Historia

behandeln

Meanings of "behandeln" in English German Dictionary : 25 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	behandeln [v]	treat
2	General	behandeln [v]	approach
3	General	Behandeln [n]	treating
4	General	behandeln [v]	cover
5	General	behandeln [v]	work on something
6	General	behandeln [v]	cure
7	General	behandeln [v]	attend
8	General	behandeln [v]	handle
9	General	behandeln [v]	address
10	General	behandeln [v]	nurse
11	General	behandeln [v]	deal by
12	General	behandeln [v]	doctor
Business
13	Business	behandeln [v]	treat
14	Business	behandeln [v]	handle
15	Business	behandeln [v]	deal with
Technical
16	Technical	behandeln [v]	process
17	Technical	behandeln [v]	handle
18	Technical	behandeln [v]	discuss
19	Technical	behandeln [v]	tackle
20	Technical	behandeln [v]	treat
Medicine
21	Medicine	behandeln [v]	medicate
Engineering
22	Engineering	behandeln [v]	treat
Automotive
23	Automotive	behandeln [v]	handle
Production
24	Production	behandeln [v]	treat
25	Production	behandeln [v]	process

Meanings of "behandeln" with other terms in English German Dictionary : 177 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	wie ein Kind behandeln [v]	infantilize
