equal - Alemán Inglés Diccionario
Historia

equal

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "equal" in German English Dictionary : 18 result(s)

Inglés Alemán
General
equal gleich [adj]
equal ebenbürtig [adj]
equal paritätisch [adj]
equal gleichrangig [adj]
equal gleichwertig [adj]
equal Gleichgestellter [m]
equal Seinesgleicher [m]
equal Gleichgestellte [f]
equal Seinesgleiche [f]
equal Äquivalent [n]
equal gleichen [v]
Business
equal entsprechend [adj]
equal gleich [adj]
Technical
equal gleichgroß [adj]
equal gleich [adj]
Automotive
equal gleichwertig [adj]
equal entsprechend [adj]
Geometry
equal gleichen [v]

Meanings of "equal" with other terms in English German Dictionary : 233 result(s)

Inglés Alemán
General
of equal rank gleichrangig [adj]
equal-ranking gleichrangig [adj]
equal to new wie neu [adj]
of equal value gleichwertig [adj]
equal in strength gleich stark [adj]
better-than-equal überdurchschnittlich [adj]
better-than-equal besser als der Durchschnitt [adj]
equal to the occasion der Situation gewachsen [adj]
equal to the task der Aufgabe gewachsen [adj]
in equal zu gleichen Teilen [adv]
equal pay gleicher Lohn [m]
equal mind Gleichmut [m]
an equal amount ein gleicher Betrag [m]
equal distance gleichmäßiger Abstand [m]
equal distance gleicher Abstand [m]
equal pressure gleichmäßiger Druck [m]
equal respect gleicher Respekt [m]
equal rights Gleichberechtigung [f]
equal opportunities Chancengleichheit [f]
equal status Gleichstellung [f]
equal treatment Gleichbehandlung [f]
equal pay gleiche Entlohnung [f]
equal number gleiche Anzahl [f]
equal number gleiche Zahl [f]
equal-armed balance gleicharmige Hebelwaage [f]
a group sharing equal belief eine Gruppe mit dem gleichen Glauben [f]
an equal amount eine gleiche Menge [f]
candidacy on equal footing gleichberechtigte Kandidatur [f]
equal distance gleiche Entfernung [f]
equal footing gleichberechtigte Basis [f]
equal renumeration gleichmäßige Neunummerierung [f]
equal respect gleiche Achtung [f]
equal-area gleiche Fläche [f]
equal sign Gleichheitszeichen [n]
colon equal Ergibtzeichen [n]
greater-than-or-equal sign Größer-gleich-Zeichen [n]
General Act on Equal Treatment Allgemeines Gleichbehandlungsgestz [n]
less-than-or-equal sign Kleiner-gleich-Zeichen [n]
equal falling gleichmäßiges Fallen [n]
equal right gleiches Recht [n]
equal weight gleiches Gewicht [n]
inherit in equal shares zu gleichen Teilen erben [v]
make equal gleichmachen [v]
equal angleichen [v]
equal etwas ergeben [v]
equal gleichen [v]
equal gleich sein [v]
equal etwas sein [v]
equal something etwas entsprechen [v]
equal gleichziehen (mit) [v]
equal something etwas gleichkommen [v]
equal gleichkommen [v]
equal something etwas gleichstehen [v]
have equal status/rank to someone someone gleichgestellt sein [v]
be equal to someone someone gleichgestellt sein [v]
be equal something zu etwas in der Lage sein [v]
be equal something für etwas fähig sein [v]
be equal something erw. gewachsen sein [v]
be equal to something einer Sache gewachsen sein [v]
be equal to someone jemandem gleichgestellt sein [v]
be equal to the occasion der Lage gewachsen sein [v]
be someone's equal jemandem ein ebenbürtiger Gegner sein [v]
to be at equal distance gleichen Abstand haben [v]
be equal someone in something mit jemandem bei etwas gleich sein [v]
be equal someone in something mit jemandem bei etwas gleichgestellt sein [v]
be equal to etwas gewachsen sein [v]
be equal to gleich sein mit [v]
be equal to gleichberechtigt sein mit [v]
be equal to entsprechend sein zu [v]
be equal to sample dem Muster entsprechen [v]
be equal to the occasion der Situation gewachsen sein [v]
become equal gleich werden [v]
become equal gleichberechtigt werden [v]
become equal ebenbürtig werden [v]
