etc. - Alemán Inglés Diccionario

etc.

Meanings of "etc." in German English Dictionary : 3 result(s)

Inglés Alemán
General
etc. usw.
etc. und so weiter
Business
etc. und so weiter

Meanings of "etc." in English German Dictionary : 3 result(s)

Alemán Inglés
General
etc. [adv] etc
etc. [adv] etcetera
etc. [adv] etceteras

Meanings of "etc." with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
non-renewable (energies etc.) nicht erneuerbar (Energien etc.) [adj]
accusatory (tone etc.) missbilligend [adj]
accusatory (tone etc.) tadelnd (Ton etc.) [formal] [adj]
accusatory (tone etc.) vorwurfsvoll [adj]
ruffled (hair etc.) zerzaust (Haare etc.) [adj]
telescopic (aerial etc.) ineinanderschiebbar (Antenne etc.) [adj]
(a house etc) overlooking the sea (ein Haus) das Meer überblickend [adj]
(a house etc) overlooking the sea (ein Haus mit) Blick aufs Meer [adj]
etc etc. [adv]
etc et cetera [adv]
etc usw. [adv]
etc und so weiter [adv]
multiple use (of water etc.) Mehrfachnutzung (Wasser usw.) [f]
malunion (of bones etc.) Fehlverwachsung [f]
grave planting (of flowers etc.) (gärtnerische) Grabgestaltung (mit Blumen etc.) [f]
counselling requirement (abortion etc.) Beratungspflicht (Abtreibung etc.) [f]
vital function (of an organ etc.) Vitalfunktion (eines Organs etc.) [f]
redoubling (of efforts etc.) Verdopplung (Verstärkung von Anstrengungen etc.) [übertragen] [f]
tasting counter (in a supermarket etc.) Verkostungstheke (im Supermarkt usw.) [f]
tasting counter (in a supermarket etc.) Probiertheke [f]
toughness (of an abrasive grain etc.) Zähigkeit [f]
toughness (of an abrasive grain etc.) Festigkeit (eines Schleifkorns etc.) [f]
lockout (submarine etc.) wasserdichtes Abteil (U-Boot etc.) [n]
truss (of a roof etc.) (carpentry) Gebinde (des Dachstuhls etc.) (Zimmerei) [n]
revolt (against parental rules etc.) Aufbegehren [n]
inoculate something (serum etc.) etwas verimpfen (Serum etc.) [v]
levy (taxes etc.) (Steuern etc.) erheben [v]
levy (taxes etc.) einheben [Ös.] [v]
overload something (ship etc.) etwas zu schwer beladen (Schiff etc.) [v]
oxygenize something (blood etc.) etwas mit Sauerstoff anreichern [v]
oxygenize something (blood etc.) etwas oxygenieren (Blut etc.) [v]
place an inductance etc. in the circuit eine Induktanz etc. in den Stromkreis schalten/legen [v]
prick up something (lath etc.) etwas besporen [v]
prick up something (lath etc.) etwas raupicken (Lattung etc.) [v]
proselytise something (ideology, religion etc.) für etwas missionieren [v]
recharge for (a service etc.) (eine Leistung etc.) weiterberechnen [v]
recirculate water/air etc. Wasser/Luft etc. umwälzen [v]
refill (a ditch etc.) (eine Grube etc.) wieder auffüllen [v]
refill (a ditch etc.) wieder verfüllen [v]
relieve (a town etc.) (eine Stadt etc.) entsetzen [v]
relieve (a town etc.) befreien [v]
remove something (from a larger unit) (lock, radio etc.) etwas (aus einer größeren Einheit) ausbauen [v]
route (a road, railway line etc.) trassieren [v]
route (a road, railway line etc.) (eine Straße, Bahnlinie etc.) anlegen [v]
run for (presidency etc.) sich bewerben (um ein Amt) [v]
run through something (river etc.) etwas durchziehen [v]
save (to disk/DVD etc.) (auf Festplatte/DVD etc.) sichern [v]
save (to disk/DVD etc.) speichern [v]
cock (a body part etc.) (einen Körperteil etc.) zur Seite neigen [v]
cock (a body part etc.) seitwärts verschieben [v]
