Ziehen

Meanings of "Ziehen" in English German Dictionary : 86 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Ziehen [n]	drawing
2	General	Ziehen [n]	haulage
3	General	ziehen [v]	draw
4	General	ziehen [v]	move
5	General	ziehen [v]	pull
6	General	ziehen [v]	drag
7	General	ziehen [v]	draw
8	General	ziehen [v]	wrench
9	General	ziehen [v]	yank out
10	General	ziehen [v]	to rack
11	General	ziehen [v]	to track
12	General	ziehen [v]	to take a puff
13	General	ziehen [v]	to strain
14	General	ziehen [v]	to haul
15	General	ziehen [v]	pull
16	General	ziehen	haul
17	General	ziehen	draw
18	General	ziehen	move
19	General	ziehen	wheel
20	General	ziehen	tow
21	General	ziehen	trail
22	General	ziehen	tug
23	General	ziehen	drag
24	General	ziehen	pull
25	General	ziehen	derive
Colloquial
26	Colloquial	ziehen [v]	to snort
Business
27	Business	ziehen [v]	haul
28	Business	ziehen [v]	pull
29	Business	ziehen [v]	drag
30	Business	ziehen [v]	draft
31	Business	ziehen [v]	tug
32	Business	ziehen [v]	draw
33	Business	ziehen	draft
34	Business	ziehen	draw
Employment
35	Employment	ziehen [v]	draw
Technical
36	Technical	Ziehen [n]	haulage
37	Technical	Ziehen [n]	dragging
38	Technical	Ziehen [n]	pulling
39	Technical	Ziehen [n]	stretching
40	Technical	Ziehen [n]	drawing
41	Technical	Ziehen [n]	haul
42	Technical	Ziehen [n]	traction
43	Technical	ziehen [v]	draw
44	Technical	ziehen [v]	broach
45	Technical	ziehen [v]	suck
46	Technical	ziehen [v]	pull
47	Technical	ziehen [v]	expand
48	Technical	ziehen [v]	hitch
49	Technical	ziehen	hitch
50	Technical	ziehen	draw
Machinery
51	Machinery	ziehen [v]	pull
Chemistry
52	Chemistry	Ziehen [n]	wire drawing
53	Chemistry	Ziehen [n]	drawing
Construction
54	Construction	Ziehen [n]	traction
55	Construction	ziehen [v]	drive (screws)
56	Construction	ziehen [v]	draw
Engineering
57	Engineering	Ziehen [n]	dragging
58	Engineering	ziehen [v]	drag
59	Engineering	ziehen [v]	pull
Aeronautics
60	Aeronautics	ziehen [v]	pull
Automotive
61	Automotive	Ziehen [n]	traction
62	Automotive	ziehen [v]	draw
63	Automotive	ziehen [v]	tow
64	Automotive	ziehen [v]	pull
65	Automotive	ziehen [v]	haul
66	Automotive	ziehen [v]	hitch
Transportation
67	Transportation	Ziehen [n]	haulage
68	Transportation	ziehen [v]	haul
Model Railroading
69	Model Railroading	ziehen [v]	haul
SAP Terms
70	SAP Terms	ziehen [v]	drag
Electrical Engineering
71	Electrical Engineering	Ziehen [n]	drawing
Ornithology
72	Ornithology	ziehen [v]	to migrate
73	Ornithology	ziehen [v]	migrate
74	Ornithology	ziehen	to migrate
Paper
75	Paper	Ziehen [n]	draw
76	Paper	Ziehen [n]	pull
77	Paper	ziehen [v]	draw
78	Paper	ziehen [v]	pull
Mountaineering
79	Mountaineering	ziehen [v]	pull
80	Mountaineering	ziehen	pull
Chess
81	Chess	ziehen [v]	move (a piece)
82	Chess	ziehen	move
Horticulture
83	Horticulture	ziehen [v]	to grow
Mechanical Engineering
84	Mechanical Engineering	Ziehen [n]	pulling
Plastics
85	Plastics	Ziehen [n]	drawing
Production
86	Production	ziehen [v]	cut (grooves)

Meanings of "Ziehen" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Ziehen einer Kugel [n]	drawing of a ball
2	General	Ziehen der Aufmerksamkeit [n]	drawing attention
3	General	etwas in Zweifel ziehen [v]	impeach something (formal)
4	General	etwas nach sich ziehen [v]	implicate something
5	General	etwas in Zweifel ziehen [v]	impugn something (formal)
6	General	eine Strafe nach sich ziehen (Vorgang) [v]	incur a penalty
7	General	etwas nach sich ziehen [v]	involve something
8	General	(heftig) ziehen [v]	jerk
9	General	übereilte Schlüsse ziehen [v]	jump to conclusions
10	General	ein Geschäft an Land ziehen [v]	land a deal
11	General	etwas an Land ziehen [v]	land something
12	General	den Tee ziehen lassen [v]	let the tea steep
13	General	den Tee ziehen lassen [v]	let the tea brew
14	General	etwas ins Lächerliche ziehen [v]	make a joke of something
15	General	Vergleiche ziehen [v]	make comparisons
16	General	durch eine Stadt ziehen (Demonstration) [v]	march through a city
17	General	an der Wand mit Bleistift eine Linie ziehen [v]	mark a line on the wall with a pencil
18	General	vom Land in die Stadt ziehen [v]	migrate from the country to the city/town
