|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
treat (as) v.
|
saymak |
|
| General |
|
| 2 |
General |
dutch treat n.
|
alman usulü |
|
| 3 |
General |
a dutch treat n.
|
alman usulü |
|
| 4 |
General |
dutch treat n.
|
herkesin kendi masrafını ödediği eğlence |
|
| 5 |
General |
treat day n.
|
(diyet dönemindeki) ziyafet günü |
|
| 6 |
General |
treat day n.
|
diyet yapanların haftada bir gün istediklerini yedikleri gün |
|
| 7 |
General |
visual treat n.
|
görsel ziyafet |
|
| 8 |
General |
treat [obsolete] n.
|
rica |
|
| 9 |
General |
treat [obsolete] n.
|
yalvarma |
|
| 10 |
General |
treat [obsolete] n.
|
davranış |
|
| 11 |
General |
treat [obsolete] n.
|
muamele |
|
| 12 |
General |
treat [obsolete] n.
|
misafirperverlik |
|
| 13 |
General |
treat roughly v.
|
hırpalamak |
|
| 14 |
General |
treat with respect v.
|
adamdan saymak |
|
| 15 |
General |
treat of v.
|
söz etmek |
|
| 16 |
General |
treat somebody like a fool v.
|
deli yerine koymak |
|
| 17 |
General |
treat of v.
|
bahsetmek |
|
| 18 |
General |
treat well v.
|
hoş tutmak |
|
| 19 |
General |
treat manually v.
|
elle tedavi etmek |
|
| 20 |
General |
treat somebody with contempt v.
|
hor tutmak |
|
| 21 |
General |
treat (a guest) with respect v.
|
saygıyla ağırlamak |
|
| 22 |
General |
treat with ammoniac v.
|
amonyaklamak |
|
| 23 |
General |
treat equally v.
|
eşit mesafede davranmak |
|
| 24 |
General |
treat somebody like a fool v.
|
salak yerine koymak |
|
| 25 |
General |
treat somebody like a fool v.
|
enayi muamelesi yapmak |
|
| 26 |
General |
treat to v.
|
ikram etmek |
|
|
|
| 27 |
General |
treat something as a joke v.
|
işi şakaya vurmak |
|
| 28 |
General |
treat somebody as an enemy v.
|
düşmanlık etmek |
|
| 29 |
General |
treat equally v.
|
eşit davranmak |
|
| 30 |
General |
treat with honour v.
|
el üstünde tutmak |
|
| 31 |
General |
ill treat v.
|
hırpalamak |
|
| 32 |
General |
treat somebody like a dirt v.
|
hiçe saymak |
|
| 33 |
General |
treat unfairly v.
|
üvey evlat muamelesi yapmak |
|
| 34 |
General |
treat someone with great respect v.
|
baş tacı etmek |
|
| 35 |
General |
treat differently v.
|
fark gözetmek |
|
| 36 |
General |
treat somebody to something v.
|
ısmarlamak |
|
| 37 |
General |
treat with respect v.
|
saygıyla yaklaşmak |
|
| 38 |
General |
treat fairly v.
|
adil davranmak |
|
| 39 |
General |
treat something with skepticism v.
|
bir şeye şüpheli bir gözle bakmak |
|
| 40 |
General |
treat a patient v.
|
hastayı tedavi etmek |
|
| 41 |
General |
treat something seriously v.
|
işi ciddiye almak |
|
| 42 |
General |
treat a subject v.
|
konu işlemek |
|
| 43 |
General |
stand treat v.
|
ısmarlamak |
|
| 44 |
General |
ill treat v.
|
kötü davranmak |
|
| 45 |
General |
treat sensitively treat in a sensitive manner v.
|
hassas davranmak |
|
| 46 |
General |
treat with v.
|
görüşme yapmak |
|
| 47 |
General |
treat with v.
|
ile görüşmek |
|
| 48 |
General |
treat with v.
|
müzakere etmek |
|
| 49 |
General |
treat (somebody) in a way that's intended v.
|
nabzına göre (şerbet vermek) |
|
| 50 |
General |
treat honestly v.
|
dürüst davranmak |
|
| 51 |
General |
treat the disease v.
|
hastalığı tedavi etmek |
|
| 52 |
General |
treat a patient v.
|
hasta tedavi etmek |
|
| 53 |
General |
treat neutral v.
|
tarafsız davranmak |
|
| 54 |
General |
treat impartial v.
|
tarafsız davranmak |
|
| 55 |
General |
treat unbiased v.
