Historia

schaden

Meanings of "schaden" in English German Dictionary : 76 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Schaden [m]	damage
2	General	Schaden [m]	harm
3	General	Schaden [m]	impairment
4	General	Schaden [m]	detriment
5	General	Schaden [m]	loss
6	General	Schaden [m]	defect
7	General	Schaden [m]	disservice
8	General	Schaden [m]	scathe
9	General	Schaden [m]	disadvantages
10	General	Schaden [m]	mischief
11	General	Schaden [m]	disadvantage
12	General	Schaden [m]	inimicalness
13	General	Schaden [m]	prejudice
14	General	Schaden [m]	damaga
15	General	Schaden [f]	scathe
16	General	Schaden [n]	endamagement
17	General	Schaden [n]	endamaging
18	General	schaden [v]	damage
19	General	schaden [v]	derogate
20	General	schaden [v]	do damage
21	General	schaden [v]	harm
22	General	schaden [v]	hurt
23	General	schaden [v]	affect
24	General	schaden [v]	do harm
25	General	schaden [v]	affect in a negative way
26	General	schaden [v]	affect negatively
27	General	schaden [v]	bring damage
28	General	schaden [v]	bring harm
29	General	schaden [v]	cause harm
30	General	schaden [v]	do damage
31	General	schaden [v]	do harm
32	General	schaden [v]	endamage
33	General	schaden	derogate
34	General	schaden	hurt
35	General	schaden	hit
36	General	schaden	compromise
Business
37	Business	Schaden [m]	tort
38	Business	Schaden [m]	detriment
39	Business	Schaden [m]	prejudice
40	Business	Schaden [m]	harm
41	Business	Schaden [m]	injury
42	Business	Schaden [m]	loss
43	Business	Schaden [m]	damage
44	Business	schaden [v]	damage
45	Business	Schaden	harm
Economy
46	Economy	Schaden [m]	claim
Quality Management
47	Quality Management	Schaden [m]	damage
Work Safety
48	Work Safety	Schaden [m]	damage
49	Work Safety	Schaden	damage
EU Terms
50	EU Terms	Schaden [m]	damage
Swiss Law
51	Swiss Law	Schaden [m]	damage
Patent
52	Patent	Schaden [m]	damage
Administration
53	Administration	Schaden [m]	prejudice (to something)
Technical
54	Technical	Schaden [m]	harm
55	Technical	Schaden [m]	failure
56	Technical	Schaden [m]	damage
57	Technical	Schaden [m]	damage in transit
58	Technical	Schaden [m]	defect
59	Technical	schaden [v]	harm
60	Technical	schaden [v]	hurt
Chemistry
61	Chemistry	schaden [v]	damage
Medicine
62	Medicine	Schaden [m]	trouble
63	Medicine	Schaden [m]	concussion damage
Construction
64	Construction	Schaden [m]	damage
Automotive
65	Automotive	Schaden [m]	damage
66	Automotive	Schaden [m]	defect
Wheel Making
67	Wheel Making	Schaden [m]	damage
Insurance
68	Insurance	Schaden [m]	loss
69	Insurance	Schaden [m]	damage
70	Insurance	Schaden [m]	harm
Entomology
71	Entomology	Schaden [m]	depredation
72	Entomology	Schaden [m]	damage
Woodworking
73	Woodworking	Schaden [m]	damage
Firearms
74	Firearms	Schaden [m]	defect
75	Firearms	Schaden	defect
Laboratory
76	Laboratory	Schaden [m]	damage

Meanings of "schaden" with other terms in English German Dictionary : 299 result(s)

	Categoría	Alemán	Inglés
General
1	General	Schaden- [adj]	noxal
2	General	Schaden (für jemanden) [m]	detriment (of someone)
3	General	Schaden (auf See) [m]	average
4	General	entstandener Schaden [m]	loss occurred
5	General	psychischer Schaden [m]	mental injury
6	General	materieller Schaden [m]	material damage
7	General	durchschnittlicher jährlicher Schaden [m]	average annual damage
8	General	durchschnittlicher Schaden [m]	average damage
9	General	grundlegender Schaden [m]	basic damage
10	General	chemischer Schaden [m]	chemical damage
11	General	Schaden über Zeit [m]	damage over time
12	General	großer Schaden [m]	extensive damage
13	General	beträchtlicher Schaden [m]	extensive damage
14	General	großflächiger Schaden [m]	extensive damage
15	General	umfangreicher Schaden [m]	extensive damage
16	General	finanzieller Schaden [m]	financial damage
17	General	großer Schaden [m]	grave harm
18	General	ernsthafter Schaden [m]	grave harm
19	General	schwerer Schaden [m]	heavy damage
20	General	dem Gemeinwohl schaden/abträglich sein [v]	not to be conducive to the public good
21	General	schaden (Ruf) [v]	impair
22	General	einen Schaden/Verlust erleiden [v]	incur a loss
23	General	den Schaden ersetzen [v]	make good the damage
24	General	etwas wiedergutmachen (Schaden, Unrecht) [v]	make up for something
25	General	Kinder vor Schaden bewahren [v]	protect children from harm
26	General	(Schaden/Mangel) beheben [v]	remedy
27	General	Schaden begrenzen [v]	cut one's losses
28	General	jemandes Ansehen schaden [v]	damage someone's good reputation
29	General	einer Sache Schaden zufügen [v]	do harm to something
30	General	jemandem schaden [v]	do someone harm
31	General	einer Sache Schaden zufügen [v]	do something harm
32	General	Schaden zufügen [v]	hurt
33	General	Schaden regulieren [v]	adjust a damage
