|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
treat v. |
davranmak |
|
They treat me like one of the family.
Bana aileden biriymişim gibi davranıyorlar.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
treat v. |
işlemek |
|
Certain waste flows are more easily treated in a co-incineration plant.
Bazı atık akışları birlikte yakma tesisinde daha kolay işlenir.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
treat v. |
muamele etmek |
|
Children must be treated as fully-fledged partners in the decision-making process.
Çocuklara karar alma sürecinde tam teşekküllü ortaklar olarak muamele edilmelidir.
More Sentences
|
| 4 |
Common Usage |
treat v. |
tedavi etmek |
|
I took pills to treat my allergy, but it didn't work.
Alerjimi tedavi etmek için haplar aldım ama işe yaramadı.
More Sentences
|
| 5 |
Common Usage |
treat n. |
ikram |
|
Treat other families to celebrate Ye-seo becoming school president?
Ye-seo'nun okulda müdür oluşunu kutlamak için diğer ailelere ikramda bulundunuz mu?
More Sentences
|
|
|
| General |
|
| 6 |
General |
treat n. |
sürpriz |
|
Folks, we got a real treat for you tonight.
Millet, bu akşam size çok güzel bir sürprizimiz var.
More Sentences
|
| 7 |
General |
treat n. |
ziyafet |
|
When they were kids, a trip to their grandma's country house was a real treat.
Çocukken, büyükannelerinin kır evine yaptıkları bir gezi tam bir ziyafet olurdu.
More Sentences
|
| 8 |
General |
treat n. |
zevk |
|
Ice cream is my favorite treat.
Dondurma en büyük zevkimdir.
More Sentences
|
| 9 |
General |
treat n. |
hediye |
|
Lee took his son to a Yankees game as a birthday treat.
Lee oğlunu doğum günü hediyesi olarak Yankees maçına götürdü.
More Sentences
|
| 10 |
General |
treat v. |
ikram etmek |
|
Tom treated himself to a large dish of ice cream.
Tom kendine büyük bir tabak dondurma ikram etti.
More Sentences
|
|
|
| 11 |
General |
treat v. |
ısmarlamak |
|
I treated my friend to ice cream.
Arkadaşıma dondurma ısmarladım.
More Sentences
|
| 12 |
General |
treat v. |
işlemden geçirmek (ham ya da ara malları) |
|
If we want to eat fresh produce, then it is impossible first to treat it thermally.
Taze ürün yemek istiyorsak, önce onu termal olarak işlemden geçirmek imkansızdır.
More Sentences
|
| 13 |
General |
treat v. |
ele almak |
|
I also pointed out that we would treat such proposals with appropriate urgency when the matter is presented to us.
Ayrıca konu bize sunulduğunda bu tür önerileri uygun bir ivedilikle ele alacağımızı da belirttim.
More Sentences
|
| 14 |
General |
treat v. |
tedavi etmek |
|
I took pills to treat my allergy, but it didn't work.
Alerjimi tedavi etmek için haplar aldım ama işe yaramadı.
More Sentences
|
| 15 |
General |
treat v. |
muamele etmek |
|
Children must be treated as fully-fledged partners in the decision-making process.
Çocuklara karar alma sürecinde tam teşekküllü ortaklar olarak muamele edilmelidir.
More Sentences
|
| 16 |
General |
treat v. |
görmek |
|
So I treat this as a beginning and not an end.
Dolayısıyla bunu bir son değil bir başlangıç olarak görüyorum.
More Sentences
|
| 17 |
General |
treat v. |
bakmak |
|
Our hospital treats about half a million patients a year.
Bizim hastanemiz yılda yaklaşık bir buçuk milyon hastaya bakıyor.
More Sentences
|
| 18 |
General |
treat v. |
ele almak |
|
I also pointed out that we would treat such proposals with appropriate urgency when the matter is presented to us.
Ayrıca konu bize sunulduğunda bu tür önerileri uygun bir ivedilikle ele alacağımızı da belirttim.
More Sentences
|
| 19 |
General |
treat v. |
saymak |
|
Please treat this news as completely confidential until we find the people involved in it.
Olaya karışan kişileri bulana kadar lütfen bu haberi tamamen gizli sayın.
More Sentences
|
| 20 |
General |
treat v. |
uygulamak |
|
I treated the doors with preservative to prevent decay.
Çürümeyi önlemek için kapılara koruyucu madde uyguladım.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
General |
treat v. |
(yemek vb.) ısmarlamak |
|
My rich friends often treat me to an expensive restaurant.
