border - Alemán Inglés Diccionario
Historia

border

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "border" in German English Dictionary : 50 result(s)

Inglés Alemán
General
border Rand [m]
border Saum [m]
border Rahmen [m]
border Bordüre [f]
border Grenze [f]
border Einfassung [f]
border Rand
border Saum
border Rabatte
border Randbeet
Business
border Rahmen [m]
border Rand [m]
border Grenze [f]
border Schmuckleiste [f]
border angrenzen [v]
Banking
border Rahmen [m]
border Schmuckleiste [f]
Technical
border Rand [m]
border Bord [m]
border Kranz [m]
border Saum [m]
border Einfassung [f]
border Kante [f]
border säumen [v]
border bördeln [v]
Construction
border einfassen [v]
border begrenzen [v]
Engineering
border einfassen [v]
Agriculture
border Grenze [f]
Automotive
border Umrandung [f]
border angrenzen [v]
Computer
border Rahmen [m]
Textiles
border Besatz [m]
border Blende [f]
border Borte [f]
border Bordüre [f]
border einfassen [v]
border bordieren
border Blende
Printing
border Leiste [f]
border Bordüre [f]
border Umrandung [f]
border Randleiste [f]
Mountaineering
border Grenze [f]
Military
border Landesgrenze [f]
Paper Terms
border Rand [m]
border Kante [f]
border Grenze [f]
Laboratory
border Leiste [f]
Production
border bördeln [v]

Meanings of "border" with other terms in English German Dictionary : 344 result(s)

Inglés Alemán
General
cross-border landesübergreifend [adj]
cross-border grenzüberschreitend [adj]
trans-border grenzübergreifend [adj]
ice border Eisrand [m]
inhabitant of the border area Grenzbewohner [m]
black border Trauerrand [m]
border area Grenzbereich [m]
border crosser Grenzgänger [m]
border crossing point Grenzübergang [m]
border stone Bordstein (im Garten) [m]
border stone Rainstein [m]
border stone Grenzstein [m]
border stone Randstein [m]
border traffic Grenzverkehr [m]
border-post barrier Grenzbalken [m]
border guard Grenzschutz [m]
dotted border Graugelber Breitflügelspanner [m]
border fence Grenzzaun [m]
border post Grenzposten [m]
border guard dog Grenzschutzhund [m]
crossing of the border Grenzgang [m]
border guard Grenzschützer [m]
border disagreement Grenzstreit [m]
border guard Grenzsoldat [m]
border guard Grenzposten [m]
decorative border Zierrand [m]
border worker Grenzarbeitnehmer [m]
border crossing Grenzübergang [m]
border crossing Grenzübertritt [m]
alveolar border Alveolarlimbus [m]
a border town ein Grenzort [m]
border break Grenzenbruch [m]
border checkpoint Grenzübergang [m]
border clash Grenzkonflikt [m]
border jail Grenzknast [m]
border of margin Rahmen des Randes [m]
border town Grenzort [m]
lawn border Rasenkante [f]
flower border Blumenrabatte [f]
border area Grenzregion [f]
border check Grenzkontrolle [f]
border of flowers Blumenrabatte [f]
border troop Grenztruppe [f]
border-punched card Randlochkarte [f]
United Kingdom Border Agency (UKBA) britische Grenzpolizei [f]
random checks in the border hinterland Schleierfahndung [f]
trans-border cooperation grenzüberschreitende Zusammenarbeit [f]
border police Schutzpolizei [f]
border control Grenzkontrolle [f]
zonal border Zonengrenze [f]
border guard Grenzwache [f]
herbaceous border Staudenrabatte [f]
border crossing Grenzüberschreitung [f]
border fortification Grenzbefestigung [f]
border guards Grenzwache [f]
country's border Landesgrenze [f]
lung border Lungengrenze [f]
border patrol Grenzpatrouille [f]
border detection Randerkennung [f]
border region Grenzregion [f]
border-line Grenzlinie [f]
a border town eine Grenzstadt [f]
a border town eine Grenzgemeinde [f]
blue border Meeresgrenze [f]
border town Grenzstadt [f]
border town Grenzgemeinde [f]
cross border Überschreitung der Grenze [f]
