Trade/Economic |
growth stock n.
|
hisse senedi |
|
| 287 |
Trade/Economic |
employee stock option plan n.
|
işçilerin çalıştıkları şirketin hisse senetlerini satın almalarına yönelik bir plan |
|
| 288 |
Trade/Economic |
economic earnings of a common stock n.
|
hisse senedinin ekonomik kazançları |
|
| 289 |
Trade/Economic |
stock options n.
|
hisse senedi opsiyonu |
|
| 290 |
Trade/Economic |
stock difference n.
|
fiziki sayım ile kayıtlar arası fark |
|
| 291 |
Trade/Economic |
american stock exchange n.
|
amerikan menkul kıymetler borsası |
|
| 292 |
Trade/Economic |
stock quotes n.
|
borsa kurları |
|
| 293 |
Trade/Economic |
listed stock n.
|
borsaya kayıtlı hisse senedi |
|
| 294 |
Trade/Economic |
noncumulative stock n.
|
zamanında alınmayan temettü gelirlerin şirketten tahsiline olanak vermeyen hisse senedi |
|
| 295 |
Trade/Economic |
issued capital stock n.
|
ihraç edilen hisse senetlerinin oluşturduğu sermaye toplamı |
|
| 296 |
Trade/Economic |
donated capital stock n.
|
bağışlanmış hisse senedi |
|
| 297 |
Trade/Economic |
active stock n.
|
hareketli hisse senedi |
|
| 298 |
Trade/Economic |
common stock n.
|
adi hisse senedi |
|
| 299 |
Trade/Economic |
voting stock n.
|
oy hakkı olan hisse senedi |
|
| 300 |
Trade/Economic |
assignment of stock n.
|
hisse senedi devri |
|
| 301 |
Trade/Economic |
stock swap n.
|
bir firmanın sadece kendi hisse senetlerini kullanarak bir başka firmayı satın alması |
|
| 302 |
Trade/Economic |
stock room n.
|
ambar |
|
| 303 |
Trade/Economic |
stock lending n.
|
ödünç hisse senedi işlemleri |
|
| 304 |
Trade/Economic |
discount on common stock n.
|
hisse senedi ihraç farkı |
|
| 305 |
Trade/Economic |
convertible preferred stock n.
|
aynı şirketin çıkarttığı başka menkul değerlerle değiştirilebilen rüçhanlı hisse senedi |
|
| 306 |
Trade/Economic |
assessable capital stock n.
|
tamamen ödenmemiş sermaye |
|
| 307 |
Trade/Economic |
stock market n.
|
hisse senedi piyasası |
|
| 308 |
Trade/Economic |
stock keeping unit n.
|
stok bulundurma birimi |
|
| 309 |
Trade/Economic |
exchange of stock n.
|
hisse senedi değişimi |
|
| 310 |
Trade/Economic |
stock on hand n.
|
satışa hazır mal stoku |
|
| 311 |
Trade/Economic |
shareholders’ stock register n.
|
ortaklar pay defteri |
|
| 312 |
Trade/Economic |
joint stock corporation n.
|
anonim şirket |
|
| 313 |
Trade/Economic |
book value of a stock n.
|
hisse senedinin kayıtlı değeri |
|
| 314 |
Trade/Economic |
growth stock n.
|
değer artışı sağlayan hisse senedi |
|
| 315 |
Trade/Economic |
junior preferred stock n.
|
ikinci derece tercihli hisse senedi |
|
| 316 |
Trade/Economic |
stock value n.
|
hisse senedi değeri |
|
| 317 |
Trade/Economic |
preferred capital stock n.
|
imtiyazlı hisse senedi |
|
| 318 |
Trade/Economic |
finished stock n.
|
mamul inallar |
|
| 319 |
Trade/Economic |
premium on issues of common stock n.
|
hisse senetleri ihraç primleri |
|
| 320 |
Trade/Economic |
stock variable n.
|
stok değişkeni |
|
| 321 |
Trade/Economic |
stock price indexes n.
|
toptan fiyat indeksleri |
|
| 322 |
Trade/Economic |
stock dividend n.
|
hisse senedi şeklinde temettü |
|
| 323 |
Trade/Economic |
gains from the increase stock markets n.
|
borsada oluşan değer artışları |
|
| 324 |
Trade/Economic |
stock warrant n.
|
rüçhan hakkı gösteren belge |
|
| 325 |
Trade/Economic |
stock exchange n.
|
menkul değerler borsası |
|
| 326 |
Trade/Economic |
stock exchange orders n.
|
borsa emirleri |
|
| 327 |
Trade/Economic |
stock holders' equity n.