34	General	(Schaden) verhüten [v]	avoid
35	General	kaum einen Schaden davongetragen haben [v]	be barely scathed
36	General	eine Sache schaden [v]	be detrimental to something
37	General	Schaden anrichten [v]	cause damage
38	General	politischen Schaden anrichten [v]	cause political mischief
39	General	/einer Sache Schaden zufügen [v]	scathe someone/something
40	General	Schaden regulieren [v]	settle a damage
41	General	jemandes Interessen in unvertretbarer Weise schaden [v]	unwarrantably prejudice someone's interests
42	General	(Chaos/Schaden) anrichten [v]	wreak
43	General	Schaden anrichten [v]	bring about damage
44	General	großen Schaden anrichten [v]	do a lot of damage
45	General	jemandem schaden [v]	to affect someone
46	General	jemandem Schaden zufügen [v]	afflict damage to someone
47	General	etwas schaden [v]	to compromise something
48	General	jemandem Schaden zufügen [v]	to damnify someone
49	General	etwas schaden [v]	to affect something
50	General	jemandem schaden [v]	do damage to someone
51	General	etwas schaden [v]	to do damage to something
52	General	(ein Schaden) entstehen [v]	(breakdown) to occur
53	General	(ein Schaden) auftreten [v]	(breakdown) to occur
54	General	zu Schaden kommen [v]	(harm) to come to
55	General	(Schaden) erleiden [v]	(harm) to come to
56	General	der Qualität schaden [v]	affect one's quality
57	General	Schaden erleiden durch [v]	be a sufferer by
58	General	Schaden erleiden durch [v]	be a sufferer from
59	General	schweren Schaden erleiden [v]	be badly injured
60	General	Schaden erleiden wegen [v]	be damaged because of
61	General	Schaden erleiden wegen [v]	be damaged by
62	General	Schaden erleiden wegen [v]	be damaged due to
63	General	während des Versands Schaden erleiden [v]	be damaged in shipment
64	General	Schaden erleiden [v]	be injured
65	General	zu Schaden kommen [v]	be harmed
66	General	Schaden erleiden [v]	be hurt
67	General	Schaden anrichten [v]	bring damage
68	General	Schaden zufügen [v]	bring damage
69	General	Schaden bringen [v]	bring harm
70	General	Schaden verursachen [v]	cause damage
71	General	Schaden anrichten [v]	cause damage
72	General	zu Schaden führen [v]	cause damage
73	General	Schaden verursachen [v]	cause harm
74	General	Schaden anrichten [v]	cause harm
75	General	Schaden zufügen [v]	cause harm
76	General	jemandem schaden [v]	cause harm to
77	General	jemandem Schaden zufügen [v]	cause harm to
78	General	Schaden verursachen [v]	cause loss
79	General	dauerhaften Schaden verursachen [v]	cause permanent damage
80	General	dauerhaft schaden [v]	cause permanent damage
81	General	keinen Schaden erleiden [v]	come to no harm
82	General	nicht zu Schaden kommen [v]	come to no harm
83	General	den Schaden ersetzen [v]	compensate for the damage
84	General	den Schaden auf einen kleinen Bereich begrenzen [v]	contain the damage to a small area
85	General	den Schaden verbessern [v]	correct the damage
86	General	den Schaden korrigieren [v]	correct the damage
87	General	den Schaden decken [v]	cover the damage
88	General	sehr schaden [v]	damage badly
89	General	finanziell schaden [v]	damage financially
90	General	weiter schaden [v]	damage further
91	General	schwer schaden [v]	damage heavily
92	General	dem Ansehen schaden [v]	damage one's prestige
93	General	dem Ruf schaden [v]	damage one's reputation
94	General	jemandes Ruf schaden [v]	damage somebody's reputation
95	General	der Wirtschaft des Landes schaden [v]	damage the country's economy
96	General	der Umwelt schaden [v]	damage the environment
97	General	der Natur schaden [v]	damage the nature
98	General	jemandes Ruf schaden [v]	damage the reputation
99	General	dem Ruf von jemandem schaden [v]	defame someone
100	General	der Gesundheit schaden [v]	derange the health
101	General	möglichst viel Schaden anrichten [v]	do as much harm as possible
102	General	so viel wie möglich Schaden anrichten [v]	do as much harm as possible
103	General	Schaden anrichten [v]	do damage
104	General	Schaden verursachen [v]	do damage
105	General	Schaden anrichten [v]	do harm
106	General	Schaden verursachen [v]	do harm
107	General	Schaden zufügen [v]	do harm
108	General	mehr schaden als nützen [v]	do more harm than good
109	General	mehr Schaden als Nutzen anrichten [v]	do more harm than good
110	General	keinerlei Schaden anrichten [v]	do no harm
111	General	keinen Schaden anrichten [v]	do no harm
112	General	nicht schaden [v]	do no harm
113	General	jemandem schaden [v]	do somebody harm
114	General	jemandem Schaden zufügen [v]	do somebody harm
115	General	seiner eigenen Existenz schaden [v]	endanger one’s own existence
116	General	(aus einer gefährlichen Situation) mit wenig oder gar keinem Schaden flüchten [v]	escape (from a dangerous situation) with little or no harm