geographical border geografische Grenze [f]
geographical border geographische Grenze [f]
heavily fortified border stark bewehrte Grenze [f]
heavily fortified border gestärkte Grenze [f]
mouth border Mundfeld [n]
apertural border Mundfeld [n]
border village Grenzdorf [n]
border area Grenzgebiet [n]
small border town Grenzstädtchen [n]
small border town Grenzdorf [n]
border jail Grenzgefängnis [n]
operate on a cross-border/transnational basis länderübergreifend agieren [v]
border einfassen [v]
border mit Rand versehen [v]
border bördeln [v]
border säumen [v]
border on each other (countries) aneinandergrenzen (Länder) [v]
to border einsäumen [v]
to border umrahmen [v]
to border säumen [v]
to border umranden [v]
to border umsäumen rändern [v]
to border grenzen an [v]
border on obsession zur Obsession werden [v]
border on obsession zur Besessenheit werden [v]
cross the border über die Grenze gehen [v]
cross the border die Grenze überqueren [v]
cross the border die Grenze überschreiten [v]
cross the border illegally schwarzgehen [v]
cross the border illegally die Grenze illegal überqueren [v]
drive across the border über die Grenze fahren [v]
drive across the border die Grenze überqueren [v]
drive over the border über die Grenze fahren [v]
drive over the border die Grenze überqueren [v]
go through border über die Grenze fahren [v]
go through border über die Grenze gehen [v]
guard the border die Grenze beschützen [v]
guard the border die Grenze schützen [v]
border crossers Grenzgänger [pl]
border areas Grenzgebiete [pl]
border areas Grenzregionen [pl]
border crossing points Grenzübergänge [pl]
border seas Randmeere [pl]
border stones Grenzsteine [pl]
border stones Bordsteine [pl]
border stones Rainsteine [pl]
border stones Randsteine [pl]
border-post barriers Grenzbalken [pl]
border tariffs Grenzzölle [pl]
border disturbances Grenzunruhen [pl]
Cross Border Crime Check (CBCC) grenzüberschreitende kriminalpolizeiliche Überprüfung (EUROPOL)
the former inner-German border die ehemalige innerdeutsche Grenze
border region Grenzbezirk
border controls Grenzkontrollen
cross-border traffic grenzüberschreitender Verkehr
border stone Bordstein
deep border breiter Rand
border stone Grenzstein
border stone Randstein
border region Grenzgebiet
Idioms
border on something etwas berühren [v]
border on something etwas angrenzen [v]
border on something an etwas grenzen [v]
border upon something etwas berühren [v]
border upon something an etwas angrenzen [v]
border upon something an etwas grenzen [v]
border on angrenzen
border on anstoßen
Phrases
on a cross-border basis länderübergreifend [adv]
on the border an der Grenze
close to the border (postpositive) grenznah
close to the border hart an der Grenze
during the border crossing beim Grenzübertritt
Speaking
when crossing the border beim Grenzübertritt
Colloquial
border guard Grenzer [m]
border on something (matter) (schon) an etwas grenzen (nahekommen) (Sache) [übertragen] [v]
Business
border crossing Grenzübergang [m]
border worker Grenzarbeiter [m]
border traffic Grenzverkehr [m]
border control Grenzkontrolle [f]
cross-border mergers and acquisitions grenzüberschreitende Unternehmensankäufe [pl]
before the customs border vor der Zollgrenze
free border franko Grenze
cross-border services grenzüberschreitende Dienstleistungen
cross-border trade grenzüberschreitender Warenverkehr
Accounting
cross-border grenzüberschreitend [adj]
Employment
border worker Grenzarbeiter [m]
Law
smuggler (of people across a border) Schlepper [m]
smuggler (of people across a border) Schleuser [m]
smuggler (of people across a border) Schlepperin (Menschen über eine Grenze) [Ös.] [f]
smuggler (of people across a border) Schleuserin [f]