collect something (penality etc.) einheben [v]
collect something (penality etc.) etwas erheben [v]
collect something (penality etc.) einheben (Strafe etc.) [Ös.] [v]
collect the money/bill/rent etc. kassieren [v]
concertina (in a collision etc.) zerknautschen (bei einer Kollision etc.) [v]
concertina (in a collision etc.) zusammengeschoben werden [v]
construe a sentence etc. einen Satz etc. konstruieren [v]
contour a road etc. eine Straße etc. an die Landschaft/Höhenlinien anpassen [v]
dissipate something (to the environment) (heat, energy etc.) abführen [v]
dissipate something (to the environment) (heat, energy etc.) etwas (an die Umgebung) abgeben [v]
do some studying (for an exam etc.) (für eine Prüfung etc.) lernen [v]
enter (the motorway etc.) auffahren (auf die Autobahn etc.) [v]
enter (the motorway etc.) auffahren [v]
fill (a vehicle etc.) up (with fuel) (Fahrzeug etc.) auftanken [v]
fill (a vehicle etc.) up (with fuel) betanken (mit Treibstoff) [v]
get the better of someone (emotion etc.) die Oberhand gewinnen (Emotion etc.) [v]
get the better of someone (emotion etc.) stärker sein [v]
have one's face etc. surgically reshaped sich das Gesicht etc. umoperieren lassen [v]
hedge (against a risk, costs etc.) sich absichern (gegen ein Risiko, Kosten etc.) [v]
hit the books (for an exam etc.) (für eine Prüfung etc.) lernen [v]
accelerate the maturity of a loan etc. ein Darlehen etc. (vorzeitig) fällig stellen [v]
agree a matter (price, plan, strategy etc.) eine Sache vereinbaren (Preis, Plan, Strategie usw.) [v]
authenticate (with a password etc.) sich legitimieren [v]
authenticate (with a password etc.) sich authentifizieren [v]
authenticate (with a password etc.) seine Berechtigung nachweisen [v]
authorize a product for marketing (medicinal product etc.) ein Produkt (zur Markteinführung) zulassen (Medikament etc.) [v]
batten something to a work table etc. etwas an einen Werktisch etc. spannen [v]
be discovered (fraud etc.) auffliegen (Betrug etc.) [v]
be liable to provide information (to the mass media etc.) auskunftspflichtig sein [v]
be liable to provide information (to the mass media etc.) eine Auskunftspflicht haben (gegenüber den Medien etc.) [v]
be sporting about it (defeat etc.) es sportlich nehmen (Niederlage etc.) [v]
be subject to price maintenance (book etc.) preisgebunden sein (Buch etc.) [v]
be tangent to a line/curve etc. eine Linie/Kurve etc. tangieren [v]
be the poor relation of transport policy etc. das Stiefkind der Verkehrspolitik etc. sein [v]
cabin (old-fashioned) (a right etc.) beschneiden [v]
cabin (old-fashioned) (a right etc.) (ein Recht etc.) einschränken [v]
canvass for a party etc. für eine Partei etc. Wahlwerbung machen [v]
cave in (ground etc.) einsinken (Boden etc.) [v]
circulate a vehicle/an id-document etc. as stolen ein Kfz/einen Ausweis etc. zur Fahndung ausschreiben [v]
scarp a slope etc. (remove material so that it becomes steep) einen Hang etc. abböschen [v]
score a feature film etc. die Musik zu einem Spielfilm etc. komponieren [v]
set up something (list, table, statistics etc.) etwas erstellen [v]
settle (deposit etc.) sich setzen [v]
settle (deposit etc.) sich setzen (Niederschlag etc.) [v]
shade something (lamp etc.) etwas abschirmen [v]
shade something (lamp etc.) etwas abdunkeln [v]
shade something (lamp etc.) etwas abblenden (Lampe etc.) [v]
shoot (a film etc.) (einen Film etc.) drehen [v]