2	General	wie ein Kind behandeln [v]	infantilise
3	General	jemanden als minderwertig behandeln [v]	lord it over someone
4	General	schlecht behandeln [v]	maltreat
5	General	grob behandeln [v]	manhandle
6	General	medizinisch behandeln [v]	medicate
7	General	schlecht behandeln [v]	mistreat
8	General	jemanden/etwas schonend behandeln [v]	nurse someone/something
9	General	nachsichtig behandeln [v]	overindulge
10	General	jemanden gönnerhaft behandeln [v]	patronise someone
11	General	jemanden herablassend behandeln [v]	patronise someone
12	General	jemanden gönnerhaft behandeln [v]	patronize someone
13	General	jemanden herablassend behandeln [v]	patronize someone
14	General	mit Kolofonium behandeln [v]	rosin
15	General	grob behandeln [v]	rough-house
16	General	jemanden wie Luft behandeln [v]	cold-shoulder someone
17	General	etwas behandeln [v]	cover something
18	General	etwas behandeln (Sache) [v]	deal with something
19	General	etwas behandeln (Thema) [v]	discuss something
20	General	jemanden von oben herab behandeln [v]	dump on someone
21	General	etwas ausführlich behandeln [v]	elaborate on something
22	General	etwas ausführlich behandeln [v]	enlarge on something
23	General	etwas ausführlich behandeln [v]	expand on something
24	General	mit Fluorid behandeln [v]	fluoridate
25	General	etwas mit feuchter Wärme behandeln [v]	foment something
26	General	jemanden abweisend behandeln [v]	freeze someone out
27	General	jemanden anständig behandeln [v]	give someone a square deal
28	General	jemanden psychotherapeutisch behandeln [v]	give someone psychotherapeutic treatment
29	General	jemanden wie Luft behandeln [v]	give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off
30	General	jemanden abweisend behandeln [v]	give someone the freeze-out
31	General	etwas vorrangig/vordringlich behandeln/erledigen [v]	give something (top) priority
32	General	jemanden schonend behandeln [v]	go easy on someone
33	General	vorsichtig behandeln [v]	handle with care
34	General	das Fahrgestell behandeln lassen [v]	have the car undercoated
35	General	das Fahrgestell behandeln lassen [v]	have the car undersealed
36	General	schlecht behandeln [v]	ill-treat
37	General	schlecht behandeln [v]	ill-use
38	General	jemanden ungerecht behandeln [v]	aggrieve someone
39	General	ungerecht behandeln [v]	aggrieve someone
40	General	etwas ausführlich behandeln [v]	amplify something (formal)
41	General	jemanden wie ein kleines Kind behandeln [v]	baby someone
42	General	jemanden schonend behandeln [v]	be easy on someone
43	General	jemanden unfreundlich behandeln [v]	be unfriendly to someone
44	General	Tier schlecht behandeln [v]	be unkind to animals
45	General	jemanden wie Luft behandeln [v]	blow off someone
46	General	bromieren (mit Brom behandeln) [v]	brominate (to treat with bromine)
47	General	brutal behandeln [v]	brutalize
48	General	brutal behandeln [v]	brutalise
49	General	jemanden wie Luft behandeln [v]	send someone to Coventry
50	General	ein Thema einfühlsam behandeln [v]	treat a subject sympathetically
51	General	jemanden ambulant behandeln [v]	treat someone as an out-patient
52	General	einen Patienten ganzheitlich behandeln [v]	treat a patient holistically
53	General	jemanden wie einen Untermenschen behandeln [v]	treat someone as subhuman
54	General	jemanden wie den letzten Dreck behandeln [v]	treat someone like dirt
55	General	jemanden anständig behandeln [v]	treat someone decently
56	General	jemanden stationär behandeln [v]	treat someone in hospital
57	General	jemanden anmaßend behandeln [v]	treat someone high-handedly
58	General	jemanden herabwürdigend behandeln [v]	treat someone with disdain
59	General	jemanden human behandeln [v]	treat someone with humanity
60	General	jemanden mit Vertraulichkeit behandeln [v]	treat someone with familiarity
61	General	rücksichtsvoll behandeln [v]	treat with respect
62	General	etwas/jemanden ehrfürchtig behandeln [v]	treat something/someone with reverence
63	General	willkürlich behandeln [v]	tyrannise
64	General	willkürlich behandeln [v]	tyrannize
65	General	ungerecht behandeln [v]	victimise
66	General	ungerecht behandeln [v]	victimize
67	General	mit Vitriol behandeln [v]	vitriolate
68	General	mit einem Wurmmittel behandeln [v]	worm
69	General	ungerecht behandeln [v]	wrong
70	General	etwas diskret behandeln [v]	be disreet about something
71	General	intellektuell behandeln [v]	intellectualize
72	General	geringschätzig behandeln [v]	scant
73	General	kosmetisch behandeln [v]	cosmeticize
74	General	schlecht behandeln [v]	ill-treat
75	General	etwas vertraulich behandeln [v]	keep something in confidence
76	General	jemanden schlecht behandeln [v]	treat someone badly
77	General	psychoanalytisch behandeln [v]	to psychoanalyse
78	General	schlecht behandeln [v]	ill-use
79	General	etwas behandeln [v]	to approach something
80	General	unsanft/grob behandeln [v]	manhandle
81	General	mit Verachtung behandeln [v]	to treat with scorn
82	General	etwas behandeln [v]	to handel something
83	General	etwas behandeln [v]	to cover something
84	General	anständig behandeln [v]	give a square deal
85	General	etwas behandeln [v]	to handle something
86	General	ein Thema behandeln [v]	cover a topic
87	General	jemanden zu hart behandeln [v]	bear down too hard
88	General	brutal behandeln [v]	brutalise
89	General	brutal behandeln [v]	brutalize
90	General	einen Patienten behandeln [v]	care for patient
91	General	eine Patientin behandeln [v]	care for patient
92	General	einen Patienten behandeln [v]	care patient