|
tarafsız davranmak |
|
| 56 |
General |
treat someone like dirt v.
|
pislikmiş gibi davranmak |
|
| 57 |
General |
treat someone like dirt v.
|
adamdan saymamak |
|
| 58 |
General |
treat someone like dirt v.
|
adam yerine koymamak |
|
| 59 |
General |
treat as unimportant v.
|
hafife almak |
|
| 60 |
General |
heat-treat v.
|
tavlamak |
|
| 61 |
General |
ill-treat v.
|
hor kullanmak |
|
| 62 |
General |
heat-treat v.
|
ısı tedavisi yapmak |
|
| 63 |
General |
ill-treat v.
|
kötü davranmak |
|
| 64 |
General |
heat-treat v.
|
ısı uygulamak |
|
| 65 |
General |
ill-treat v.
|
hırpalamak |
|
| 66 |
General |
ill-treat v.
|
üvey evlat muamelesi yapmak |
|
| 67 |
General |
treat with tlc (tender loving care) v.
|
itina göstermek |
|
| 68 |
General |
treat like a step-child v.
|
üvey evlat gibi tutmak |
|
| 69 |
General |
treat like a step-child v.
|
üvey evlat gibi saymak |
|
| 70 |
General |
treat like a step-child v.
|
üvey evlat muamelesi yapmak |
|
| 71 |
General |
treat a question v.
|
sorunu çözmek |
|
| 72 |
General |
treat a question v.
|
meseleyi halletmek |
|
| 73 |
General |
treat with contempt v.
|
saygısız davranmak |
|
| 74 |
General |
treat oneself v.
|
kendini şımartmak |
|
| 75 |
General |
treat with contempt v.
|
saygısızlık etmek |
|
| 76 |
General |
treat with contempt v.
|
kaba davranmak |
|
| 77 |
General |
treat with contempt v.
|
hor görmek |
|
| 78 |
General |
treat everyone equally v.
|
herkese eşit davranmak |
|
| 79 |
General |
give a treat to a dog v.
|
köpeğe ödül maması vermek |
|
| 80 |
General |
treat someone like a child v.
|
birisine çocukmuş gibi davranmak |
|
| 81 |
General |
treat with tenderness and affection v.
|
şefkat göstermek |
|
| 82 |
General |
treat someone kind v.
|
birisine kibar davranmak |
|
| 83 |
General |
treat time v.
|
zamanı kullanmak/değerlendirmek |
|
| 84 |
General |
treat yourself v.
|
kendini ödüllendirmek |
|
| 85 |
General |
treat yourself v.
|
kendini ödüllendirmek |
|
| 86 |
General |
treat badly v.
|
kötü davranmak |
|
| 87 |
General |
trick-or-treat v.
|
cadılar bayramında şeker toplamaya çıkmak |
|
| 88 |
General |
treat unfairly v.
|
haksız muamelede bulunmak |
|
| 89 |
General |
re-treat v.
|
yeniden işlemek |
|
| 90 |
General |
intent-to-treat adj.
|
tedavi amaçlı |
|
| Phrasals |
|
| 91 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi, başka bir şey/biri) gibi değerlendirmek/düşünmek |
|
| 92 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v.
|
(birine/bir şeye, başka biri/bir şey) gözüyle bakmak |
|
| 93 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi, başka biri/bir şey) olarak düşünmek |
|
| 94 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi, başka biri/bir şey) gibi düşünmek |
|
| 95 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi, başka biri/bir şey) olarak görmek |
|
| 96 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi, başka biri/bir şey) saymak |
|
| 97 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v.
|
(birine/bir şeye, başka biri/bir şey) olarak davranmak |
|
| 98 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi, başka biri/bir şey) gibi/olarak kabul etmek |
|
| 99 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v.
|
(birine/bir şeye, başka biri/bir şey) gibi yaklaşmak |
|
| 100 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi başka biri/bir şey) olarak ele almak |
|
| 101 |
Phrasals |
treat someone or something as something v.
|
birini/bir şeyi, başka bir şey gibi değerlendirmek/düşünmek |
|
| 102 |
Phrasals |
treat someone or something as something v.
|
birine/bir şeye, başka bir şey olarak davranmak |
|
| 103 |
Phrasals |
treat someone or something as something v.
|
birine/bir şeye, başka bir şey gibi yaklaşmak |
|
| 104 |
Phrasals |
treat someone or something as something v.