19	General	in einer Prozession (durch einen Ort/von... zu) ziehen [v]	move in procession (through a place/from ... to)
20	General	an einen Ort ziehen [v]	move somewhere
21	General	schneller als jemandem die Pistole ziehen (und schießen) [v]	outdraw someone
22	General	ins Politische ziehen [v]	politicize
23	General	etwas in Betracht ziehen [v]	ponder something
24	General	etwas in Erwägung ziehen [v]	ponder something
25	General	einen Schmollmund ziehen [v]	pout
26	General	eine Waffe ziehen [v]	produce a gun
27	General	aus etwas Nutzen/einen Vorteil ziehen [v]	profit from something
28	General	in die Länge ziehen (zeitlich) [v]	prolong
29	General	in die Länge ziehen [v]	protract
30	General	einen Henkel ziehen [v]	pull a handle
31	General	einen Zahn ziehen [v]	pull a tooth
32	General	den Stecker (aus der Dose) ziehen [v]	pull out the plug
33	General	den Stöpsel ziehen (beim Ausguss) [v]	pull the plug (of a sink)
34	General	den Stecker (aus der Dose) ziehen [v]	pull the plug (from the socket)
35	General	an einem Strang ziehen [v]	pull together
36	General	am gleichen Strang ziehen [v]	pull together
37	General	einen Schlussstrich unter etwas ziehen [v]	put an end to something
38	General	etwas in Zweifel ziehen [v]	query something
39	General	etwas in Zweifel ziehen [v]	question something
40	General	aus etwas Nutzen ziehen [v]	reap the benefits of something
41	General	die Ohren lang ziehen [v]	rebuke
42	General	etwas zu Rate/zurate ziehen [v]	refer to something
43	General	die Fäden ziehen [v]	remove/take out the stitches/sutures
44	General	die Ohren lang ziehen [v]	reprehend
45	General	die Ohren lang ziehen [v]	reprimand
46	General	die Ohren lang ziehen [v]	reprove
47	General	etwas auf sich ziehen [v]	come in for something
48	General	(bei someone) die Notbremse ziehen [v]	commit a cynical foul (on someone)
49	General	(bei jemandem) die Notbremse ziehen [v]	commit a cynical foul (on someone)
50	General	(bei jemandem) die Notbremse ziehen [v]	commit a professional foul
51	General	(bei someone) die Notbremse ziehen [v]	commit a professional foul
52	General	in Betracht ziehen [v]	consider something
53	General	in Erwägung ziehen [v]	consider something
54	General	das Fazit ziehen (aus) [v]	consider the results (of)
55	General	jemanden zu Rate ziehen (wegen etwas) [v]	consult someone (about something)
56	General	etwas zu Rate/zurate ziehen [v]	consult something
57	General	in Erwägung ziehen [v]	contemplate
58	General	etwas in Zweifel ziehen [v]	contest something
59	General	aus etwas Nutzen ziehen [v]	derive benefit from something
60	General	schleifend ziehen [v]	drag
61	General	jemanden in die Tiefe ziehen [v]	drag someone under
62	General	eine Niete ziehen [v]	draw a blank
63	General	ein Karte ziehen [v]	draw a card
64	General	eine Folgerung aus etwas ziehen [v]	draw a conclusion from something
65	General	einen Schlussstrich unter etwas ziehen [v]	draw a line under something
66	General	eine Linie ziehen [v]	draw a line
67	General	Vergleiche ziehen [v]	draw comparisons
68	General	Schlüsse ziehen (aus) [v]	draw conclusions (from)
69	General	Lose ziehen (um) [v]	draw lots (for)
70	General	Rückschlüsse ziehen (aus) [v]	draw one's own conclusions (from)
71	General	etwas in die Länge ziehen (Silbe, Wort, Ton...) [v]	draw out something
72	General	die Grenze ziehen bei etwas [v]	draw the line at something
73	General	an sich ziehen [v]	draw up (knees)
74	General	Zwischenbilanz ziehen [v]	draw up an interim balance
75	General	jemanden in seinen Bann ziehen [v]	ensnare (the attention of) someone
76	General	etwas nach sich ziehen [v]	entail something (matter)
77	General	in Erwägung ziehen [v]	entertain
78	General	jemanden/etwas arg in Mitleidenschaft ziehen (Sache) [v]	exact a terrible toll/to exact a heavy/high price (from someone/something) (matter)
79	General	Grimassen ziehen [v]	girn
80	General	etwas in Erwägung ziehen [v]	give consideration to something
81	General	etwas in Betracht ziehen [v]	give consideration to something
82	General	etwas in Erwägung ziehen [v]	give something one's consideration
