Historia

fall into

Meanings of "fall into" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	fall into	fallen in [v]
2	General	fall into	geraten in [v]
3	General	fall into	hereinfallen in [v]
4	General	fall into	verfallen [v]

Meanings of "fall into" with other terms in English German Dictionary : 162 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	fall into	hineinfallen [v]
2	General	fall into a light slumber	in leichten Schlummer fallen [v]
3	General	fall into a coma	ins Koma fallen [v]
4	General	fall into a state of dilapidation	baufällig werden [v]
5	General	fall into a trap	in eine Falle geraten [v]
6	General	fall into a state of dilapidation	in Verfall geraten [v]
7	General	fall into decline	auf dem absteigenden Ast sein [v]
8	General	fall into crumbs	zerfallen [v]
9	General	fall into desuetude	außer Gebrauch kommen [v]
10	General	fall into decline	schlechter werden [v]
11	General	fall into disrepair	verwahrlosen [v]
12	General	fall into desuetude	in Vergessenheit geraten [v]
13	General	fall into line	sich einfügen [v]
14	General	fall into line	sich fügen [v]
15	General	fall into oblivion	der Vergessenheit anheimfallen [v]
16	General	fall into obsolescence	veralten [v]
17	General	fall into someone's clutches	jemandem in die Hände fallen [v]
18	General	fall into ruins	baufällig werden [v]
19	General	fall into ruins	in Verfall geraten [v]
20	General	fall into oblivion	in Vergessenheit geraten [v]
21	General	fall into the hands of the Emperor's troops	den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen [v]
22	General	fall into someone's clutches	jemandem ins Netz gehen [v]
23	General	fall into something	(in etwas) hereinfallen [v]
24	General	fall into this category	hierunter fallen [v]
25	General	get/fall/slip into bad ways	auf Abwege geraten [v]
26	General	fall into disgrace	in Ungnade fallen [v]
27	General	fall into decline	dahinsiechen [v]
28	General	to fall into ruin	zerfallen [v]
29	General	to fall into ruin	verfallen [v]
30	General	to fall into disrepair	verfallen [v]
31	General	fall into a fit of coughing	einen Hustenanfall erleiden [v]
32	General	fall into line with someone	sich jemandem anschließen [v]
33	General	fall into poverty	verarmen [v]
34	General	fall down into one's knees	auf die Knie fallen [v]
35	General	fall down into one's knees	auf die Knie niederfallen [v]
36	General	fall into a coma	ins Koma fallen [v]
37	General	fall into a coma	komatös werden [v]
38	General	fall into a debt trap	in eine Schuldenfalle geraten [v]
39	General	fall into a habit	sich gewöhnen [v]
40	General	fall into a habit	in eine Gewohnheit verfallen [v]
41	General	fall into a hole	in ein Loch fallen [v]
42	General	fall into a hole	in ein Loch stürzen [v]
43	General	fall into a hole	in eine Grube fallen [v]
44	General	fall into a hollow	in ein Loch fallen [v]
45	General	fall into a hollow	in ein Loch stürzen [v]
46	General	fall into a hollow	in eine Grube fallen [v]
47	General	fall into a pit	in ein Loch fallen [v]
48	General	fall into a pit	in ein Loch stürzen [v]
49	General	fall into a pit	in eine Grube fallen [v]
50	General	fall into a reverie	träumen [v]
51	General	fall into a trance	in Trance fallen [v]
52	General	fall into a trance	in Trance verfallen [v]
53	General	fall into a trap	in eine Falle geraten [v]
54	General	fall into a trap	in die Falle gehen [v]
55	General	fall into a trap	ins Netz gehen [v]
56	General	fall into a trap	hereinfallen [v]
57	General	fall into a vegetative state	in einen vegetativem Zustand fallen [v]
58	General	fall into abeyance	außer Gebrauch kommen [v]
59	General	fall into abeyance	außer Kraft treten [v]
60	General	fall into abeyance	nicht mehr wirksam sein [v]
61	General	fall into carelessness	nachlässig werden [v]
62	General	fall into confusion	durcheinander werden [v]
63	General	fall into danger	in Gefahr geraten [v]
64	General	fall into debt	sich verschulden [v]
65	General	fall into debt	Schulden machen [v]
66	General	fall into debt	in Schulden geraten [v]
67	General	fall into debt	zu Schulden kommen [v]
68	General	fall into decay	verfallen [v]
69	General	fall into decay	in Verfall geraten [v]
70	General	fall into decline	dahinsiechen [v]
71	General	fall into decline	verkommen [v]
72	General	fall into decline	verfallen [v]
73	General	fall into decline	schlechter werden [v]
74	General	fall into decline	bergab gehen [v]
75	General	fall into decrease	dahinsiechen [v]
76	General	fall into decrease	verkommen [v]
77	General	fall into decrease	verfallen [v]
78	General	fall into decrease	schlechter werden [v]
79	General	fall into decrease	bergab gehen [v]
80	General	fall into depression	in eine Depression verfallen [v]
81	General	fall into depression	depressiv werden [v]
82	General	fall into desuetude	außer Gebrauch kommen [v]
83	General	fall into desuetude	in Vergessenheit geraten [v]
84	General	fall into discredit	in Verruf geraten [v]