Zengin arkadaşlarım beni sık sık pahalı restoranlara götürür.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 22 |
Colloquial |
treat n. |
kıyak |
|
I got you a treat.
Sana bir kıyak yaptım.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 23 |
Trade/Economic |
treat v. |
davranmak |
|
They treat me like one of the family.
Bana aileden biriymişim gibi davranıyorlar.
More Sentences
|
| 24 |
Trade/Economic |
treat v. |
muamele etmek |
|
Children must be treated as fully-fledged partners in the decision-making process.
Çocuklara karar alma sürecinde tam teşekküllü ortaklar olarak muamele edilmelidir.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 25 |
Technical |
treat v. |
muamele etmek |
|
Children must be treated as fully-fledged partners in the decision-making process.
Çocuklara karar alma sürecinde tam teşekküllü ortaklar olarak muamele edilmelidir.
More Sentences
|
| 26 |
Technical |
treat v. |
tedavi etmek |
|
I took pills to treat my allergy, but it didn't work.
Alerjimi tedavi etmek için haplar aldım ama işe yaramadı.
More Sentences
|
| Petrol |
|
| 27 |
Petrol |
treat v. |
işlemek |
|
Certain waste flows are more easily treated in a co-incineration plant.
Bazı atık akışları birlikte yakma tesisinde daha kolay işlenir.
More Sentences
|
| Medical |
|
| 28 |
Medical |
treat v. |
tedavi etmek |
|
I took pills to treat my allergy, but it didn't work.
Alerjimi tedavi etmek için haplar aldım ama işe yaramadı.
More Sentences
|
| Sport |
|
| 29 |
Sport |
treat v. |
tedavi etmek |
|
I took pills to treat my allergy, but it didn't work.
Alerjimi tedavi etmek için haplar aldım ama işe yaramadı.
More Sentences
|
| General |
|
| 30 |
General |
treat n. |
ısmarlama |
|
| 31 |
General |
treat n. |
köpek vb. eğitiminde ödül |
|
| 32 |
General |
treat n. |
hoş bir sürpriz |
|
| 33 |
General |
treat v. |
otalamak |
|
| 34 |
General |
treat v. |
bahsetmek |
|
| 35 |
General |
treat v. |
kullanılır duruma getirmek |
|
| 36 |
General |
treat v. |
kimyasal değişikliklerle daha uygun hale getirmek |
|
| 37 |
General |
treat v. |
işlemek (konuyu) |
|
| 38 |
General |
treat v. |
otamak |
|
| 39 |
General |
treat v. |
gözüyle bakmak |
|
| 40 |
General |
treat v. |
düşünmek |
|
|
|
| 41 |
General |
treat v. |
geçirmek |
|
| 42 |
General |
treat v. |
işleme sokmak |
|
| 43 |
General |
treat v. |
konu etmek |
|
| 44 |
General |
treat v. |
incelemek |
|
| 45 |
General |
treat v. |
(bir konuyu) işlemek |
|
| 46 |
General |
treat v. |
iyileştirmek |
|
| 47 |
General |
treat v. |
ağırlamak |
|
| 48 |
General |
treat v. |
anlaşma şartlarını görüşmek |
|
| 49 |
General |
treat v. |
anlaşma koşullarını müzakere etmek |
|
| 50 |
General |
treat v. |
ilgili olmak |
|
| 51 |
General |
treat v. |
güzellik yapmak |
|
| Technical |
|
| 52 |
Technical |
treat v. |
müdahale etmek |
|
| Medical |
|
| 53 |
Medical |
treat v. |
sağaltmak |
|
| Chemistry |
|
| 54 |
Chemistry |
treat v. |
kimyasal işleme tabi tutmak |
|
|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
treat (as) v. |
saymak |
|
| General |
|
| 2 |
General |
dutch treat n. |
alman usulü |
|
| 3 |
General |
a dutch treat n. |
alman usulü |
|
| 4 |
General |
dutch treat n. |
herkesin kendi masrafını ödediği eğlence |
|
| 5 |
General |
treat day n. |
(diyet dönemindeki) ziyafet günü |
|
| 6 |
General |
treat day n. |
diyet yapanların haftada bir gün istediklerini yedikleri gün |
|
| 7 |
General |
visual treat n. |
görsel ziyafet |
|
| 8 |
General |
treat [obsolete] n. |
misafirperverlik |
|
| 9 |
General |
treat [obsolete] n. |
rica |
|
| 10 |
General |
treat [obsolete] n. |
yalvarma |
|
| 11 |