cross-border crime grenzüberschreitende Kriminalität [f]
cross-border hot pursuit grenzüberschreitende Nacheile
Politics
border conflict Grenzkonflikt [m]
border dispute Grenzkonflikt [m]
border guard Grenzposten [m]
border guard Grenzschutz [m]
border incident Grenzzwischenfall [m]
border official Grenzbeamter [m]
border police Grenzschutz [m]
Schengen border zone Schengenraum [m]
Federal Border Police Bundesgrenzschutz [m]
federal border guard Bundesgrenzschutz [m]
border control Grenzkontrolle [f]
border guard Grenzwache [f]
border guard Grenzpolizei [f]
border guards Grenztruppe [f]
border incursion Grenzverletzung [f]
border patrol Grenzpatroullie [f]
border patrol Grenzstreife [f]
border police Grenzpolizei [f]
border police Grenzwache [f]
cross-border incursion Grenzverletzung [f]
territorial border Territorialgrenze [f]
Schengen border zone Schengenzone [f]
border issue Grenzfrage [f]
Schengen border zone Schengengebiet [n]
Schengen border zone Schengen-Beitrittsgebiet [n]
border counties Grenzbezirke [pl]
border conflicts Grenzkonflikte [pl]
border crossings Grenzübertritte [pl]
border crossings Grenzübergänge [pl]
border disputes Grenzkonflikte [pl]
border guards Grenzposten [pl]
border incidents Grenzzwischenfälle [pl]
border incursions Grenzverletzungen [pl]
border patrols Grenzstreifen [pl]
border patrols Grenzpatroullien [pl]
cross-border incursions Grenzverletzungen [pl]
border pen Reißfeder in der schwedischen Form
EU Terms
border war Grenzkrieg [m]
border control Grenzkontrolle [f]
cross-border cooperation grenzüberschreitende Zusammenarbeit
internal border of the EU Binnengrenze der EU
external border of the EU Außengrenze der EU
Swiss Law
Border Guard Corps (BGC) Grenzwache [f]
cross-border disclosure grenzüberschreitende Bekanntgabe [f]
Patent
edge-protecting border Eckschutzleiste
protecting border Schutzleiste
anti-slip border Gleitschutzleiste
border profiles Randprofile
Administration
border county Grenzbezirk [m]
border district Grenzbezirk [m]
border crossing Grenzübertritt [m]
border crossing Grenzübergang [m]
border districts Grenzbezirke [pl]
Technical
cross-border grenzüberschreitend [adj]
cross-border grenzübergreifend [adj]
window border Fensterrand [m]
outer border Außenrand [m]
lower border Unterkante [f]
brass border Messingeinfassung [f]
border einfassen [v]
border umkanten [v]
Physics
border contrast Randkontrast [m]
Biology
border contrast Grenzkontrast [m]
apertural border Peristom [n]
mouth border Peristom [n]
Jobs
border policeman Grenzpolizist [m]
History
GDR border guard shooting political fugitives (at the Wall) Mauerschütze [m]
border guards Grenzschutz [m]
Medicine
border line lesion Grenzfallläsion [f]
Dentistry
alveolar border Alveolarrand [m]
denture border Prothesenrand [m]
Anatomy
brush border Bürstensaum [m]
brush-border membrane Bürstensaummembran [f]
Construction
reinforced border Randverstärkung [f]
cross-border cooperation grenzüberschreitende Zusammenarbeit
trans-border cooperation grenzüberschreitende Zusammenarbeit
border margin seitlicher Grenzabstand
Environment
border of field Ackerrandstreifen [m]
border state Anliegerstaat [m]
Geology
border spring Überlaufquelle [f]
border morain Seitenmoräne [f]
border moraine Endmoräne [f]
border ice Ufereis [n]
Geography
border land Grenzbereich [m]
border region Grenzregion [f]
delineation of the border (between two areas) Grenzziehung [f]
external border Außengrenze [f]
border county Grenzgrafschaft [f]
border location Grenzlage [f]
border area Grenzgebiet [n]
border area Grenzland [n]
border land Grenzland [n]
border region Grenzgebiet [n]
border sea Randmeer [n]
tri-border region Dreiländereck [n]
border triangle Dreiländereck [n]
