injury - Alemán Inglés Diccionario
Historia

injury

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "injury" in German English Dictionary : 25 result(s)

Inglés Alemán
General
injury Insult [m]
injury Verletzung [f]
injury Versehrung [f]
injury Kränkung [f]
injury Beschädigung [f]
injury Beeinträchtigung [f]
injury Rechtsverletzung [f]
injury Unrecht [n]
Business
injury Schaden [m]
injury Körperschaden [m]
injury Verletzung [f]
Work Safety
injury Verletzung [f]
Technical
injury Beschädigung [f]
injury Verletzung [f]
injury Schädigung [f]
Medicine
injury Verletzung [f]
Aeronautics
injury Verletzung [f]
Automotive
injury Verletzung [f]
Wheel Making
injury Verletzung [f]
Electrical Engineering
injury Verletzung [f]
injury elektrisch bedingte Verletzung [f]
Mountaineering
injury Verletzung [f]
Statistics
injury Verletzung [f]
Laboratory
injury Verletzung [f]
Safety Engineering
injury Verletzung [m]

Meanings of "injury" with other terms in English German Dictionary : 264 result(s)

Inglés Alemán
General
injury-free verletzungsfrei [adj]
mental injury psychischer Schaden [m]
frost injury Frostschaden [m]
severity of the injury Schweregrad der Verletzung [m]
personal injury Personenschaden [m]
physical injury resulting from negligence fahrlässige Körperverletzung [f]
verbal injury Verbalinjurie [f]
serious injury schwere Körperverletzung [f]
self-inflicted injury Selbstverletzung [f]
crushing injury Quetschverletzung [f]
neck injury Halsverletzung [f]
self-injury Automutilation [f]
spinal cord injury Rückenmarksverletzung [f]
heart muscle injury Herzmuskelverletzung [f]
genicular ligament injury Kniegelenkbandruptur [f]
self-inflicted injury Selbstbeschädigung [f]
brain injury Gehirnverletzung [f]
spinal cord injury Rückenmarkverletzung [f]
gunshot injury Schussverletzung [f]
personal injury Gesundheitsschädigung [f]
brain injury Hirnbeschädigung [f]
head injury Kopfverletzung [f]
brain injury Hirnverletzung [f]
accidental injury unbeabsichtigte Verletzung [f]
accidental injury versehentliche Verletzung [f]
deliberate injury to one's own body vorsätzliche Verletzung des eigenen Körpers [f]
first aid in illness and injury erste Hilfe bei Krankheit und Verletzungen [f]
horrendous injury entsetzliche Verletzung [f]
horrendous injury fürchterliche Verletzung [f]
whiplash injury Peitschenschlagsyndrom [n]
whiplash injury Halswirbelsäulenschleudertrauma [n]
whiplash injury Schleudertrauma [n]
traumatic brain injury Gehirntrauma [n]
traumatic brain injury Hirntrauma [n]
do oneself an injury sich verheben [v]
do oneself an injury sich einen Bruch heben [v]
do oneself an injury sich einen Bruch zuziehen [v]
add insult to injury um dem Ganzen die Krone aufzusetzen [v]
be unable to attend due to injury verletzungsbedingt verhindert sein [v]
be waylaid by injury (person) verletzungsbedingt ausfallen (Person) [v]
decrease the possibility of injury die Möglichkeit der Schädigung verringern [v]
decrease the risk of injury das Verletzungsrisiko senken [v]
decrease the risk of injury die Verletzungsgefahr verringern [v]
escape without injury ohne Verletzungen davonkommen [v]
escape without injury mit heiler Haut davonkommen [v]
fake an injury eine Verletzung vortäuschen [v]
increase the risk of injury die Verletzungsgefahr erhöhen [v]
increase the risk of injury das Verletzungsrisiko erhöhen [v]
compensable injury entschädigungspflichtige Verletzung
a severe injury eine schwere Verletzung
accident resulting in injury or death Unfall mit Personenschaden
heart muscle injury Herzmuskelschaden
emigrate to the site of injury zur Verletzungsstelle wandern
troubled by injury verletzungsgeplagt
head injury Schädelhirntrauma
injury-free ohne Verletzung
head injury Kopftrauma
Idioms
This would add insult to injury. Das würde die Sache nur noch schlimmer machen.
add insult to injury das Ganze nur noch schlimmer machen
add insult to injury noch einen draufsetzen
add insult to injury Salz in die Wunde streuen
Phrases
depending on the recency of the brain injury je nach zeitlichem Zurückliegen der Gehirnverletzung
depending on the recency of the brain injury je nachdem, wie lange die Gehirnverletzung zurückliegt
Speaking
an injury to one is an injury to all ein Angriff auf einen, ist ein Angriff auf alle
Colloquial
mental injury Dachschaden [m]