117	General	Schaden entfliehen [v]	escape damage
118	General	keinen Schaden nehmen [v]	escape damage
119	General	den Schaden schätzen [v]	estimate the damage
120	General	Schaden nehmen [v]	get damaged
121	General	Schaden erleiden [v]	get damaged
122	General	Schaden erleiden [v]	get harm
123	General	Schaden nehmen [v]	get harm
124	General	Schaden davontragen [v]	get harm
125	General	Schaden erleiden [v]	get harmed
126	General	Schaden nehmen [v]	get harmed
127	General	Schaden davontragen [v]	get harmed
128	General	seiner Gesundheit schaden [v]	harm one's health
129	General	seinem Ruf schaden [v]	harm one's reputation
130	General	jemandes Ruf schaden [v]	harm someone's reputation
131	General	der Umwelt schaden [v]	harm the environment
132	General	der Natur schaden [v]	harm the nature
133	General	Schaden erleiden [v]	incur losses
134	General	einen Schaden erleiden [v]	incur loss
135	General	Schaden erleiden [v]	incur losses
136	General	körperlicher Schaden	harm
137	General	körperlicher Schaden	physical defect
138	General	entstandener Schaden	loss occurred
139	General	erlittener Schaden	loss sustained
140	General	geringfügiger Schaden	minor damage
141	General	Schaden zufügt	hurt
142	General	Schaden zufügend	hurting
143	General	Ersatz für einen Schaden	indemnity for a loss
144	General	Schaden zufügend	doing harm
145	General	Schaden zugefügt	done harm
146	General	verschärfter Schadensersatz (über den Schaden hinaus)	exemplary damages
147	General	Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit	damage caused intentionally or by gross negligence
148	General	offensichtlicher Schaden	apparent damage
149	General	verschärfter Schadensersatz (über den Schaden hinaus)	vindictive damages
150	General	Schaden zufügen	damnify
Idioms
151	Idioms	verheerenden Schaden anrichten [v]	to work havoc
152	Idioms	Schaden anrichten	to do harm
153	Idioms	akzeptabler Schaden	acceptable damage
154	Idioms	annehmbarer Schaden	acceptable damage
155	Idioms	einen Schaden haben	away with the fairies
156	Idioms	sich selbst am meisten schaden	be one's own worst enemy
157	Idioms	je mehr man vom Schaden einspart, desto besser	better lose the saddle than the horse
Phrases
158	Phrases	Aus Schaden wird man klug	you learn from your mistakes
159	Phrases	Ein Versuch kann nicht schaden.	There is no harm in trying.
160	Phrases	zum Schaden von	to the detriment of
161	Phrases	zu jemandes Schaden	to the prejudice of someone
162	Phrases	ohne Schaden für	without detriment for
Proverb
163	Proverb	Aus Schaden wird man klug	adversity is the mother of wisdom
164	Proverb	Wer den Schaden hat braucht für den Spott nicht zu sorgen	don't mock the afflicted
165	Proverb	Durch Schaden wird man klug.	Adversity is the school of wisdom.
Speaking
166	Speaking	Es kann ja nicht schaden,/Es ist ja nichts dabei	I don't see any harm/There's no harm
Colloquial
167	Colloquial	Schaden [übertragen] [m]	mischief (damage)
168	Colloquial	Danaergeschenk (etwas, das gut zu sein scheint, aber dem Empfänger nur Schaden bringt) [übertragen] [n]	poisoned chalice
Slang
169	Slang	sich schaden [v]	chuck oneself away
Business
170	Business	offensichtlicher Schaden	apparent damage
171	Business	Schaden an der Ware	damage to the goods
172	Business	nicht abschätzbarer Schaden	incalculable damage
173	Business	versteckter Schaden	hidden damage
174	Business	einen Schaden vergüten	to pay damages
175	Business	einen Schaden wieder gut machen	to make good a damage