shut (door etc.) zuschnappen [v]
shut (door etc.) zufallen [v]
shut (door etc.) zugehen (Tür etc.) [v]
skip something (class, lecture etc.) spritzen [v]
skip something (class, lecture etc.) etwas schwänzen [v]
snap something (cord etc.) etwas schnappen lassen (Schnur etc.) [v]
socialize something (task etc.) etwas (Aufgabe etc.) gemeinsam erarbeiten lassen [v]
spread a safety net (for/beyond/under an industry etc.) einen Schutzschirm (über eine Branche etc.) spannen [v]
stand for office for a party etc. für eine Partei etc. kandidieren [v]
step up (performance etc.) (Leistung etc.) verbessen [v]
stifle (a fire etc.) (Feuer etc.) ersticken [v]
subdue (feelings etc.) zähmen [v]
subdue (feelings etc.) (Gefühle etc.) bändigen [v]
subjoin something (to an account etc.) etwas ergänzend hinzufügen [v]
subjoin something (to an account etc.) etwas (an einen Bericht etc.) anschließen [v]
subjoin something (to an account etc.) einer Sache folgen lassen [v]
subjoin something (to an account etc.) etwas supplieren (veraltet) [v]
survive (claim etc.) weiterbestehen [v]
survive (claim etc.) fortdauern [v]
survive (claim etc.) fortdauern (Anspruch etc.) [v]
take some of the tension out of something (situation etc.) etwas entspannen (Situation etc.) [v]
take some of the tension out of something (situation etc.) etwas entschärfen [v]
type something wrong (word etc.) vertippen (Wort etc.) [v]
type something wrong (word etc.) etwas falsch tippen [v]
unravel something (threads etc.) etwas entfitzen (Fäden etc.) [Dt.] [v]
unravel something (threads etc.) etwas entwirren [v]
unravel something (threads etc.) etwas aufdröseln [v]
unwind (bandage etc.) sich abwickeln (Bandage etc.) [v]
veer (a ship etc.) (Schiff etc.) drehen [v]
veer (a ship etc.) schwenken [v]
weather a storm etc. (come safely through) (ship) einen Sturm etc. abwettern [v]
(a garment/cloth etc) be taken verkleinert sein [v]
(a garment/cloth etc) be taken geschrumpft sein [v]
(a garment/cloth etc) be taken eingefallen sein [v]
(a house etc) overlook the sea (ein Haus) auf das Meer blicken [v]
(a house etc) overlook the sea (ein Haus) das Meer überblicken [v]
(a single etc) take (someone) to top (eine Single usw.) an die Spitze bringen [v]
(a single etc) take (someone) to top (eine Single usw.) nach oben bringen [v]
(a single etc) take (someone) to top helfen (mit einer Single) die Charts zu stürmen [v]
(plans etc) to be upset (Pläne usw.) durcheinander kommen [v]
(plans etc) to be upset (Pläne usw.) durcheinander geraten [v]
(cloth etc) be shrunken eingefallen sein [v]
(cloth etc) be shrunken geschrumpft sein [v]
(cloth etc) be shrunken verkleinert sein [v]
(tourists) to spend (euros/dollars etc) in a certain country (Touristen) in einem bestimmten Land Geld lassen [v]
be a cradle to (a civilization etc) als Ursprung dienen für (eine Zivilisation etc.) [v]
be universally acknowledged (truth etc) allgemein anerkannt werden [v]
be universally acknowledged (truth etc) allgemein akzeptiert werden [v]
drop something out of use (word etc.) etwas außer Gebrauch lassen [v]
have one's photo taken with someone (a celebrity etc) sich mit jemandem fotografieren lassen [v]
good news (tidings) on pay rise for civil servants/labourers etc gute Nachrichten zur Lohnerhöhung für Beamte [pl]
personal privilege (of a M.P. etc.) persönliches Vorrecht (eines Abgeordneten etc.)