add insult to injury alles noch schlimmer machen
Business
industrial injury Berufsunfall [m]
occupational injury Betriebsunfall [m]
physical injury Körperschaden [m]
occupational injury Arbeitsunfall [m]
industrial injury Arbeitsunfall [m]
industrial injury Betriebsunfall [m]
bodily injury Körperschaden [m]
bodily injury Verletzung [f]
industrial injury insurance Betriebsunfallversicherung [f]
physical injury Verletzung [f]
industrial injury Verletzung durch Betriebsunfall
malicious injury of property vorsätzliche Sachbeschädigung
industrial injury Unfall am Arbeitsplatz
receive an injury eine Verletzung erleiden
severe injury ernste Verletzung
severe injury schwere Verletzung
compensable injury entschädigungspflichtige Verletzung
malicious injury vorsätzliche Körperverletzung
Banking
malicious injury of property vorsätzliche Sachbeschädigung
Employment
industrial injury Betriebsunfall [m]
industrial injury Berufsunfall [m]
occupational injury Arbeitsunfall [m]
occupational injury Betriebsunfall [m]
industrial injury Arbeitsunfall [m]
industrial injury Unfall am Arbeitsplatz
Work Safety
skin injury Hautschaden [m]
eye injury Augenschaden [m]
back injury Wirbelsäulenschaden [m]
occupational injury Arbeitsunfall [m]
occupational injury Betriebsunfall [m]
cutting injury Schnittwunde [f]
radiation injury Strahlenverletzung [f]
foreign-body injury Fremdkörperverletzung [f]
thermal injury Verbrennung [f]
injury to health Gesundheitsschädigung [f]
piercing injury Stichverletzung [f]
lightning injury Blitzschlagverletzung [f]
piercing injury Stichwunde [f]
skin injury Hautverletzung [f]
eye injury Augenverletzung [f]
high-voltage injury Hochspannungsverletzung [f]
low-back injury Lendenwirbelsäulenverletzung [f]
brain injury Hirntrauma [n]
compensation for occupational injury Entschädigung eines Arbeitsunfalles
disabling injury Unfall mit Körperschaden
serious injury schwere Verletzung
non-disabling injury Unfall ohne Arbeitsausfall
Repetitive Strain Injury Erkrankung durch wiederholte Belastung
location of injury Stelle der Verletzung
location of injury verletzter Körperteil
Law
bodily injury Körperverletzung (Straftatbestand) [f]
physical injury Körperverletzung [f]
physical injury Körperverletzung (Straftatbestand) [f]
bodily injury Körperverletzung [f]
personal injury Körperverletzung [f]
malicious injury vorsätzliche Körperverletzung [f]
great bodily injury schwere Körperverletzung [f]
assault with intent to do grievous bodily injury vorsätzliche schwere Körperverletzung
Swiss Law
bodily injury Körperverletzung [f]
injury to individual inherent rights Persönlichkeitsverletzung [f]
Technical
injury-free beschädigungsfrei [adj]
bodily injury Personenschaden [m]
personal injury Personenschaden [m]
freezing injury Frostschaden [m]
radiation injury Strahlenschaden [m]
injury to health Gesundheitsschaden [m]
mechanical injury mechanische Beschädigung [f]
skin injury Hautverletzung [f]
skin injury Hautschädigung [f]
radiation injury Strahlenschädigung [f]
personal injury Personenschäden [pl]
Head Injury Criterion HIC-Wert
Biochemistry
foliar injury Blattschädigung [f]
Biology
late injury Spätschaden [m]
Biotechnics
injury to the head Kopfverletzung [f]
Medicine
frost injury Frostschaden [m]
radiation injury Strahlenschaden [m]
reperfusion injury Reperfusionsschaden [m]
genicular ligament injury Kniegelenkbänderriss [m]
cold injury Kälteschaden [m]
positioning injury Lagerungsschaden [m]
crushing injury Quetschverletzung [f]
eye injury Augenverletzung [f]
head injury Kopfverletzung [f]
impalement injury Pfählungsverletzung [f]
impact injury Stoßverletzung [f]
injury severity score (ISS) anatomische Verletzungsgradtabelle [f]
occupational injury Berufsverletzung [f]
radiation injury Strahlenschädigung [f]
risk of injury Verletzungsgefahr [f]
temporization (of an injury etc.) provisorische Versorgung (einer Verletzung etc.) [f]
temporization (of an injury etc.) provisorische Versorgung [f]
traumatic brain injury (TBI) Schädel-Hirn-Verletzung [f]
traumatic brain injury (TBI) Schädel-Hirn-Verletzung (SHV) [f]
traumatic brain injury (TBI) traumatische Gehirnverletzung [f]
shell/missile injury Geschosssplitterverletzung [f]
shell/missile injury Geschoßsplitterverletzung [Ös.] [f]
shell/missile injury Geschoßverletzung [Ös.] [f]