become equal gleichartig werden [v]
consider equal für gleich halten [v]
consider equal für ebenbürtig halten [v]
consider equal für gleichwertig halten [v]
divide something into two equal parts etwas in zwei gleiche Teile teilen [v]
divide something into two equal parts etwas in zwei gleich große Teile teilen [v]
equal to zero an Null angleichen [v]
feel equal to someone sich jemandem gewachsen fühlen [v]
feel equal to someone sich mit jemandem gleichberechtigt fühlen [v]
feel equal to someone sich mit jemandem gleichwertig fühlen [v]
creditors of equal priority gleichrangige Gläubiger [pl]
equal conditions gleiche Bedingungen [pl]
equal conditions gleiche Voraussetzungen [pl]
equal distances gleichmäßige Abstände [pl]
equal distances gleiche Abstände [pl]
equal distances gleiche Entfernungen [pl]
equal shares gleiche Anteile [pl]
equal shares gleiche Teile [pl]
all men are equal alle Menschen sind gleichwertig
two equal parts zwei gleiche Teile
of equal size gleich groß
made equal machte gleich
made equal gleichgemacht
makes equal macht gleich
making equal gleichmachend
identically equal to identisch mit
having equal rights gleichberechtigt
equal pay for equal work gleiche Bezahlung bei gleicher Arbeit
equal arm balance gleicharmige Balkenwaage
equal area chart flächentreue Karte
equal area projection flächentreue Projektion
equal opportunities for men and women Chancengleichheit von Männern und Frauen
equal status for men and women Gleichstellung von Mann und Frau
equal spacings test gleicher Abstandtest
equal-tails test Test auf gleiche Tails
authority of equal standing gleichgeordnete Behörde
in equal measure gleichermaßen
equal of angle winkeltreu
equal to your merit ihrem Verdienst entsprechend
Idioms
all other things being equal unter ansonsten gleichen Bedingungen
all other things being equal wenn alles gut verläuft
all things being equal unter den selben Umständen
all things being equal wenn alle Dinge gleich sind
all things being equal wenn alles gleich bleibt
Phrases
on equal terms paritätisch [adj]
on an equal footing (with someone) auf gleicher Augenhöhe (mit jemandem) [übertragen]
on equal terms zu gleichen Bedingungen
on equal terms unter gleichen Bedingungen
with equal genius kongenial
at equal moieties je zur Hälfte
in (the) furtherance of equal opportunities im Sinne der Chancengleichheit
in equal parts zu gleichen Teilen
not equal to geringer als
equal to gleich
in equal measure in gleicher Weise
all are equal before the law alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich
all are equal before the law vor dem Gesetz sind alle gleich
Colloquial
all people are equal in the eyes of the law vor dem Gesetz sind alle gleich
Business
on an equal footing gleichberechtigt [adj]
on equal terms gleichgestellt [adj]
equal before the law gleichberechtigt [adj]
of equal rank gleichrangig [adj]
having equal rights gleichberechtigt [adj]
equal ranking Gleichstellung [f]
equal status Gleichberechtigung [f]
equal rights Gleichberechtigung [f]
equal treatment Gleichstellung [f]
equal pay Lohngleichheit [f]
equal opportunity Chancengleichheit [f]
by equal instalments in gleichen Raten
equal ratio gleiches Verhältnis
by equal installments in gleichen Raten
equal before the law gleich vor dem Recht
equal chances gleiche Aussichten
equal pay gleicher Lohn
equal pay gleiche Entlohnung
Finance
equal pay gleiches Entgelt [n]
Accounting
of equal value gleichwertig [adj]
Business Correspondence
an article which is equal to yours ein Artikel gleich dem Ihren
please see that the quality is equal trachten Sie dass die Qualität stimmt
is not equal to the sample entspricht nicht dem Muster
Employment
equal opportunity Chancengleichheit [f]
Work Safety
equal-loudness contour Isophonkurve [f]