Meanings of "etc." with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Alemán Inglés
General
nicht erneuerbar (Energien etc.) [adj] non-renewable (energies etc.)
tugendhaft (Leben etc.) [adj] moral
unüberwindbar (Problem etc.) [adj] insuperable
ganzseitig (Zeitungsartikel etc.) [adj] full-page
hirnrissig (Idee etc.) [adj] cockamamie
tadelnd (Ton etc.) [formal] [adj] accusatory (tone etc.)
gut ausgestattet (Zimmer etc.) [adj] well-appointed
trittsicher (Person, Tier, etc.) [adj] sure-footed
unverdreht (Werkstoff, etc.) [adj] undistorted
unverfälscht (Wahrheit, etc.) [adj] undistorted
verschlossen (mit geschlossenen Rolläden, Fensterläden, etc.) [adj] shuttered
dreimal (so viel/groß etc.) [adj] treble (something)
gering (bspw. Wahrscheinlichkeiten, Chancen etc.) [adj] remote
spröde (Haut etc.) [adj] rough
zerzaust (Haare etc.) [adj] ruffled (hair etc.)
ineinanderschiebbar (Antenne etc.) [adj] telescopic (aerial etc.)
ineinanderschiebbar (Antenne etc.) [adj] telescoping
Schlitz (bei Schraubenköpfen, Schiebetüren etc.) [m] pocket
Hausvater (Leiter eines Internats, Heims, etc.) [m] housefather
Ablegepunkt (Lösegeld, Schadprogrammen etc.) [m] drop site
Bildaufbau (eines Photos, Gemäldes, etc.) [m] composition
Bildaufbau (eines Photos, Gemäldes, etc.) [m] arangement of the elements
Chiffredienst (Annoncen etc.) [m] box service
Besichtigungstermin (Besichtigung eines Hauses etc.) [m] viewing appointment
Gewinn (Preisausschreiben etc.) [m] winnings
Gewinn (Preisausschreiben etc.) [m] prize
Absolvierung (einer Prüfung, etc.) [f] passing
Klinke (an einer Ratsche etc.) [f] pawl
Sammlerin (Beeren, Holz etc.) [f] picker
Greifhand (beim Gitarrespielen etc.) [f] picking hand
Zupfhand (beim Gitarrespielen etc.) [f] picking hand
Nachbearbeitung (bei Fernsehen, Musik etc.) [f] post-production
Neueinstellung (eines Arbeitnehmers, etc.) [f] new appointment
Neueinstellung (eines Arbeitnehmers, etc.) [f] new hire
Sammlerin (Beeren, Holz etc.) [f] gatherer
(gärtnerische) Grabgestaltung (mit Blumen etc.) [f] grave planting (of flowers etc.)
Ausstattung (festes Einrichtung in der Wohnung wie Toiletten, Badewannen, etc) [f] fixture
Greifhand (beim Gitarrespielen etc.) [f] fret hand
Greifhand (beim Gitarrespielen etc.) [f] fretting hand
Zugschnur (an Jalousien, Gardinen, etc.) [f] draw cord
Zugschnur (an Jalousien, Gardinen, etc.) [f] drawcord
Gesamtzeit (der Verarbeitung etc.) [f] elapsed time
Garderobe (zum Abgeben von Mänteln, etc.) [f] coatroom
Sammlerin (Gemälde, Münzen etc.) [f] collector
Beratungspflicht (Abtreibung etc.) [f] counselling requirement (abortion etc.)
Fallbelastung (Anzahl der Fälle von Therapeuten, Juristen, etc., die sie zu bearbeiten haben) [f] caseload
Umbuchung (eines Fluges etc.) [f] change in reservation
Garderobe (zum Abgeben von Mänteln, etc.) [f] cloakroom
Drehung (Wind etc.) [f] veer
Kursänderung (Schiff etc.) [f] veer
Vitalfunktion (eines Organs etc.) [f] vital function (of an organ etc.)