|
şirket öz sermayesi |
|
| 328 |
Trade/Economic |
stock in process n.
|
mevcut stok |
|
| 329 |
Trade/Economic |
stock difference n.
|
stok farkı |
|
| 330 |
Trade/Economic |
stock exchange n.
|
menkul kıymet borsası |
|
| 331 |
Trade/Economic |
stock yield n.
|
hisse senedi verimi |
|
| 332 |
Trade/Economic |
bearer stock n.
|
hamiline yazılı hisse senedi |
|
| 333 |
Trade/Economic |
stock subaccounts n.
|
hisse alt hesapları |
|
| 334 |
Trade/Economic |
stock company n.
|
anonim şirket |
|
| 335 |
Trade/Economic |
management stock n.
|
yönetim hisse senedi |
|
| 336 |
Trade/Economic |
stock market portfolio n.
|
borsa portföyü |
|
| 337 |
Trade/Economic |
stock register n.
|
pay defteri |
|
| 338 |
Trade/Economic |
stock quotation n.
|
menkul kıymet fiyatı |
|
| 339 |
Trade/Economic |
stock exchange members n.
|
borsa üyeleri |
|
| 340 |
Trade/Economic |
stock broker n.
|
menkul değer alım ve satımıyla uğraşan mali aracılık şirketi |
|
| 341 |
Trade/Economic |
stock transfer n.
|
hisse senedi devri |
|
| 342 |
Trade/Economic |
stock equivalent units n.
|
sermaye muadili birimleri |
|
| 343 |
Trade/Economic |
world stock price n.
|
dünya borsa fiyatı |
|
| 344 |
Trade/Economic |
stock depreciation n.
|
stok değer kaybı |
|
| 345 |
Trade/Economic |
stock corporation n.
|
anonim şirket |
|
| 346 |
Trade/Economic |
base stock method n.
|
temel stok yöntemi |
|
| 347 |
Trade/Economic |
amortized stock n.
|
itfa edilmiş hisse senedi |
|
| 348 |
Trade/Economic |
preferred stock n.
|
rüçhanlı hisse senedi |
|
| 349 |
Trade/Economic |
noncumulative preferred stock n.
|
geçmişe yönelik olmayan rüçhan hisse senedi |
|
| 350 |
Trade/Economic |
reacquired stock n.
|
şirket tarafından tekrar satın alınan kendi hisse senetleri |
|
| 351 |
Trade/Economic |
convertibility of preferred stock n.
|
imtiyazlı hisse senedinin değiştirilebilirliği |
|
| 352 |
Trade/Economic |
stock insurance company n.
|
kar amacıyla işletilen sigorta şirketi |
|
| 353 |
Trade/Economic |
amortized stock n.
|
amorti edilmiş hisse senedi |
|
| 354 |
Trade/Economic |
option to stock appreciation right n.
|
hisse senedi değerlendirme opsiyonu |
|
| 355 |
Trade/Economic |
stock broker n.
|
aracı kurum |
|
| 356 |
Trade/Economic |
joint stock n.
|
ana sermaye |
|
| 357 |
Trade/Economic |
gold stock n.
|
altın stoku |
|
| 358 |
Trade/Economic |
stock valuation n.
|
stokların değerlendirilmesi |
|
| 359 |
Trade/Economic |
preferred stock n.
|
tercihli hisse senedi |
|
| 360 |
Trade/Economic |
stock trend n.
|
hisse senedi trendi |
|
| 361 |
Trade/Economic |
stock for debt n.
|
şirketin borçlarına karşılık olarak alacaklılarına verdiği hisse senetleri |
|
| 362 |
Trade/Economic |
redeemed stock n.
|
itfa edilmiş hisse senedi |
|
| 363 |
Trade/Economic |
stock taking n.
|
sayım |
|
| 364 |
Trade/Economic |
stock difference n.
|
kaydı ve fiziki stok arasındaki fark |
|
| 365 |
Trade/Economic |
stock split n.
|
hisse senetlerinin nominal değeri farklı hisse senetlerine dönüştürülmesi |
|
| 366 |
Trade/Economic |
outstanding capital stock n.
|
halkın satın almış olduğu hisse senetleri |
|
| 367 |
Trade/Economic |
prior stock n.
|
imtiyazlı hisse senedi |
|
| 368 |
Trade/Economic |
circulation stock n.
|
üretici stoku |
|
| 369 |
Trade/Economic |
stock quotation n.
|
hisse senedi kotasyonu |
|
| 370 |
Trade/Economic |
original issue stock n.
|
şirketin ilk ortaklarına verilen hisse senedi |
|
| 371 |
Trade/Economic |
active stock n.