General |
treat [obsolete] n. |
davranış |
|
| 12 |
General |
treat [obsolete] n. |
muamele |
|
| 13 |
General |
ill treat v. |
hırpalamak |
|
| 14 |
General |
ill treat v. |
kötü davranmak |
|
| 15 |
General |
treat equally v. |
eşit mesafede davranmak |
|
| 16 |
General |
treat someone with great respect v. |
baş tacı etmek |
|
| 17 |
General |
treat manually v. |
elle tedavi etmek |
|
| 18 |
General |
treat (a guest) with respect v. |
saygıyla ağırlamak |
|
| 19 |
General |
treat somebody like a fool v. |
deli yerine koymak |
|
| 20 |
General |
treat with honour v. |
el üstünde tutmak |
|
| 21 |
General |
treat to v. |
ikram etmek |
|
| 22 |
General |
treat a subject v. |
konu işlemek |
|
| 23 |
General |
treat of v. |
bahsetmek |
|
| 24 |
General |
stand treat v. |
ısmarlamak |
|
| 25 |
General |
treat unfairly v. |
üvey evlat muamelesi yapmak |
|
| 26 |
General |
treat something as a joke v. |
işi şakaya vurmak |
|
|
|
| 27 |
General |
treat fairly v. |
adil davranmak |
|
| 28 |
General |
treat well v. |
hoş tutmak |
|
| 29 |
General |
treat something with skepticism v. |
bir şeye şüpheli bir gözle bakmak |
|
| 30 |
General |
treat differently v. |
fark gözetmek |
|
| 31 |
General |
treat something seriously v. |
işi ciddiye almak |
|
| 32 |
General |
treat somebody like a fool v. |
enayi muamelesi yapmak |
|
| 33 |
General |
treat with respect v. |
adamdan saymak |
|
| 34 |
General |
treat somebody like a dirt v. |
hiçe saymak |
|
| 35 |
General |
treat with ammoniac v. |
amonyaklamak |
|
| 36 |
General |
treat somebody as an enemy v. |
düşmanlık etmek |
|
| 37 |
General |
treat of v. |
söz etmek |
|
| 38 |
General |
treat somebody like a fool v. |
salak yerine koymak |
|
| 39 |
General |
treat a patient v. |
hastayı tedavi etmek |
|
| 40 |
General |
treat somebody to something v. |
ısmarlamak |
|
| 41 |
General |
treat roughly v. |
hırpalamak |
|
| 42 |
General |
treat somebody with contempt v. |
hor tutmak |
|
| 43 |
General |
treat with respect v. |
saygıyla yaklaşmak |
|
| 44 |
General |
treat equally v. |
eşit davranmak |
|
| 45 |
General |
treat sensitively treat in a sensitive manner v. |
hassas davranmak |
|
| 46 |
General |
treat with v. |
görüşme yapmak |
|
| 47 |
General |
treat with v. |
müzakere etmek |
|
| 48 |
General |
treat with v. |
ile görüşmek |
|
| 49 |
General |
treat (somebody) in a way that's intended v. |
nabzına göre (şerbet vermek) |
|
| 50 |
General |
treat honestly v. |
dürüst davranmak |
|
| 51 |
General |
treat a patient v. |
hasta tedavi etmek |
|
| 52 |
General |
treat the disease v. |
hastalığı tedavi etmek |
|
| 53 |
General |
treat neutral v. |
tarafsız davranmak |
|
| 54 |
General |
treat impartial v. |
tarafsız davranmak |
|
| 55 |
General |
treat unbiased v. |
tarafsız davranmak |
|
| 56 |
General |
treat someone like dirt v. |
adam yerine koymamak |
|
| 57 |
General |
treat someone like dirt v. |
pislikmiş gibi davranmak |
|
| 58 |
General |
treat as unimportant v. |
hafife almak |
|
| 59 |
General |
treat someone like dirt v. |
adamdan saymamak |
|
| 60 |
General |
ill-treat v. |
kötü davranmak |
|
| 61 |
General |
ill-treat v. |
hor kullanmak |
|
| 62 |
General |
heat-treat v. |
ısı tedavisi yapmak |
|
| 63 |
General |
heat-treat v. |
tavlamak |
|
| 64 |
General |
ill-treat v. |
üvey evlat muamelesi yapmak |
|
| 65 |
General |
ill-treat v. |
hırpalamak |
|
| 66 |
General |
heat-treat v. |
ısı uygulamak |
|
| 67 |
General |
treat with tlc (tender loving care) v. |
itina göstermek |
|
| 68 |
General |
treat like a step-child v. |
üvey evlat gibi tutmak |
|
| 69 |
General |
treat like a step-child v. |