176	Business	weiteren Schaden abwenden	to avert further damage
177	Business	Schaden verursachen	to cause a damage
178	Business	Schaden erleiden	to sustain damage
179	Business	für den Schaden aufkommen	to answer for damages
180	Business	Schaden erleiden	to suffer damages
181	Business	Schaden verursachen	to cause damage
182	Business	Schaden zufügen	inflict a loss
183	Business	Schaden durch Süßwasser	damage by fresh water
184	Business	Schaden durch Süßwasser	fresh-water damage
185	Business	Schaden durch Seewasser	damage by sea water
186	Business	Schaden regulieren	adjust a claim
187	Business	nicht wieder gut zu machender Schaden	irreparable damages
188	Business	Schaden mindern	minimize loss
189	Business	vor Schaden bewahren	save from a loss
190	Business	schwebender Schaden	pending loss
191	Business	drohender Schaden	pending loss
192	Business	Schaden durch Seewasser	sea-water damage
193	Business	kleinerer Schaden	minor loss
194	Business	Schaden durch Auslaufen	leakage
195	Business	Schaden wiedergutmachen	recover losses
196	Business	Schaden regulieren	settle a claim
197	Business	beträchtlicher Schaden	serious damage
198	Business	beträchtlichen Schaden verursachen	cause extensive damage
199	Business	subjektiver Schaden	sentimental damage
200	Business	Schaden leiden	suffer damages
201	Business	Schaden verursachen	occasion a loss
202	Business	Schaden vergüten	make up for a loss
203	Business	mittelbarer Schaden	indirect damage
204	Business	Schaden erleiden	suffer a loss
205	Business	Schaden ersetzen	make good a loss
206	Business	zufälliger Schaden	loss by accident
207	Business	voll gedeckter Schaden	loss fully covered by insurance
208	Business	für den Schaden aufkommen	bear the damage
209	Business	schwerer Schaden	heavy losses
210	Business	Schaden ersetzen	make up for a loss
211	Business	für einen Schaden haftbar	liable for a loss
212	Business	verursachter Schaden	damage caused
213	Business	tatsächlicher Schaden	actual loss
214	Business	Ersatz für einen Schaden	indemnity for a loss
215	Business	verdeckter Schaden	hidden damage
216	Business	entstandener Schaden	loss occurred
217	Business	angenommener Schaden	constructive loss
218	Business	direkter Schaden	direct damage
219	Business	verursachter Schaden	damage done
220	Business	bezahlter Schaden	claim paid
221	Business	Ersatz für mittelbaren Schaden	consequential damages
222	Business	nomineller Schaden	nominal damage
223	Business	indirekter Schaden	indirect damage
224	Business	unmittelbarer Schaden	direct loss
225	Business	Schaden durch Rost und Oxydierung	loss by rust and oxidation
226	Business	indirekter Schaden	indirect loss or damage
227	Business	Schaden erleiden	sustain a loss
228	Business	Schaden erleiden	meet with a loss
Economy
229	Economy	drohender Schaden	potential loss
Banking
230	Banking	Schaden an der Ware	damage to the goods
Business Correspondence
231	Business Correspondence	Der Schaden wurde geschätzt auf ...	the damage has been estimated at
232	Business Correspondence	Der Schaden ereignete sich unterwegs	the damage has occurred during transit
233	Business Correspondence	Der Schaden dürfte bei ... liegen	the damage appears to be in the region of
234	Business Correspondence	für den Schaden aufkommen	to make up for the damage
235	Business Correspondence	für den Schaden aufkommen	to make good for the damage
Quality Management
236	Quality Management	Schaden erleiden [v]	suffer damage