|
çok işlem gören hisse |
|
| 372 |
Trade/Economic |
stock valuation n.
|
stokta bulunan malların değerinin belirlenmesi |
|
| 373 |
Trade/Economic |
par stock n.
|
nominal değerden çıkartılmış hisse senedi |
|
| 374 |
Trade/Economic |
full paid capital stock n.
|
ödenmiş sermaye |
|
| 375 |
Trade/Economic |
inactive stock n.
|
hareketsiz menkul değer |
|
| 376 |
Trade/Economic |
common stock n.
|
genel hisseler |
|
| 377 |
Trade/Economic |
retention plan for stock n.
|
stok gerileme planı |
|
| 378 |
Trade/Economic |
deferred stock n.
|
rüçhanlı hisse senetlerine temettü dağıtıldıktan sonra pay alan hisse senetleri |
|
| 379 |
Trade/Economic |
transfer of stock n.
|
menkul değer mülkiyetinin devri |
|
| 380 |
Trade/Economic |
credit stock n.
|
kredi stoku |
|
| 381 |
Trade/Economic |
safety stock n.
|
sipariş anında elde bulunması kararlaştırılan stok |
|
| 382 |
Trade/Economic |
corporate stock n.
|
hisse senetli sermaye |
|
| 383 |
Trade/Economic |
preferred stock n.
|
rüçhanlı hisse senedi |
|
| 384 |
Trade/Economic |
stock warrant n.
|
öncelik hakkını gösteren belge |
|
| 385 |
Trade/Economic |
classified common stock n.
|
sınıflandırılmış adi hisse senetleri |
|
| 386 |
Trade/Economic |
redeemed stock n.
|
bedeli itfa edilen hisse senedi |
|
| 387 |
Trade/Economic |
stock warrant n.
|
rüçhan hakkı |
|
| 388 |
Trade/Economic |
stock market exchange n.
|
borsa |
|
| 389 |
Trade/Economic |
inactive stock n.
|
alım satımı yavaş olan hisse senedi |
|
| 390 |
Trade/Economic |
outstanding capital stock n.
|
şirket tarafından çıkartılan ve şirket dışındaki kimselerin elinde bulunan hisse senetleri |
|
| 391 |
Trade/Economic |
company preferred stock n.
|
şirket tercihli hisse senetleri |
|
| 392 |
Trade/Economic |
stock transfer books n.
|
hisse senedi devir defterleri |
|
| 393 |
Trade/Economic |
stock transfer n.
|
hisse senedi transferi |
|
| 394 |
Trade/Economic |
promoter's stock n.
|
kurucu hisse senedi |
|
| 395 |
Trade/Economic |
premium stock n.
|
primli hisse senedi |
|
| 396 |
Trade/Economic |
income on redemption of capital stock n.
|
hisse seneti iptal karları |
|
| 397 |
Trade/Economic |
consignment stock n.
|
konsinye stok |
|
| 398 |
Trade/Economic |
protected preferred stock n.
|
korunmuş ayrıcalıklı hisse senedi |
|
| 399 |
Trade/Economic |
preferred stock n.
|
imtiyazlı hisse |
|
| 400 |
Trade/Economic |
preferred stock n.
|
oy hakkı olmayan fakat kardan fazla pay alan hisse |
|
| 401 |
Trade/Economic |
assessable capital stock n.
|
işletmenin henüz ödenmemiş sermayesi |
|
| 402 |
Trade/Economic |
stock issue n.
|
hisse senedi ihracı |
|
| 403 |
Trade/Economic |
unissued stock n.
|
henüz çıkartılmamış hisse senedi |
|
| 404 |
Trade/Economic |
preferred stock n.
|
rüçhanlı hisse |
|
| 405 |
Trade/Economic |
letter stock n.
|
mektup senetleri |
|
| 406 |
Trade/Economic |
allowance for market decline in stock values of participations n.
|
işt sermaye pay değ düş karş |
|
| 407 |
Trade/Economic |
safety stock n.
|
güvenli stok |
|
| 408 |
Trade/Economic |
stock certificate n.
|
hisse senedi belgesi |
|
| 409 |
Trade/Economic |
stock yield n.
|
hisse senedi getirisi |
|
| 410 |
Trade/Economic |
stock turnover n.
|
stok devir hızı |
|
| 411 |
Trade/Economic |
convertible preferred stock n.
|
değiştirilebilir tercihli hisseler |
|
| 412 |
Trade/Economic |
capital stock n.
|
sermaye |
|
| 413 |
Trade/Economic |
redeemable preferred stock n.