Bespannmaschine (für Tennisschläger etc.) [f] stringing machine
Absetzmulde (offener Container für Bauschutt etc.) [f] skip
Vorstellung (Filmen etc.) [f] screening
Wahrsagerin (aus Kristallkugeln etc.) [f] scryer
Verdopplung (Verstärkung von Anstrengungen etc.) [übertragen] [f] redoubling (of efforts etc.)
Festigkeit (eines Schleifkorns etc.) [f] toughness (of an abrasive grain etc.)
Gebinde (des Dachstuhls etc.) (Zimmerei) [n] pair of rafters
Gitterwerk (aus Holz, Plastik, Metall etc.) [n] lattice
wasserdichtes Abteil (U-Boot etc.) [n] lockout (submarine etc.)
Wrack (Fahrzeug, Schiff, etc.) [n] hulk
Gebinde (des Dachstuhls etc.) (Zimmerei) [n] truss (of a roof etc.) (carpentry)
etwas verimpfen (Serum etc.) [v] inoculate something (serum etc.)
(eine Straße, Bahnlinie etc.) anlegen [v] lay out
(eine Frage etc.) beiseite lassen [v] leave aside
(eine Frage etc.) beiseite lassen [v] leave to one side (a question)
(Steuern etc.) erheben [v] levy (taxes etc.)
Gewölbe etc.) [v] line something with masonry (tunnel
etwas ausmauern (Tunnel/Gewölbe etc.) [v] line something with brickwork
Gewölbe etc.) [v] line something with brickwork
gegen etwas Beschwerde/Berufung/Revision etc. einlegen [v] lodge/file an appeal against something
die Zeit/den Tag etc. vertrödeln [v] loiter away (rare)
heruntersetzen (Altersgrenzen, etc.) [v] lower something
etwas vertippen (Wort etc.) [v] mistype something
einhalten (Regeln, etc.) [v] observe
etwas zu schwer beladen (Schiff etc.) [v] overload something (ship etc.)
etwas oxygenieren (Blut etc.) [v] oxygenize something (blood etc.)
etwas oxygenieren (Blut etc.) [v] oxygenate something
jemanden (im Auto, Boot etc.) mitnehmen [v] pick someone up
jemanden (mit dem Auto, Boot etc.) abholen [v] pick someone up
Weinrebe etc.) [v] pinch out sideshoots from plants (tomato plant
eine Induktanz etc. in den Stromkreis schalten/legen [v] place an inductance etc. in the circuit
spritzen (Schulstunde, Vorlesung etc.) [Ös.] [v] play truant from something
etwas raupicken (Lattung etc.) [v] prick up something (lath etc.)
etwas ausfahren (Leiter/Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) [v] pull out something
Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) [v] pull out something
entfitzen (Fäden etc.) [Dt.] [v] ravel out
(eine Leistung etc.) weiterberechnen [v] recharge for (a service etc.)
Wasser/Luft etc. umwälzen [v] recirculate water/air etc.
heruntersetzen (Preis, Strafe, etc.) [v] reduce something
(eine Grube etc.) wieder auffüllen [v] refill (a ditch etc.)
(eine Stadt etc.) entsetzen [v] relieve (a town etc.)
Pflanzen ausgeizen (Tomatenpflanze/Weinrebe etc.) [v] remove suckers from plants
Weinrebe etc.) [v] remove suckers from plants
ein Gebiet/Schiff etc. denuklearisieren [v] remove the nuclear wepons from there
(eine Straße, Bahnlinie etc.) anlegen [v] route (a road, railway line etc.)