|
birini/bir şeyi başka bir şey olarak ele almak |
|
| 105 |
Phrasals |
treat someone or something as something v.
|
birini/bir şeyi, başka bir şey saymak |
|
| 106 |
Phrasals |
treat as v.
|
gibi davranmak |
|
| 107 |
Phrasals |
treat as v.
|
gibi/olarak düşünmek |
|
| 108 |
Phrasals |
treat as v.
|
gibi/olarak değerlendirmek |
|
| 109 |
Phrasals |
treat as v.
|
olarak ele almak |
|
| 110 |
Phrasals |
treat someone (for something) (with something) v.
|
hastalığını (bir şeyle) tedavi etmek |
|
| 111 |
Phrasals |
treat someone (for something) (with something) v.
|
(bir hastalığı |
|
| 112 |
Phrasals |
treat someone (for something) (with something) v.
|
yarayı vs. bir ilaçla |
|
| 113 |
Phrasals |
treat someone (for something) (with something) v.
|
tedaviyle vs.) iyileştirmeye çalışmak |
|
| 114 |
Phrasals |
treat (someone or oneself) to (something) v.
|
(birine/kendine bir şey) ısmarlamak |
|
| 115 |
Phrasals |
treat (someone or oneself) to (something) v.
|
(birini/kendini) bir şeyle ödüllendirmek |
|
| 116 |
Phrasals |
treat (someone or oneself) to (something) v.
|
(birini/kendini bir şeyle) şımartmak |
|
| 117 |
Phrasals |
treat of (something) [obsolete] v.
|
(bir şeyden) söz etmek |
|
| 118 |
Phrasals |
treat of (something) [obsolete] v.
|
(bir şeyden) bahsetmek |
|
| 119 |
Phrasals |
treat of (something) [obsolete] v.
|
(bir şeyi) ele almak |
|
| 120 |
Phrasals |
treat of (something) [obsolete] v.
|
(bir şeye) odaklanmak |
|
| 121 |
Phrasals |
treat with (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bir şekilde davranmak/muamele etmek |
|
| 122 |
Phrasals |
treat with (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bir tavırla yaklaşmak |
|
| 123 |
Phrasals |
treat with (someone) v.
|
(biriyle) anlaşmaya varmaya çalışmak |
|
| 124 |
Phrasals |
treat with (someone) v.
|
(biriyle) müzakerede bulunmak |
|
| 125 |
Phrasals |
treat with (someone) v.
|
(biriyle) görüşme yapmak |
|
| Phrases |
|
| 126 |
Phrases |
treat others as you would have them treat you expr.
|
sana nasıl davranmalarını istiyorsan diğerlerine öyle davran |
|
| 127 |
Phrases |
trick or treat expr.
|
şeker mi şaka mı |
|
| 128 |
Phrases |
treat others as you would have them treat you expr.
|
sana nasıl davranılmasını istiyorsan diğerlerine öyle davran |
|
| Proverb |
|
| 129 |
Proverb |
treat them mean keep them keen
|
ilgi gösterme ilgi duysun |
|
| 130 |
Proverb |
treat them mean keep them keen
|
seversen üzülürsün üzersen sevilirsin |
|
| Colloquial |
|
| 131 |
Colloquial |
treat somebody like dirt v.
|
adam yerine koymamak |
|
| 132 |
Colloquial |
treat like dirt v.
|
adam yerine koymamak |
|
| 133 |
Colloquial |
treat someone like an adult v.
|
birine yetişkin gibi davranmak |
|
| 134 |
Colloquial |
treat someone like a piece of shit v.
|
birisine bir pislik gibi davranmak |
|
| 135 |
Colloquial |
treat like dirt v.
|
kaale almamak |
|
| 136 |
Colloquial |
treat somebody like dirt v.
|
kaale almamak |
|
| 137 |
Colloquial |
(do something) a treat [uk] v.
|
(bir şeyi) mükemmel yapmak |
|
| 138 |
Colloquial |
(do something) a treat [uk] v.
|
(bir şeyi) harika yapmak |
|
| 139 |
Colloquial |
(do something) a treat [uk] v.
|
(makine) mükemmel çalışmak |
|
| 140 |
Colloquial |
(do something) a treat [uk] v.
|
(elbise) harika oturmak |
|
| 141 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr.
|
insanlara kendine davranılmasını istediğin şekilde davran |
|
| 142 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr.
|
kendine davranılmasını istediğin şekilde davran insanlara |
|
| 143 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr.