|
itfa edilebilen rüçhanlı hisse senedi |
|
| 414 |
Trade/Economic |
stock circulation n.
|
stok çevrimi |
|
| 415 |
Trade/Economic |
stock holders n.
|
hisse senedi sahipleri |
|
| 416 |
Trade/Economic |
stock index options n.
|
hisse senetleri indeksi üzerinden yapılan opsiyon sözleşmeleri |
|
| 417 |
Trade/Economic |
stock broker n.
|
borsa aracısı |
|
| 418 |
Trade/Economic |
circulation restricted stock n.
|
opoze hisse senedi |
|
| 419 |
Trade/Economic |
watered stock n.
|
değeri başa baş düzeyinden bile daha aşağı düşen hisse senedi |
|
| 420 |
Trade/Economic |
ordinary stock n.
|
adı hisse senedi |
|
| 421 |
Trade/Economic |
stock yield n.
|
hisse senedi getirişi |
|
| 422 |
Trade/Economic |
deferred stock n.
|
adi hisse senedi |
|
| 423 |
Trade/Economic |
stock exchange commission n.
|
sermaye piyasası kurulu |
|
| 424 |
Trade/Economic |
company stock unit n.
|
şirket hisse birimi |
|
| 425 |
Trade/Economic |
safety stock n.
|
emniyet stoku |
|
| 426 |
Trade/Economic |
wholesale stock n.
|
toptancı deposu |
|
| 427 |
Trade/Economic |
stock record n.
|
hisse senedi listesi |
|
| 428 |
Trade/Economic |
stock weighted fund n.
|
hisse senedi ağırlıklı fon |
|
| 429 |
Trade/Economic |
premium on capital stock n.
|
hisse senetleri ihraç primi |
|
| 430 |
Trade/Economic |
stock corporation n.
|
sermaye şirketi |
|
| 431 |
Trade/Economic |
balanced stock n.
|
dengeli stok |
|
| 432 |
Trade/Economic |
treasury stock n.
|
kasa senetleri |
|
| 433 |
Trade/Economic |
employee stock purchase plan n.
|
bir işletmede çalışanların o kurumun hisse senetlerini satın almalarını sağlama planı |
|
| 434 |
Trade/Economic |
stock owner n.
|
hisse senedi sahibi |
|
| 435 |
Trade/Economic |
shares, loan stock or other interest in or assets of any company n.
|
şirketin hisse, tahvil ve borç senetleri veya sair pay veya malvarlığı |
|
| 436 |
Trade/Economic |
stock exchange listed securities n.
|
borsaya kote edilmiş menkul kıymetler |
|
| 437 |
Trade/Economic |
london sugar stock n.
|
londra şeker borsası |
|
| 438 |
Trade/Economic |
stock funds n.
|
hisse senedi fonları |
|
| 439 |
Trade/Economic |
issued stock n.
|
ihraç edilmiş hisse senetleri |
|
| 440 |
Trade/Economic |
stock appreciation rights n.
|
hisse kıymet takdiri hakları |
|
| 441 |
Trade/Economic |
authorised capital stock n.
|
nominal sermaye |
|
| 442 |
Trade/Economic |
par value of common stock n.
|
adi hisse senedinin nominal değeri |
|
| 443 |
Trade/Economic |
stock repurchase n.
|
hisse senetlerinin geri satın alımı |
|
| 444 |
Trade/Economic |
commissions on common stock trading n.
|
hisse senedi alım satım aracılık komisyonları |
|
| 445 |
Trade/Economic |
stock option n.
|
hisse senedi opsiyonu |
|
| 446 |
Trade/Economic |
inactive stock n.
|
durgun hisse senedi |
|
| 447 |
Trade/Economic |
stock account n.
|
sermaye hesabı |
|
| 448 |
Trade/Economic |
debenture stock n.
|
rüçhanlı hisse senedi |
|
| 449 |
Trade/Economic |
stock exchange rules n.
|
borsa kuralları |
|
| 450 |
Trade/Economic |
stock company n.
|
belirli sigorta poliçelerini satmakla görevli ticari işletme |
|
| 451 |
Trade/Economic |
letter stock n.
|
henüz borsa kotuna alınmamış hisse senetleri |
|
| 452 |
Trade/Economic |
classified common stock n.
|
sınıflandırılmış adi hisse senedi |
|
| 453 |
Trade/Economic |
buffer stock financing facility n.
|
tampon stok finansman kolaylığı |
|
| 454 |
Trade/Economic |
stock units n.
|
sermaye birimleri |
|
| 455 |
Trade/Economic |
stock exchange regulations n.
|
borsa nizamnameleri |
|
| 456 |
Trade/Economic |
stock exchange price n.