Law
237	Law	Schaden (für etwas) [m]	prejudice (to something)
238	Law	ersatzfähiger Schaden	recoverable damage
Swiss Law
239	Swiss Law	Schaden durch höhere Gewalt	damage due to force majeure
Patent
240	Patent	Schaden erleiden [v]	suffer damage
241	Patent	Schaden ersetzen [v]	compensate for damage
Technical
242	Technical	nuklearer Schaden [m]	nuclear damage
243	Technical	ökologischer Schaden [m]	ecological damage
244	Technical	geringfügiger Schaden [m]	minor damage
245	Technical	Schaden beheben [v]	remedy
246	Technical	Schaden anrichten [v]	cause damage
247	Technical	geringfügiger Schaden	minor damage
248	Technical	Schaden nehmen	be damaged
249	Technical	Schaden aufgrund von	damage due to
250	Technical	Schaden gegenüber	damage to
Medicine
251	Medicine	gesundheitlicher Schaden [m]	health defect
252	Medicine	Schaden {m} durch Schlag- oder Stoßeinwirkung	concussion damage
Psychology
253	Psychology	geistiger Schaden	mental defect
Automotive
254	Automotive	Parkrempler (Schaden) [m]	trival damage while parked
Computer
255	Computer	Schaden verursachende Software	malware (malicious software)
Insurance
256	Insurance	Schaden-Kosten-Quote [f]	combined ratio
257	Insurance	subjektiver Schaden	sentimental damage
258	Insurance	Schaden verursachen	occasion a loss
259	Insurance	entstandener Schaden	loss occurred
260	Insurance	Schaden durch Seewasser	sea-water damage
261	Insurance	Schaden mindern	minimize loss
262	Insurance	bezahlter Schaden	claim paid
263	Insurance	verursachter Schaden	damage done
264	Insurance	nomineller Schaden	nominal damage
265	Insurance	indirekter Schaden	indirect damage
266	Insurance	Schaden durch Süßwasser	damage by fresh water
267	Insurance	Schaden durch Rost und Oxydierung	loss by rust and oxidation
268	Insurance	Schaden erleiden	suffer a loss
269	Insurance	Schaden regulieren	settle a claim
270	Insurance	Schaden zufügen	inflict a loss
271	Insurance	Schaden durch Seewasser	damage by sea water
272	Insurance	Schaden ersetzen	make up for a loss
273	Insurance	Schaden erleiden	meet with a loss
274	Insurance	für einen Schaden haftbar	liable for a loss
275	Insurance	unmittelbarer Schaden	direct loss
276	Insurance	für den Schaden aufkommen	bear the damage
277	Insurance	schwerer Schaden	heavy losses
278	Insurance	angenommener Schaden	constructive loss
279	Insurance	drohender Schaden	pending loss
280	Insurance	Schaden vergüten	make up for a loss
281	Insurance	Ersatz für mittelbaren Schaden	consequential damages
282	Insurance	tatsächlicher Schaden	actual loss
283	Insurance	Ersatz für einen Schaden	indemnity for a loss
284	Insurance	kleinerer Schaden	minor loss
285	Insurance	Schaden regulieren	adjust a claim
286	Insurance	zufälliger Schaden	loss by accident
287	Insurance	Schaden ersetzen	make good a loss
288	Insurance	voll gedeckter Schaden	loss fully covered by insurance
289	Insurance	direkter Schaden	direct damage
290	Insurance	Schaden erleiden	sustain a loss
291	Insurance	verdeckter Schaden	hidden damage
292	Insurance	vor Schaden bewahren	save from a loss
293	Insurance	mittelbarer Schaden	indirect damage
294	Insurance	Schaden durch Süßwasser	fresh-water damage
295	Insurance	indirekter Schaden	indirect loss
296	Insurance	verursachter Schaden	damage caused
297	Insurance	nicht wieder gut zu machender Schaden	irreparable damages
298	Insurance	schwebender Schaden	pending loss
Maritime
299	Maritime	Schaden an der Ruderanlage	helm damage