|
kendine yapılmasını istemediğini başkasına yapma |
|
| 144 |
Colloquial |
your treat expr.
|
sen öde |
|
| 145 |
Colloquial |
it is your treat expr.
|
sen öde |
|
| 146 |
Colloquial |
that went down a treat expr.
|
çok keyifliydi |
|
| 147 |
Colloquial |
that went down a treat expr.
|
çok zevkliydi |
|
| 148 |
Colloquial |
that went down a treat expr.
|
çok iyi/hoş oldu |
|
| Idioms |
|
| 149 |
Idioms |
dutch treat n.
|
alman hesabı |
|
| 150 |
Idioms |
dutch treat n.
|
herkes kendi hesabını öder |
|
| 151 |
Idioms |
a treat n.
|
mükemmel |
|
| 152 |
Idioms |
treat somebody like dirt v.
|
adam yerine koymamak |
|
| 153 |
Idioms |
treat somebody like dirt v.
|
aşağı görmek |
|
| 154 |
Idioms |
stand someone to a treat v.
|
birine (yemek vb) ısmarlamak |
|
| 155 |
Idioms |
pay for a treat for someone v.
|
birine (yemek vb) ısmarlamak |
|
| 156 |
Idioms |
treat someone as a kick in the teeth v.
|
birisine pislikmiş gibi davranmak |
|
| 157 |
Idioms |
treat someone like a sexual object v.
|
birisine cinsel obje gibi davranmak |
|
| 158 |
Idioms |
go down a treat v.
|
büyük keyif vermek |
|
| 159 |
Idioms |
go down a treat v.
|
büyük rağbet görmek |
|
| 160 |
Idioms |
treat someone as a sexual object v.
|
birisine cinsel obje gibi davranmak |
|
| 161 |
Idioms |
treat someone like a sexual object v.
|
birisine cinsel objeymiş gibi davranmak |
|
| 162 |
Idioms |
treat someone as a sexual object v.
|
birisine cinsel objeymiş gibi davranmak |
|
| 163 |
Idioms |
work a treat v.
|
çok etkili olmak |
|
| 164 |
Idioms |
go down a treat v.
|
çok tutmak |
|
| 165 |
Idioms |
treat someone as a kick in the teeth v.
|
haksızlık yapmak |
|
| 166 |
Idioms |
be in for a treat v.
|
hoşuna gitmek |
|
| 167 |
Idioms |
treat with kid gloves v.
|
gözü gibi sakınmak |
|
| 168 |
Idioms |
treat somebody like dirt v.
|
önemsememek |
|
| 169 |
Idioms |
treat oneself with something v.
|
kendini bir şey ile şımartmak |
|
| 170 |
Idioms |
treat someone as a kick in the teeth v.
|
mağdur etmek |
|
| 171 |
Idioms |
treat with kid gloves v.
|
pamuklara sararak sakınmak |
|
| 172 |
Idioms |
treat somebody like muck v.
|
saygısızca davranmak |
|
| 173 |
Idioms |
treat someone as a kick in the teeth v.
|
yüzüstü bırakmak |
|
| 174 |
Idioms |
work a treat v.
|
(çok) işe yaramak |
|
| 175 |
Idioms |
treat someone with kid gloves v.
|
birine karşı çok nazik ve hassas davranmak |
|
| 176 |
Idioms |
treat someone with kid gloves v.
|
birine karşı itina ile davranmak |
|
| 177 |
Idioms |
treat someone with kid gloves v.
|
birine yumuşak davranmak |
|
| 178 |
Idioms |
stand to a treat v.
|
ısmarlamak |
|
| 179 |
Idioms |
treat (one) like royalty v.
|
(birine) kral/kraliçe gibi davranmak |
|
| 180 |
Idioms |
treat (one) like royalty v.
|
(birini) el üstünde tutmak |
|
| 181 |
Idioms |
treat (one) like royalty v.
|
(birine) krallar/kraliçeler gibi muamele etmek |
|
| 182 |
Idioms |
treat (someone or something) like (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi, başka bir şey/biri) gibi değerlendirmek/düşünmek |
|
| 183 |
Idioms |
treat (someone or something) like (someone or something else) v.
|
(birine/bir şeye, başka biriymiş/bir şeymiş) gözüyle bakmak |
|
| 184 |
Idioms |
treat (someone or something) like (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi, başka biri/bir şey) gibi düşünmek |
|
| 185 |
Idioms |
treat (someone or something) like (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi, başka biriymiş/bir şeymiş) gibi görmek |
|
| 186 |
Idioms |
treat (someone or something) with kid gloves v.