tri-border area Dreiländereck [n]
border regime Grenzregime [n]
tri-border area Länderdreieck [n]
border regions Grenzgebiete [pl]
border regions Grenzregionen [pl]
border region grenznahes Gebiet
Engineering
border line Randlinie [f]
Agriculture
border (narrow bed for ornamental plants) Rabatte (schmales Zierpflanzenbeet) [f]
border (narrow bed for ornamental plants) Rabatte [f]
mixed border Blumenrabatte [f]
perennial border Staudenrabatte [f]
terrace of border perennials Staudenterrasse [f]
shrub border Strauchrabatte [f]
terraces of border perennials Staudenterrassen [pl]
Aeronautics
border violation Grenzverletzung [f]
border-crossing air traffic grenzüberschreitender Luftverkehr
cross-border area grenzüberschreitender Übungsluftraum
Transportation
roadside border line Fahrbahnbegrenzungslinie [f]
roadside border lines Fahrbahnbegrenzungslinien [pl]
Logistics
free german border frei deutsche Grenze
Railroad
cross-border grenzüberschreitend [adj]
German border police Bundesgrenzschutz [m]
Computer
bottom window border unterer Fensterrand [m]
IT
session border controller (sbc) Session Border Controller (SBC)
SAP Terms
border crossing point Grenzpunkt [m]
border crossing Grenzübertritt [m]
cross-border employee Grenzgänger [m]
border customs office Grenzzollstelle [f]
government aid to border regions Zonenrandförderung [f]
border control office Grenzkontrollstelle [f]
government aid to border regions act Zonenrandförderungsgesetz [n]
cross-border trade grenzüberschreitender Warenverkehr
Broadcasting
border effect Kanteneffekt [m]
Telecommunications
cross-border systems grenzübergreifende Systeme [n/pl]
Textiles
cross-border dobby Wechselschaftmaschine [f]
button border Knopfleiste [f]
crochet border gehäkelte Kante
Botany
border forsythia Goldflieder [m]
herbaceous border Staudenrabatte [f]
border forsythia Gartenforsythie (Forsythia intermedia) [f]
border forsythia Gartenforsythie [f]
border grass Lilientraube [f]
border carnation Nelke [f]
border grass Traubenlilie [f]
border carnation Edelnelke [f]
border carnation Hängenelke [f]
border carnation Gartennelke [f]
border forsythia Goldglöckchen [n]
border carnation Gartennelke
border carnation Hängenelke
border carnation Edelnelke
border grass Traubenlilie
border grass Lilientraube
border carnation Nelke
border pinyon Mexikanische Pinyon-Kiefer
border pinyon Mexikanische Kiefer
border carnation Chabaud-Nelke
border pinyon Mexikanische Nusskiefer
Zoology
Border Collie Border-Collie [m]
Border Collie Border-Collie (Hunderasse) [m]
clouded border Schwarzrandspanner [m]
dotted border graugelber Breitflügelspanner
lace border Schmuck-Kleinspanner
border terrier Border Terrier
border collie Border Collie
Entomology
ringed border Gesprenkelter Pappelspanner [m]
dotted border Laubwald-Frühlingsspanner [m]
Printing
ornamental border Zierleiste [f]
Horse Riding
ventral border of mandible Ganasche [f]
Statistics
cross-border grenzüberschreitend [adj]
border worker Grenzgänger [m]
national border Landesgrenze [f]
internal border Binnengrenze [f]
external border Außengrenze [f]
cross-border movements of goods grenzüberschreitende Warenbewegungen
cross-border trade grenzüberschreitender Handel
Military
border patrol Grenzschutz [m]
border guards Grenzschützer [pl]
WW2 Military
border customs service Zollgrenzdienst [m]
border customs protection service Zollgrenzschutz [m]
border customs protection service Zollgrenzschutz
Firearms
border patrol Grenzschutz [m]
border patrol Grenzpolizei [f]
border patrol Grenzpolizei
border patrol Grenzschutz
Drawing
sheet border Blattkante [f]
Water Supply
border irrigation Berieselung [f]
border irrigation Streifenberieselung [f]