93	General	eine Patientin behandeln [v]	care patient
94	General	etwas schwerpunktmäßig behandeln [v]	concentrate on
95	General	jemanden ungerecht behandeln [v]	do somebody an injustice
96	General	jemanden ungerecht behandeln [v]	do someone an injustice
97	General	bevorzugt behandeln [v]	give preferential treatment
98	General	vorrangig behandeln [v]	give primacy
99	General	vordringlich behandeln [v]	give primacy
100	General	vorrangig behandeln [v]	give priority to
101	General	vordringlich behandeln [v]	give priority to
102	General	jemanden kühl behandeln [v]	give somebody a cold shoulder
103	General	jemanden kühl behandeln [v]	give somebody the cold shoulder
104	General	jemanden ungerecht behandeln [v]	give someone a raw deal
105	General	jemanden unfair behandeln [v]	give someone a raw deal
106	General	jemanden ärztlich behandeln [v]	give someone medical attention
107	General	mit Nachsicht behandeln [v]	go easy on
108	General	jemanden feinfühlig behandeln [v]	handle somebody tactfully
109	General	jemanden feinfühlig behandeln [v]	handle somebody with tact
110	General	wie ein rohes Ei behandeln [v]	handle with kid gloves
111	General	mit Samthandschuhen behandeln [v]	handle without gloves
112	General	sich behandeln lassen [v]	have a treatment
113	General	seine Krankheit behandeln lassen [v]	have one's illness cured
114	General	seine Krankheit behandeln lassen [v]	have one's illness treated
115	General	jemanden behandeln lassen [v]	have someone cured
116	General	jemanden behandeln lassen [v]	have someone treated
117	General	schlecht behandeln [v]	ill treat
118	General	eine Angelegenheit behandeln	deal with a problem
119	General	beim Behandeln	on treating
120	General	beim Behandeln	by treating
121	General	pflegliches Behandeln	care
122	General	mit Harz/Kolophonium behandeln	rosin
123	General	mit Vitriol behandeln	vitriolate
124	General	mit Röntgenstrahlen behandeln	roentgenize
125	General	mit Kohlensäure behandeln	aerate
126	General	bevorzugt behandeln:	favour
Idioms
127	Idioms	jemanden stiefmütterlich behandeln [v]	to put someone in second place
128	Idioms	anständig behandeln	to give a square deal
129	Idioms	vorsichtig behandeln	to handle with care
130	Idioms	jemanden hart behandeln	be hard on
131	Idioms	jemanden hart behandeln	be hard on someone
132	Idioms	jemanden ungerecht behandeln	be hard on
133	Idioms	jemanden ungerecht behandeln	be hard on someone
Colloquial
134	Colloquial	jemanden ungerecht behandeln [v]	to give someone the shaft
135	Colloquial	von oben herab behandeln [v]	bring into contempt
136	Colloquial	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übertragen]	You must handle him with kid gloves.
Slang
137	Slang	unfair behandeln [v]	to fuck over
Business
138	Business	eine Sache gut behandeln	to handle a case well
139	Business	mit Spitzfindigkeiten behandeln	sophisticate
140	Business	eine Frage behandeln	enter into a question
141	Business	unterschiedlich behandeln	to discriminate
Business Correspondence
142	Business Correspondence	mit wenig Sorgfalt behandeln	to treat something with little care
Law
143	Law	nochmals behandeln [v]	to reconsider
Patent
144	Patent	Behandeln von Eisenbahnbau	treating construction of railways
145	Patent	Behandeln durch Zusatz von Sauerstoff abgebenden a	treating by addition of oxygen-generating inorgani
146	Patent	Behandeln vor Phasenumkehr	treating prior to phase inversion
147	Patent	Behandeln mit Flüssigkeiten	treatment with liquids
148	Patent	Behandeln in Verbindung mit dem Drucken	removing static
149	Patent	Behandeln für Brennkraftmaschinen	treating for combustion engines
150	Patent	Behandeln mit Schall	treating with sonic waves
151	Patent	Behandeln in Verbindung mit dem Bedrucken	treating in connection with printing
152	Patent	Behandeln mittels Schall	treating by sonic waves
153	Patent	Behandeln von festem Reaktorabfall	treating of solid reactor waste
154	Patent	Behandeln von Textilgut mit Flüssigkeiten	treatment of textile materials with liquids
155	Patent	Behandeln des Brennstoff-Luft-Gemisches für Brennk	ultra-violet radiation
156	Patent	Behandeln mittels Infrarotstrahlung	treating by infra-red radiation
157	Patent	chemisch Behandeln zum Gewinnen verspinnfähiger Fa	chemical treatment for obtaining filaments or fibr
158	Patent	Behandeln ohne Wasserstoff	treatment in the absence of hydrogen
Technical
159	Technical	erneut behandeln [v]	re-treat
160	Technical	mit Ozon behandeln [v]	ozonize
161	Technical	mit Harz behandeln [v]	resin
162	Technical	mit Dampf behandeln [v]	steam
Chemistry
163	Chemistry	mit Dephlegmator behandeln [v]	dephlegmate
164	Chemistry	mit Schwefel behandeln [v]	sulphurize [uk]
165	Chemistry	mit Salpetersäure behandeln [v]	nitrate
166	Chemistry	mit Schwefel behandeln [v]	sulfurize [us]
167	Chemistry	mit Chlor behandeln	chlorinated
Biology
168	Biology	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.	You must handle him with kid gloves.
169	Biology	im Ultraschallbad behandeln	sonicate
Medicine
170	Medicine	jemanden/etwas schonend behandeln [v]	nurse someone/something
171	Medicine	jemanden medizinisch behandeln [v]	to give someone medical treatment
172	Medicine	diathermisch behandeln [v]	diathermize
173	Medicine	mit Gleichstrom behandeln	galvanize
Textiles
174	Textiles	mit Dampf behandeln [v]	steam
Insurance
175	Insurance	eine Frage behandeln	enter into a question
Maritime
176	Maritime	elektrolytisch behandeln [v]	anodize (metal)
Paper
177	Paper	mit Säure behandeln [v]	acidize