shell/missile injury Geschossverletzung [f]
slight injury Lädierung [f]
soft-tissue injury Weichteilverletzung [f]
sports injury Sportverletzung [f]
abbreviated injury scale (AIS) vereinfachte Verletzungsskala [f]
bacterial injury Bakterienschädigung [f]
severity of the injury Schwere der Verletzung [f]
groin injury Leistenverletzung [f]
tarsometatarsal injury Verletzung des Lisfranc-Gelenks [f]
rib injury Rippenverletzung [f]
dermal injury Hautverletzung [f]
spinal injury Rückenmarksverletzung [f]
neck injury Nackenverletzung [f]
soft tissue injury Weichteilverletzung [f]
spinal cord injury Verletzung des Rückenmarks [f]
hamstring injury Oberschenkelverletzung [f]
impact injury Aufschlagverletzung [f]
whiplash injury Peitschenschlagverletzung [f]
ocular injury Augenverletzung [f]
orbital injury Orbitaverletzung [f]
Lisfranc injury Lisfranc-Verletzung [f]
chest injury Brustkorbverletzung [f]
hand injury Handverletzung [f]
impact injury Aufprallverletzung [f]
moderate traumatic brain injury Gehirnprellung [f]
fall injury Sturzverletzung [f]
foot injury Fußverletzung [f]
facial injury Gesichtsverletzung [f]
spinal cord injury Rückenmarksverletzung [f]
contrecoup injury Rückstoßverletzung [f]
brachial plexus injury Brachial-Plexusverletzung [f]
traumatic brain injury (TBI) Schädel-Hirn-Trauma (SHT) [n]
traumatic brain injury (TBI) Schädel-Hirn-Trauma [n]
soft-tissue injury Weichteiltrauma [n]
whiplash injury HWS-Schleudertrauma [n]
blast injury of the ear Explosionstrauma des Ohres [n]
severe traumatic brain injury schweres Schädel-Hirn-Trauma [n]
brain injury Gehirntrauma [n]
moderate traumatic brain injury mittelschweres Schädel-Hirn-Trauma [n]
traumatic brain injury Schädel-Hirn-Trauma [n]
pronation injury of the foot Pronationstrauma des Fußes [n]
blast injury to the ear Explosionstrauma des Ohres [n]
pronation injury of the ankle Pronationstrauma des Sprunggelenks [n]
risk of injury Verletzungsrisiko [n]
whiplash injury Schleudertrauma [n]
birth injury Geburtsschäden [pl]
minor injury geringfügige Verletzung
serious injury schwere Verletzung
closed injury stumpfes Trauma
knee injury Knieverletzung
renal injury renales Trauma
repetitive strain injury (RSI) Verletzung durch wiederholte Belastung
Psychology
self-injury (SI) Selbstverletzung [f]
self-injury (SI) autoaggressives Verhalten
self-injury (SI) selbstverletzendes Verhalten (SVV)
self-injury selbstverletzendes Verhalten
Veterinary
nostril injury Nüsternverletzung [f]
mating injury Deckverletzung [f]
Environment
injury to persons Personenschaden [m]
leaf injury Blattschädigung [f]
foliar injury Blattschädigung [f]
bodily injury Körperverletzung [f]
chronic injury chronische Schädigung
acute injury akute Schädigung
Geology
radiation injury Strahlenschaden [m]
Food Engineering
cold storage injury Kaltlagerungsschaden [m]
Automotive
danger of injury Verletzungsgefahr [f]
whiplash injury lessening system Schleudertraumaschutzsystem [n]
Electrobiology
injury potential Verletzungspotential [n]
Tourism
for accidents involving injury bei Unfällen mit Körperverletzung
Insurance
bodily injury Körperschaden [m]
physical injury Körperschaden [m]
bodily injury insurance Insassenunfallversicherung [f]
bodily injury insurance Insassenversicherung [f]
personal injury Gesundheitsbeschädigung [f]
bodily injury Verletzung [f]
physical injury Verletzung [f]
malicious injury vorsätzliche Körperverletzung
compensable injury entschädigungspflichtige Verletzung
Botany
leaf injury Blattschädigung [f]
leaf injury Blattschädigung
Zoology
nostril injury Nüsternverletzung [f]
nostril injury Nüsternverletzung
Entomology
economic injury threshold Schadwelle [f]
Sports
injury-prone verletzungsanfällig [adj]
due to injury verletzungsbedingt [adv]
injury time Nachspielzeit [f]
sporting injury Sportverletzung [f]
injury lay-off Verletzungspause [f]
Football
injury time Nachspielzeit [f]
a knee injury eine Knieverletzung
serious injury schwere Verletzung
a groin injury eine Leistenverletzung
an ankle injury eine Knöchelverletzung
Firearms
gunshot injury Schussverletzung [f]
gunshot injury Schussverletzung
Laboratory
chilling injury Kälteschaden [m]
occupational injury Berufsverletzung [f]
radiation injury Strahlenschäden [pl]
Safety Engineering
injury in the work-place Verletzung am Arbeitsplatz