beyond - Alemán Inglés Diccionario

beyond

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "beyond" in German English Dictionary : 7 result(s)

Inglés Alemán
General
beyond darüber hinaus [adv]
beyond jenseits [adv]
beyond weiterhin [adv]
beyond nach (zeitlich) [prp]
beyond über [prep]
Technical
beyond jenseits [adv]
beyond oberhalb [adv]

Meanings of "beyond" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
beyond hope hoffnungslos [adj]
beyond dispute unstreitig [adj]
beyond recovery unheilbar krank [adj]
beyond number zahllos [adj]
beyond argument einwandfrei [adj]
beyond belief unglaubwürdig [adj]
beyond retrieval unwiederbringlich [adj]
beyond dispute unstrittig [adj]
beyond recovery unheilbar erkrankt [adj]
beyond example beispiellos [adj]
beyond all bear unerträglich [adj]
beyond all bearing unerträglich [adj]
beyond endurance unerträglich [adj]
beyond expression unaussprechlich [adj]
beyond reach unerreichbar [adj]
beyond reach außer Reichweite [adj]
beyond reason jenseits von Vernunft [adj]
beyond reason unvernünftig [adj]
beyond retrieve hilflos [adj]
beyond retrieve ratlos [adj]
beyond retrieve verzweifelt [adj]
beyond understanding unbegreiflich [adj]
beyond understanding nicht nachvollziehbar [adj]
burned beyond recognition bis zur Unkenntlichkeit verbrannt [adj]
beyond a predetermined period nach einer vorbestimmten Zeit [adv]
beyond all blame über jeden Tadel erhaben [adv]
beyond hope of recovery ohne Hoffnung auf Besserung [adv]
beyond hope of recovery ohne Hoffnung auf Genesung [adv]
beyond imagination unvorstellbar [adv]
beyond imagination jenseits jeder Vorstellungskraft [adv]
beyond imagination jenseits aller Vorstellung [adv]
beyond seas in überseeischen Ländern [adv]
beyond seas jenseits der Meere [adv]
beyond somebody's wildest dreams jenseits jemandes wildester Träume [adv]
beyond somebody's wildest dreams jenseits jemandes kühnster Träume [adv]
beyond somebody's wildest dreams jenseits jemandes kühnster Vorstellungen [adv]
beyond the sea jenseits der Meere [adv]
beyond the sea in Übersee [adv]
beyond these abgesehen von diesen [adv]
beyond these neben diesen [adv]
beyond these darüber hinaus [adv]
due to circumstances beyond our control aufgrund höherer Gewalt [adv]
due to circumstances beyond our control aufgrund von höherer Gewalt [adv]
due to circumstances beyond our control wegen höherer Gewalt [adv]
due to circumstances beyond our control aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen [adv]
due to circumstances beyond our control durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben [adv]
due to reasons beyond our control aufgrund höherer Gewalt [adv]
due to reasons beyond our control aufgrund von höherer Gewalt [adv]
due to reasons beyond our control wegen höherer Gewalt [adv]
due to reasons beyond our control aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen [adv]
due to reasons beyond our control durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben [adv]
for reasons beyond our control aus Gründen außerhalb unserer Kontrolle [adv]
the beyond Jenseits [n]
not to go beyond something sich in etwas erschöpfen [übertragen] [v]
live beyond one's means über seine Verhältnisse leben [v]
reach beyond something über etwas hinausgreifen [v]
go beyond something über etwas hinausgehen [v]
go beyond the scope of den Rahmen (einer Sache) sprengen [v]
be beyond comprehension völlig unverständlich sein [v]
be beyond comprehension unbegreiflich sein [v]
be beyond controversy unbestritten sein [v]
be beyond reclaim unwiederbringlich verloren sein [v]
be beyond someone's cognizance außerhalb der Zuständigkeit von someone liegen [v]
be beyond reproach über jeden Vorwurf erhaben sein [v]
be beyond someone's cognizance außerhalb der Zuständigkeit von jemandem liegen [v]
be beyond repair nicht mehr reparabel sein [v]
be beyond the compass of someone's brain jemandes geistigen Horizont übersteigen [v]
be beyond the compass of someone's power jemandes Kräfte übersteigen [v]
be beyond the scope of someone's function außerhalb jemandes Aufgabenbereichs liegen [v]