(auf Festplatte/DVD etc.) sichern [v] save (to disk/DVD etc.)
zugehen (Tür etc.) [v] close
(einen Körperteil etc.) zur Seite neigen [v] cock (a body part etc.)
einheben (Strafe etc.) [Ös.] [v] collect something (penality etc.)
zusammenspielen (Faktoren, etc.) [v] combine
anlegen (Liste, Tabelle, Statistik etc.) [v] compile
etwas abdecken (Hautunreinheiten, etc.) [v] conceal something
zerknautschen (bei einer Kollision etc.) [v] concertina (in a collision etc.)
einen Satz etc. konstruieren [v] construe a sentence etc.
eine Straße etc. an die Landschaft/Höhenlinien anpassen [v] contour a road etc.
etwas abdecken (Kosten, etc.) [v] cover something
anlegen (Liste, Tabelle, Statistik etc.) [v] create
etwas zuschneiden (Bleche etc.) [v] cut something to size
etwas entspannen (Situation etc.) [v] defuse
ein Gebiet/Schiff etc. denuklearisieren [v] denuclearize a region/vessel
entfitzen (Fäden etc.) [Dt.] [v] disentangle
(für eine Prüfung etc.) lernen [v] do some studying
(für eine Prüfung etc.) lernen [v] do some studying (for an exam etc.)
anlegen (Liste, Tabelle, Statistik etc.) [v] draw up...something
etwas entspannen (Situation etc.) [v] ease something
auffahren (auf die Autobahn etc.) [v] enter (the motorway etc.)
etwas ausgleichen (Druck, Temperatur, Kräfte etc.) [v] equalize
aussprechen (Beileid, Dank, Mitgefühl etc.) [v] express
Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) [v] extend something (a ladder, aerial)
die Zeit/den Tag etc. vertrödeln [v] fiddle away
jemanden aufstellen (Kandidaten, Mannschaft, etc.) [v] field someone
(Fahrzeug etc.) auftanken [v] fill (a vehicle etc.) up (with fuel)
verpuffen (Interessen, etc.) [v] fizzle out
davonflattern (Vögel, etc.) [v] flap away
etwas ausspülen (Rohr, Toilette etc.) [v] flush out...something
etwas ausspülen (Rohr, Toilette etc.) [v] flush something
(Fahrzeug etc.) auftanken [v] fuel/refuel (a vehicle)
die Oberhand gewinnen (Emotion etc.) [v] get the better of someone (emotion etc.)
abführen (Hitze, Energie etc.) [v] give off...something
sich das Gesicht etc. umoperieren lassen [v] have one's face etc. surgically reshaped
sich etwas zurechtlegen (Ausreden, etc.) [v] have something ready
sich absichern (gegen ein Risiko, Kosten etc.) [v] hedge (against a risk, costs etc.)
(für eine Prüfung etc.) lernen [v] hit the books (for an exam etc.)
die Zeit/den Tag etc. vertrödeln [v] idle away
(ein Recht etc.) einschränken [v] abridge
abgeworfen werden (Blüten etc.) [v] abscise
ein Darlehen etc. (vorzeitig) fällig stellen [v] accelerate the maturity of a loan etc.
zusammenspielen (Faktoren, etc.) [v] act in combination
etwas befolgen (Rat, etc.), sich nach etwas richten [v] act upon something
ein Produkt (zur Markteinführung) zulassen (Medikament etc.) [v] authorize a product for marketing (medicinal product etc.)
(eine Grube etc.) wieder auffüllen [v] backfill
in die Höhe treiben (Preise, etc.) [v] balloon
etwas an einen Werktisch etc. spannen [v] batten something to a work table etc.
an etwas beteiligt sein (Verbrechen, etc.) [v] be complicit in something
auffliegen (Betrug etc.) [v] be detected
auffliegen (Betrug etc.) [v] be discovered (fraud etc.)
eine Auskunftspflicht haben (gegenüber den Medien etc.) [v] be liable to provide information (to the mass media etc.)
es sportlich nehmen (Niederlage etc.) [v] be sporting about it (defeat etc.)
preisgebunden sein (Buch etc.) [v] be subject to price maintenance (book etc.)