equal-loudness contour Kurve gleicher Lautstärke
Law
equal fire power Waffengleichheit [f]
Equal Pay Act Lohngleichheitsgesetz [n]
General Equal Treatment Act Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz [n]
court of equal authority gleichgeordnetes Gericht
equal rights, equal responsibilities gleiche Rechte, gleiche Pflichten
Politics
equal opportunities policy Gleichstellungspolitik [f]
EU Terms
equal treatment Gleichbehandlung [f]
equal pay Gleichheit des Arbeitsentgelts
Administration
of equal standing gleichgeordnet [adj]
of equal authority gleichgeordnet [adj]
equal rights representative Gleichstellungsbeauftragter [m]
equal rights representative Gleichstellungsbeauftragte [f]
equal rights representatives Gleichstellungsbeauftragten [pl]
equal rights representatives Gleichstellungsbeauftragte
Technical
equal-phase gleichphasig [adj]
equal-sided gleichschenklig [adj]
not equal ungleich [adj]
equal percentage gleichprozentig [adj]
equal mark Gleichheitszeichen [n]
equal gleichkommen [v]
equal in magnitude betragsmäßig gleich
equal angle winkeltreu
equal to entsprechend
be equal gleichen
Biotechnics
equal elbow Winkelverschraubung [f]
equal tee T-Verschraubung
Sociology
equal treatment Gleichbehandlung [f]
equal rights for women Gleichberechtigung der Frau [f]
equal rights Gleichberechtigung [f]
equal opportunity Chancengleichheit [f]
Education
equal (people) gleichwertig [adj]
equal opportunities representative Gleichstellungsbeauftragte [f]
equal opportunities Chancengleichheit [f]
equal opportunities commission Gleichstellungskommission [f]
equal opportunities officer Gleichstellungsbeauftragte [f]
equal opportunities office Gleichstellungsbüro [n]
equal opportunities in education gleiche Bildungschancen [pl]
equal opportunities commissioner for academic staff and students Gleichstellungsbeauftragte [pl]
within the equal representation of students paritätische Beteiligung der Studierenden
Jobs
equal job opportunities Chancengleichheit am Arbeitsplatz [f]
Religion
Equal-to-apostles Apostelgleicher [m]
Construction
two equal Kräftepaar [n]
equal-sided angles gleichschenkliges Winkeleisen [n]
Environment
equal treatment principle Gleichbehandlungsgebot [n]
Meteorology
line of equal rain Regengleiche [f]
Aeronautics
equal time point (navigation) Punkt der Gleichzeitigkeit
SAP Terms
equal distribution Gleichverteilung [f]
equal distribution gleichmäßige Verteilung
Electrical Engineering
equal area theorem Theorem der gleichen Flächenintegrale [n]
equal area theorem Theorem der gleichen Flächen [n]
equal-signal white Mittelweiß [n]
Lighting
equal energy spectrum energiegleiches Spektrum [n]
Telecommunications
equal length code gleichschrittiger Code [m]
Tourism
with equal rights mit gleichen Rechten
Botany
equal-leaved knotgrass Trittrasen-Knöterich
Math
approximately equal ungefähr gleich [adj]
equal to or less than kleiner gleich [adj]
equal sets gleiche Mengen [f/pl]
approximately equal ungefähr gleich
Statistics
equal opportunities Chancengleichheit [f]
other things being equal ceteris paribus
Music
equal temperament gleichschwebende Stimmung [f]
equal temperament gleichschwebende Temperatur [f]
equal-tempered scale gleichschwebende Temperierung [f]
equal-tempered scale gleichstufig temperierte Tonleiter [f]
equal voices gleiche Stimmen
equal-tempered scale temperierte Tonleiter
equal-tempered scale gleichschwebend/gleichstufig temperierte Tonleiter
Electricity
equal arm bridge gleicharmige Brücke [f]
Acoustics
major scale of equal temperament temperierte Tonleiter [f]
equal temperament gleichschwebende Temperatur [f]
equal-loudness contours Kurve gleicher Lautstärke
Mechanical Engineering
double equal angle cutter Prismenfräser [m]
Production
equal-angle cutter Prismenfräser [m]
equal gearing Zahnradpaar [n]