üvey evlat gibi saymak |
|
| 70 |
General |
treat like a step-child v. |
üvey evlat muamelesi yapmak |
|
| 71 |
General |
treat a question v. |
meseleyi halletmek |
|
| 72 |
General |
treat a question v. |
sorunu çözmek |
|
| 73 |
General |
treat with contempt v. |
saygısızlık etmek |
|
| 74 |
General |
treat with contempt v. |
kaba davranmak |
|
| 75 |
General |
treat with contempt v. |
hor görmek |
|
| 76 |
General |
treat oneself v. |
kendini şımartmak |
|
| 77 |
General |
treat with contempt v. |
saygısız davranmak |
|
| 78 |
General |
treat everyone equally v. |
herkese eşit davranmak |
|
| 79 |
General |
give a treat to a dog v. |
köpeğe ödül maması vermek |
|
| 80 |
General |
treat someone like a child v. |
birisine çocukmuş gibi davranmak |
|
| 81 |
General |
treat with tenderness and affection v. |
şefkat göstermek |
|
| 82 |
General |
treat someone kind v. |
birisine kibar davranmak |
|
| 83 |
General |
treat time v. |
zamanı kullanmak/değerlendirmek |
|
| 84 |
General |
treat yourself v. |
kendini ödüllendirmek |
|
| 85 |
General |
treat yourself v. |
kendini ödüllendirmek |
|
| 86 |
General |
treat badly v. |
kötü davranmak |
|
| 87 |
General |
trick-or-treat v. |
cadılar bayramında şeker toplamaya çıkmak |
|
| 88 |
General |
treat unfairly v. |
haksız muamelede bulunmak |
|
| 89 |
General |
re-treat v. |
yeniden işlemek |
|
| 90 |
General |
intent-to-treat adj. |
tedavi amaçlı |
|
| Phrasals |
|
| 91 |
Phrasals |
treat someone or something as something v. |
birini/bir şeyi, başka bir şey gibi değerlendirmek/düşünmek |
|
| 92 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v. |
(birine/bir şeye, başka biri/bir şey) gözüyle bakmak |
|
| 93 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v. |
(birine/bir şeye, başka biri/bir şey) gibi yaklaşmak |
|
| 94 |
Phrasals |
treat as v. |
gibi/olarak düşünmek |
|
| 95 |
Phrasals |
treat as v. |
gibi davranmak |
|
| 96 |
Phrasals |
treat someone or something as something v. |
birine/bir şeye, başka bir şey gibi yaklaşmak |
|
| 97 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v. |
(birini/bir şeyi, başka biri/bir şey) gibi düşünmek |
|
| 98 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v. |
(birini/bir şeyi, başka biri/bir şey) gibi/olarak kabul etmek |
|
| 99 |
Phrasals |
treat someone or something as something v. |
birini/bir şeyi, başka bir şey saymak |
|
| 100 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v. |
(birini/bir şeyi başka biri/bir şey) olarak ele almak |
|
| 101 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v. |
(birini/bir şeyi, başka biri/bir şey) olarak görmek |
|
| 102 |
Phrasals |
treat someone or something as something v. |
birini/bir şeyi başka bir şey olarak ele almak |
|
| 103 |
Phrasals |
treat someone or something as something v. |
birine/bir şeye, başka bir şey olarak davranmak |
|
| 104 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v. |
(birini/bir şeyi, başka bir şey/biri) gibi değerlendirmek/düşünmek |
|
| 105 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v. |
(birini/bir şeyi, başka biri/bir şey) saymak |
|
| 106 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v. |
(birini/bir şeyi, başka biri/bir şey) olarak düşünmek |
|
| 107 |
Phrasals |
treat as v. |
olarak ele almak |
|
| 108 |
Phrasals |
treat as v. |
gibi/olarak değerlendirmek |
|
| 109 |
Phrasals |
treat (someone or something) as (someone or something else) v. |
(birine/bir şeye, başka biri/bir şey) olarak davranmak |
|
| 110 |
Phrasals |
treat someone (for something) (with something) v. |
tedaviyle vs.) iyileştirmeye çalışmak |
|