|
borsa fiyatı |
|
| 457 |
Trade/Economic |
stock bank n.
|
hisse senedi bankası |
|
| 458 |
Trade/Economic |
stock split n.
|
hisse senedi bölünmesi |
|
| 459 |
Trade/Economic |
promoter's stock n.
|
kurucu |
|
| 460 |
Trade/Economic |
inscribed stock n.
|
tescilli hisse senedi |
|
| 461 |
Trade/Economic |
stock turnover rate n.
|
stok dönüşüm hızı |
|
| 462 |
Trade/Economic |
capital stock n.
|
esas sermaye hisse senedi |
|
| 463 |
Trade/Economic |
stock split n.
|
hisse bölünmesi |
|
| 464 |
Trade/Economic |
company employee stock purchase plan n.
|
şirket personeli hisse alım planı |
|
| 465 |
Trade/Economic |
stock difference n.
|
stok sayım farkı |
|
| 466 |
Trade/Economic |
letter stock n.
|
henüz borsaya kaydedilmemiş hisse senetleri |
|
| 467 |
Trade/Economic |
stock record n.
|
stok kayıtları |
|
| 468 |
Trade/Economic |
buffer stock financing facility n.
|
tampon stok finansman hesabı |
|
| 469 |
Trade/Economic |
stock option n.
|
stok opsiyonu |
|
| 470 |
Trade/Economic |
par stock n.
|
üzerinde yazılı değerden çıkartılmış hisse senedi |
|
| 471 |
Trade/Economic |
authorised capital stock n.
|
şirketin kurulmasına izin verilmiş sermaye tutarı |
|
| 472 |
Trade/Economic |
stock count and delivery shortages n.
|
sayım tesellüm noksanları |
|
| 473 |
Trade/Economic |
stock taking n.
|
envanter yapma |
|
| 474 |
Trade/Economic |
stock in trade n.
|
emtia stoku |
|
| 475 |
Trade/Economic |
stock switch n.
|
hisse senedi takası |
|
| 476 |
Trade/Economic |
cumulative convertible second preferred stock n.
|
kümülatif değişebilir ikinci derecede tercihli hisse senedi |
|
| 477 |
Trade/Economic |
subscribed capital stock n.
|
taahhüt edilmiş sermaye |
|
| 478 |
Trade/Economic |
outstanding stock n.
|
tedavüldeki hisse senetleri |
|
| 479 |
Trade/Economic |
stock funds n.
|
hisse senetleri fonları |
|
| 480 |
Trade/Economic |
company stock award n.
|
şirket hisse primleri |
|
| 481 |
Trade/Economic |
capital stock n.
|
sermaye karşılığı alınan hisse senedi |
|
| 482 |
Trade/Economic |
deferred stock n.
|
imtiyazsız hisse senedi |
|
| 483 |
Trade/Economic |
stock jobber n.
|
borsada kendi hesabına menkul değer alım satımı yapan kimse |
|
| 484 |
Trade/Economic |
stock dividend n.
|
hisse senedi biçiminde verilen temettü |
|
| 485 |
Trade/Economic |
ending stock n.
|
yıl sonu stokları |
|
| 486 |
Trade/Economic |
bonus stock n.
|
ikramiye olarak verilen hisse senedi |
|
| 487 |
Trade/Economic |
goods in stock n.
|
eldeki mal |
|
| 488 |
Trade/Economic |
management stock n.
|
yönetimde yüksek oy hakkı olan imtiyazlı hisse |
|
| 489 |
Trade/Economic |
stock rights n.
|
rüçhan hakkı |
|
| 490 |
Trade/Economic |
premiums on capital stock n.
|
emisyon primi |
|
| 491 |
Trade/Economic |
common stock subscribed n.
|
taahhüt edilmiş hisse senedi |
|
| 492 |
Trade/Economic |
business stock n.
|
iş stoku |
|
| 493 |
Trade/Economic |
stock return n.
|
hisse senedi getirisi |
|
| 494 |
Trade/Economic |
share of stock n.
|
aksiyon hissesi |
|
| 495 |
Trade/Economic |
stock fund n.
|
aksiyon ve obligasyon |
|
| 496 |
Trade/Economic |
stock of gold n.
|
altın stoku |
|
| 497 |
Trade/Economic |
gold stock n.
|
altın varlığı |
|
| 498 |
Trade/Economic |
amortized stock n.
|
amortize hisse senedi |
|
| 499 |
Trade/Economic |
active stock n.
|
aktif hisse senedi |
|
| 500 |
Trade/Economic |
capital stock n.
|
ana sermaye |
|