|
(birini/bir şeyi) gözü gibi sakınmak |
|
| 187 |
Idioms |
treat (someone or something) with kid gloves v.
|
(birini/bir şeyi) pamuklara sararak sakınmak |
|
| 188 |
Idioms |
treat (someone or something) with kid gloves v.
|
(birine/bir şeye) karşı çok nazik ve hassas davranmak |
|
| 189 |
Idioms |
treat (someone or something) with kid gloves v.
|
(birine/bir şeye) karşı itina ile davranmak |
|
| 190 |
Idioms |
treat (someone or something) with kid gloves v.
|
(birine/bir şeye) yumuşak davranmak |
|
| 191 |
Idioms |
treat like v.
|
yerine koymak |
|
| 192 |
Idioms |
treat like v.
|
gibi davranmak |
|
| 193 |
Idioms |
treat like v.
|
gibi yaklaşmak |
|
| 194 |
Idioms |
treat like v.
|
gibi ele almak |
|
| 195 |
Idioms |
treat like v.
|
gibi düşünmek |
|
| 196 |
Idioms |
trick-or-treat expr.
|
cadılar bayramında çocukların kapı kapı dolaşıp söyledikleri söz |
|
| 197 |
Idioms |
trick or treat expr.
|
hediye ver yoksa karışmam |
|
| 198 |
Idioms |
a treat expr.
|
harika |
|
| Speaking |
|
| 199 |
Speaking |
it's my treat expr.
|
ben ısmarlıyorum |
|
| 200 |
Speaking |
you can't treat me like that expr.
|
bana böyle davranamazsın |
|
| 201 |
Speaking |
don't treat people the way you don't want to be treated expr.
|
kendine yapılmasını istemediğini başkasına yapma |
|
| 202 |
Speaking |
you shouldn't treat her this way expr.
|
ona böyle davranamazsın |
|
| 203 |
Speaking |
it's my treat expr.
|
(yemekler/içkiler vb) benden |
|
| 204 |
Speaking |
treat me like a queen expr.
|
bana kraliçeymişim gibi davran |
|
| Law |
|
| 205 |
Law |
ill treat n.
|
fena muamele etme |
|
| 206 |
Law |
invitation to treat n.
|
icaba davet |
|
| Politics |
|
| 207 |
Politics |
notice to treat n.
|
kamulaştırma ihbarı |
|
| Tourism |
|
| 208 |
Tourism |
as a treat n.
|
ikramlık |
|
| 209 |
Tourism |
hospitality treat n.
|
ikramlık |
|
| Advertising |
|
| 210 |
Advertising |
treat yourself expr.
|
kendini şımart |
|
| Technical |
|
| 211 |
Technical |
heat-treat n.
|
ısıl işlem |
|
| 212 |
Technical |
surface treat n.
|
yüzey işleme |
|
| 213 |
Technical |
heat treat v.
|
sıcak işlemek |
|
| 214 |
Technical |
heat treat v.
|
tavlamak |
|
| 215 |
Technical |
treat with tannin v.
|
tanenlemek |
|
| Computer |
|
| 216 |
Computer |
treat consecutive delimiters as one expr.
|
ardışık ayraçları tek olarak düşün |
|
| 217 |
Computer |
treat as html expr.
|
html olarak davran |
|
| 218 |
Computer |
what a treat expr.
|
ne müthiş |
|
| Medical |
|
| 219 |
Medical |
intention to treat n.
|
tedaviye niyetlenme |
|
| 220 |
Medical |
number needed to treat (nnt) n.
|
tedavi için gerekli sayı |
|
| 221 |
Medical |
intention-to-treat analysis n.
|
tedavi amaçlı analiz |
|
| 222 |
Medical |
intention-to-treat analysis n.
|
tedavi amacına yönelik analiz |
|
| 223 |
Medical |
treat migraine v.
|
migreni tedavi etmek |
|
| 224 |
Medical |
treat psychiatric illness v.
|
psikiyatrik hastalıkları tedavi etmek |
|
| Veterinary |
|
| 225 |
Veterinary |
dog treat n.
|
köpek bisküvisi |
|
| Agriculture |
|
| 226 |
Agriculture |
treat [dialect] n.
|
irice yapıdaki buğday kepeği |
|
| Social Sciences |
|
| 227 |
Social Sciences |
trick or treat v.
|
cadılar bayramında şeker toplamaya çıkmak |
|