| 111 |
Phrasals |
treat someone (for something) (with something) v. |
yarayı vs. bir ilaçla |
|
| 112 |
Phrasals |
treat someone (for something) (with something) v. |
(bir hastalığı |
|
| 113 |
Phrasals |
treat someone (for something) (with something) v. |
hastalığını (bir şeyle) tedavi etmek |
|
| 114 |
Phrasals |
treat of (something) [obsolete] v. |
(bir şeyden) söz etmek |
|
| 115 |
Phrasals |
treat with (someone) v. |
(biriyle) müzakerede bulunmak |
|
| 116 |
Phrasals |
treat of (something) [obsolete] v. |
(bir şeyden) bahsetmek |
|
| 117 |
Phrasals |
treat with (someone) v. |
(biriyle) anlaşmaya varmaya çalışmak |
|
| 118 |
Phrasals |
treat with (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) bir tavırla yaklaşmak |
|
| 119 |
Phrasals |
treat (someone or oneself) to (something) v. |
(birini/kendini bir şeyle) şımartmak |
|
| 120 |
Phrasals |
treat of (something) [obsolete] v. |
(bir şeyi) ele almak |
|
| 121 |
Phrasals |
treat (someone or oneself) to (something) v. |
(birine/kendine bir şey) ısmarlamak |
|
| 122 |
Phrasals |
treat with (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) bir şekilde davranmak/muamele etmek |
|
| 123 |
Phrasals |
treat of (something) [obsolete] v. |
(bir şeye) odaklanmak |
|
| 124 |
Phrasals |
treat with (someone) v. |
(biriyle) görüşme yapmak |
|
| 125 |
Phrasals |
treat (someone or oneself) to (something) v. |
(birini/kendini) bir şeyle ödüllendirmek |
|
| Phrases |
|
| 126 |
Phrases |
trick or treat expr. |
şeker mi şaka mı |
|
| 127 |
Phrases |
treat others as you would have them treat you expr. |
sana nasıl davranılmasını istiyorsan diğerlerine öyle davran |
|
| 128 |
Phrases |
treat others as you would have them treat you expr. |
sana nasıl davranmalarını istiyorsan diğerlerine öyle davran |
|
| Proverb |
|
| 129 |
Proverb |
treat them mean keep them keen |
seversen üzülürsün üzersen sevilirsin |
|
| 130 |
Proverb |
treat them mean keep them keen |
ilgi gösterme ilgi duysun |
|
| Colloquial |
|
| 131 |
Colloquial |
treat like dirt v. |
adam yerine koymamak |
|
| 132 |
Colloquial |
treat like dirt v. |
kaale almamak |
|
| 133 |
Colloquial |
treat somebody like dirt v. |
adam yerine koymamak |
|
| 134 |
Colloquial |
treat somebody like dirt v. |
kaale almamak |
|
| 135 |
Colloquial |
treat someone like a piece of shit v. |
birisine bir pislik gibi davranmak |
|
| 136 |
Colloquial |
treat someone like an adult v. |
birine yetişkin gibi davranmak |
|
| 137 |
Colloquial |
(do something) a treat [uk] v. |
(elbise) harika oturmak |
|
| 138 |
Colloquial |
(do something) a treat [uk] v. |
(bir şeyi) harika yapmak |
|
| 139 |
Colloquial |
(do something) a treat [uk] v. |
(makine) mükemmel çalışmak |
|
| 140 |
Colloquial |
(do something) a treat [uk] v. |
(bir şeyi) mükemmel yapmak |
|
| 141 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr. |
kendine yapılmasını istemediğini başkasına yapma |
|
| 142 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr. |
kendine davranılmasını istediğin şekilde davran insanlara |
|
| 143 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr. |
insanlara kendine davranılmasını istediğin şekilde davran |
|
| 144 |
Colloquial |
your treat expr. |
sen öde |
|
| 145 |
Colloquial |
it is your treat expr. |
sen öde |
|
| 146 |
Colloquial |
that went down a treat expr. |
çok iyi/hoş oldu |
|
| 147 |
Colloquial |
that went down a treat expr. |
çok zevkliydi |
|
| 148 |
Colloquial |
that went down a treat expr. |
çok keyifliydi |
|
| Idioms |
|
| 149 |
Idioms |
dutch treat n. |
herkes kendi hesabını öder |
|
| 150 |
Idioms |
dutch treat n. |
alman hesabı |
|