85	General	fall into discredit	diskreditieren [v]
86	General	fall into discredit	in Verruf zu bringen [v]
87	General	fall into disfavor	bei jemandem in Ungnade fallen [v]
88	General	fall into dispute	in Konflikt geraten [v]
89	General	fall into dispute	in Misskredit geraten [v]
90	General	fall into dispute	in Verruf kommen [v]
91	General	fall into disrepute	in Verruf geraten [v]
92	General	fall into disrepute	diskreditieren [v]
93	General	fall into disrepute	in Misskredit geraten [v]
94	General	fall into disrepute	in Verruf kommen [v]
95	General	fall into disuse	außer Gebrauch kommen [v]
96	General	fall into disuse	nicht mehr benutzt werden [v]
97	General	fall into error	einen Fehler machen [v]
98	General	fall into error	in Irrtum verfallen [v]
99	General	fall into error	sich irren [v]
100	General	fall into heedlessness	nachlässig werden [v]
101	General	fall into instability	instabil werden [v]
102	General	fall into line with	sich jemandem anschließen [v]
103	General	fall into line with	konform gehen mit [v]
104	General	fall into line with	sich anpassen an [v]
105	General	fall into oblivion	in Vergessenheit geraten [v]
106	General	fall into oblivion	dem Vergessen anheimfallen [v]
107	General	fall into oblivion	der Vergessenheit anheimfallen [v]
108	General	fall into one’s area of responsibility	in jemandes Aufgabenbereich fallen [v]
109	General	fall into one’s area of responsibility	in jemandes Verantwortungsbereich fallen [v]
110	General	fall into one’s area of responsibility	in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen [v]
111	General	fall into one's arm	sich bei jemandem einhaken [v]
112	General	fall into one's arm	sich bei jemandem einhängen [v]
113	General	fall into one's lap	jemandem in den Schoß fallen [v]
114	General	fall into one's lap	vom Himmel fallen [v]
115	General	fall into one's remit	in jemandes Aufgabenbereich fallen [v]
116	General	fall into one's remit	in jemandes Verantwortungsbereich fallen [v]
117	General	fall into one's remit	in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen [v]
118	General	fall into repetition	sich wiederholen [v]
119	General	fall into ruin	verfallen [v]
120	General	fall into ruin	zerfallen [v]
121	General	fall into ruin	in Verfall geraten [v]
122	General	fall into silence	schweigen [v]
123	General	fall into silence	in Schweigen geraten [v]
124	General	fall into sin	der Sünde verfallen [v]
125	General	fall into sin	in Sünde fallen [v]
126	General	fall into sleep	einschlafen [v]
127	General	fall into sleep	in den Schlaf sinken [v]
128	General	fall into someone's lap	jemandem in den Schoß fallen [v]
129	General	fall into someone's lap	vom Himmel fallen [v]
130	General	fall into step with	in den gleichen Takt kommen mit [v]
131	General	fall into step with	in Gleichschritt fallen mit [v]
132	General	fall into the category of	in die Kategorie fallen [v]
133	General	fall into the hands of	in die Hände fallen von [v]
134	General	fall into the hands of	in die Hände geraten von [v]
135	General	fall into the hands of an expert	in die Hände eines Experten fallen [v]
136	General	fall into the hands of an expert	in die Hände einer Expertin fallen [v]
137	General	fall into the prostitution trap	in die Falle der Prostitution geraten [v]
138	General	fall into the prostitution trap	in die Falle der Prostitution fallen [v]
139	General	fall into the trap of prostitution	in die Falle der Prostitution geraten [v]
140	General	fall into the trap of prostitution	in die Falle der Prostitution fallen [v]
141	General	fall into this category	in diese Kategorie fallen [v]
142	General	fall into this category	unter diese Kategorie fallen [v]
143	General	fall into trap	in eine Falle geraten [v]
144	General	fall into trap	in die Falle gehen [v]
145	General	fall into trap	hereinfallen [v]
146	General	fall into trap	ins Netz gehen [v]
147	General	fall into trap	in die Falle tappen [v]
148	General	fall into trouble	in Probleme geraten [v]
149	General	fall into trouble	in Schwierigkeiten geraten [v]
150	General	fall into trouble	in Schwierigkeiten kommen [v]
151	General	fall into trouble	auf Schwierigkeiten stoßen [v]
152	General	fall into trouble	ins Unglück stürzen [v]
153	General	fall into trouble	sich etwas einbrocken [v]
154	General	fall into trouble	Ärger bekommen [v]
155	General	fall into trouble	Ärger kriegen [v]
156	General	fall into place	sich zusammenfügen
Idioms
157	Idioms	to fall into disuse	außer Gebrauch kommen [v]
Proverb
158	Proverb	you can easily fall into your own trap	Wer andern eine Grube gräbt fällt selbst hinein
Colloquial
159	Colloquial	fall into the red	in die roten Zahlen geraten/kommen/rutschen (anfangen, Verluste zu machen) [übertragen] [v]
160	Colloquial	all rivers fall into the sea	fließendes Wasser findet seinen Weg
161	Colloquial	all rivers fall into the sea	alle Wege führen nach Rom
Business
162	Business	fall into arrears	in Rückstand kommen