be beyond understanding unbegreiflich sein [v]
be beyond understanding völlig unverständlich sein [v]
punch beyond one's weight unerwartet stark auftreten [v]
be beyond doubt außer Zweifel stehen [v]
extend beyond something über etwas hinausreichen [v]
to be beyond all question außer Frage stehen [v]
ascertain beyond doubt zweifelsfrei feststellen [v]
prove beyond doubt zweifelsfrei beweisen [v]
be beyond dispute außer Frage stehen [v]
go beyond hinausgehen über [v]
be burned beyond recognition bis zur Unkenntlichkeit verbrannt sein [v]
be beyond jenseits von … sein [v]
be beyond a shadow of a doubt ohne den Schatten eines Zweifel sein [v]
be beyond a shadow of a doubt ohne den geringsten Zweifel sein [v]
be beyond a shadow of a doubt völlig ohne Zweifel sein [v]
be beyond belief unglaublich sein [v]
be beyond belief nicht zu fassen sein [v]
be beyond belief unfassbar sein [v]
be beyond dispute außer Frage stehen [v]
be beyond dispute offensichtlich sein [v]
be beyond dispute unbestreitbar sein [v]
be beyond dispute unumstritten sein [v]
be beyond economic repair irreparabel beschädigt sein [v]
be beyond one's power jemandes Macht übersteigen [v]
be beyond someone's grasp außerhalb jemandes greifbarer Nähe sein [v]
be beyond someone's grasp für jemanden unbegreiflich sein [v]
be beyond someone's grasp über jemandes Verstand gehen [v]
be unable to go beyond nicht überschreiten können [v]
be unable to go beyond a certain point einen gewissen Punkt nicht überschreiten können [v]
can not go beyond a certain point nicht über einen bestimmten Punkt hinaus gehen können [v]
can't see beyond the road nicht den Rest der Straße sehen können [v]
deteriorate beyond recovery unrettbar verkommen [v]
deteriorate beyond recovery unrettbar herunterkommen [v]
get beyond the limits die Grenzen überschreiten [v]
go beyond bounds Grenzen überspringen [v]
go beyond bounds Grenzen überschreiten [v]
go beyond bounds über Grenzen hinausgehen [v]
go beyond one's aim über sein Ziel hinausgehen [v]
go beyond one's aim sein Ziel überschreiten [v]
go beyond one's purpose über seinen Zweck hinausgehen [v]
go beyond one's purpose über sein Ziel hinausgehen [v]
go beyond oneself über sich hinauswachsen [v]
go beyond oneself über sich selbst hinauswachsen [v]
go beyond reason jenseits die Vernunft gehen [v]
go beyond sleep über den Schlaf hinausgehen [v]
go beyond the limit über die Grenze gehen [v]
go beyond the limit die Grenze überschreiten [v]
go beyond the limit über die Grenze hinausgehen [v]
go beyond the ordinary über das Gewöhnliche hinausgehen [v]
go beyond the scope of den Rahmen einer Sache sprengen [v]
go beyond time die Zeit überschreiten [v]
have meaning beyond mehr Bedeutung haben [v]
go beyond yourself! wachse über dich hinaus! [interj]
beyond the reach of über die Reichweite von [prep]
beyond the reach of außerhalb der Reichweite von [prep]
disfigured beyond recognition bis zur Unkenntlichkeit entstellt
beautiful beyond description unbeschreiblich schön
go beyond überschreiten
beyond the pale fern von
beyond comparison ohnegleichen
beyond argument unbestreitbar
beyond belief unglaublich
beyond its expiration date abgelaufen
lost beyond recall unwiderruflich verloren
beyond dispute unumstritten
beyond all comparison ohnegleichen
beyond controversy unbestritten
beyond its expiration date verfallen
beyond price unbezahlbar
beyond the pale jenseits von
beyond dispute unbestritten
damaged beyond repair irreparabel beschädigt
beyond compare ohnegleichen
Idioms
beyond one's depth über jemandes Horizont hinaus [v]
beyond one's depth über jemandes geistigen Horizont hinaus [v]
can't see beyond the end of one's nose nicht über den Tellerrand hinausblicken können [v]
can't see beyond the end of one's nose nicht weiter als die Nasenspitze sehen können [v]
can't see beyond the end of one's nose nicht weitsichtig sein [v]
can't see beyond the end of one's nose engstirnig sein [v]
can't see beyond the end of one's nose nicht das ganze Bild sehen können [v]
can't see beyond the end of one's nose nicht ans Ende denken [v]