83	General	um die Häuser ziehen [v]	go clubbing
84	General	um die Welt ziehen [v]	go gallivanting around the globe
85	General	im Winter nach Süden ziehen [v]	go south for the winter
86	General	(gegen jemanden) in den Krieg ziehen [v]	go to war (with someone)
87	General	westwärts ziehen [v]	go west
88	General	eine Fratze ziehen [v]	gurn
89	General	um die Häuser ziehen [Ös.] [v]	hang about/round
90	General	um die Häuser ziehen [Ös.] [v]	hang around with someone
91	General	an etwas ziehen [v]	haul at something
92	General	jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]	hold someone to account
93	General	am gleichen Strang ziehen [v]	act in concert
94	General	in Mitleidenschaft ziehen (Sache) [v]	affect something (thing)
95	General	in Betracht ziehen [v]	allow for something
96	General	Analogieschlüsse ziehen [v]	argue by analogy
97	General	einen Analogieschluss ziehen [v]	argue by analogy
98	General	die mediale Aufmerksamkeit auf sich ziehen [v]	attract media attention
99	General	Partikel an sich ziehen [v]	attract particles
100	General	etwas an sich ziehen [v]	attract something
101	General	jemanden über den Tisch ziehen [v]	bamboozle someone
102	General	Fäden ziehen [v]	be ropy
103	General	etwas in Rechnung ziehen [v]	bear in mind
104	General	Fäden ziehen [v]	become thread
105	General	aus etwas Nutzen/einen Vorteil ziehen [v]	benefit from something
106	General	die Ohren lang ziehen [v]	berate (formal)
107	General	jemandes Namen in den Schmutz ziehen [v]	besmirch someone's name
108	General	nach sich ziehen [v]	bring
109	General	zu Rate ziehen [v]	call in
110	General	jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]	call someone to account
111	General	zur Verantwortung ziehen [v]	call to account
112	General	aus etwas Nutzen ziehen [v]	cash in on something
113	General	jemanden in seinen Bann ziehen [v]	cast a spell on someone
114	General	etwas in Zweifel ziehen [v]	cast doubt on something
115	General	etwas in Zweifel ziehen [v]	challenge something
116	General	die Ohren lang ziehen [v]	chide someone
117	General	jemanden/etwas in Mitleidenschaft ziehen [v]	scathe someone/something
118	General	die Ohren lang ziehen [v]	scold
119	General	jemanden in die engere Auswahl ziehen [v]	shortlist someone
120	General	etwas in die Länge ziehen [v]	spin something out
121	General	gerade ziehen [v]	straighten (out)
122	General	in die Länge ziehen [v]	stretch out
123	General	Fäden ziehen [v]	string
124	General	(den Mund verziehen und) die Luft durch die Zähne ziehen [v]	suck your teeth
125	General	das Fazit ziehen (aus) [v]	sum up
126	General	jemanden auf seine Seite ziehen [v]	sway someone
127	General	in Betracht ziehen [v]	take account of something
128	General	etwas in Erwägung ziehen [v]	take into consideration
129	General	jemanden ins Vertrauen ziehen [v]	take someone into your confidence
130	General	die Ohren lang ziehen [v]	take someone to task
131	General	etwas in Betracht ziehen [v]	take something into account
132	General	etwas in Erwägung ziehen [v]	take something under advisement
133	General	etwas in Betracht ziehen [v]	take something under advisement
134	General	die Konsequenzen (aus etwas) ziehen und etwas tun [v]	take the logical step and do something
135	General	straff ziehen [v]	tauten
136	General	stramm ziehen [v]	tauten
137	General	die Ohren lang ziehen [v]	tell off someone
138	General	Fäden ziehen [v]	thread
139	General	die Ohren lang ziehen [v]	tick off...someone (for something)
140	General	Reben am Spalier ziehen [v]	trellis vines
141	General	Gräben ziehen [v]	trench
142	General	auseinander ziehen [v]	uncompress
143	General	einen Analogieschluss ziehen [v]	use an argument by analogy
144	General	Analogieschlüsse ziehen [v]	use an argument by analogy
145	General	Blasen ziehen [v]	vesicate
146	General	Münzen aus dem Verkehr ziehen [v]	withdraw coins from circulation
147	General	aus dem Verkehr ziehen [v]	withdraw something from service
148	General	an etwas (ruckartig) ziehen [v]	yank on/at something
149	General	an etwas (ruckartig) ziehen [v]	yank something
150	General	die Konsequenzen ziehen [v]	to take appropriate steps