damage

Significados de "damage" en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	damage	daño [m]
2	Common	damage	dañar [v]
3	Common	damage	perjudicar [v]
4	Common	damage	detrimento [m]
5	Common	damage	menoscabo [m]
6	Common	damage	malparar [v]
General
7	General	damage	deterioro [m]
8	General	damage	tequio [m]
9	General	damage	perjuicio [m]
10	General	damage	laceración [f]
11	General	damage	lesión [f]
12	General	damage	destroncar [v]
13	General	damage	deteriorar [v]
14	General	damage	lacerar [v]
15	General	damage	estropear [v]
16	General	damage	machucar [v]
17	General	damage	magullar [v]
18	General	damage	malear [v]
19	General	damage	maleficiar [v]
20	General	damage	mellar [v]
21	General	damage	menoscabar [v]
22	General	damage	descalabrar [v]
23	General	damage	vulnerar [v]
24	General	damage	desperfecto [m]
25	General	damage	destrozo [m]
26	General	damage	siniestro [m]
27	General	damage	avería [f]
28	General	damage	damnificar [v]
29	General	damage	detrimento [m]
30	General	damage	estacazo [m]
31	General	damage	inconveniente [m]
32	General	damage	perjuicio [m]
33	General	damage	perro [m]
34	General	damage	quebranto [m]
35	General	damage	fulminación [f]
36	General	damage	injuria [f]
37	General	damage	laceración [f]
38	General	damage	lastimadura [f]
39	General	damage	lesión [f]
40	General	damage	llaga [f]
41	General	damage	pérdida [f]
42	General	damage	ricia [f]
43	General	damage	sobadura [f]
44	General	damage	yactura [f]
45	General	damage	sucio [adj]
46	General	damage	alterar [v]
47	General	damage	atacar [v]
48	General	damage	corromper [v]
49	General	damage	descomponer [v]
50	General	damage	descuadernar [v]
51	General	damage	desgraciar [v]
52	General	damage	desguazar [v]
53	General	damage	deshonrar [v]
54	General	damage	deturpar [v]
55	General	damage	dilacerar [v]
56	General	damage	enmalecer [v]
57	General	damage	escacharrar [v]
58	General	damage	fulminar [v]
59	General	damage	irrogar [v]
60	General	damage	lacerar [v]
61	General	damage	lastimar [v]
62	General	damage	malear [v]
63	General	damage	maleficiar [v]
64	General	damage	maliciar [v]
65	General	damage	manchar [v]
66	General	damage	mancillar [v]
67	General	damage	averiar [v]
68	General	damage	percudir [v]
69	General	damage	perjudicar [v]
70	General	damage	quemar [v]
71	General	damage	rayar [v]
72	General	damage	sobar [v]
73	General	damage	trabajar [v]
74	General	damage	vulnerar [v]
75	General	damage	mal [m]
76	General	damage	damno [m]
77	General	damage	menoscabo [m]
78	General	damage	extorsión [f]
79	General	damage	mella [f]
80	General	damage	lesionar [v]
81	General	damage	afectar [v]
82	General	damage	desgraciar [v]
83	General	damage	maltratar [v]
84	General	damage	hacer bolsa [v]
85	General	damage	amolar [v]
86	General	damage	castigar [v]
87	General	damage	contusionar [v]
88	General	damage	perjuicios [m/pl]
89	General	damage	daños [m/pl]
90	General	damage	destrozo
91	General	damage	astillazo [m]
92	General	damage	agravio [m]
93	General	damage	bombazo [m]
94	General	damage	empecimiento [m]
95	General	damage	estrago [m]
96	General	damage	estropeo [m]
97	General	damage	perro [m]
98	General	damage	maleficio [m]
99	General	damage	varapalo [m]
100	General	damage	desventaja [f]
101	General	damage	deterioración [f]
102	General	damage	injuria [f]
103	General	damage	pérdida [f]
104	General	damage	quiebra [f]
105	General	damage	yactura [f]
106	General	damage	corromper [v]
107	General	damage	descabalar [v]
108	General	damage	fastidiar [v]
109	General	damage	perder [v]
110	General	damage	arruinar [v]
111	General	damage	desfacimiento [m] disused
112	General	damage	daño [m] LA
113	General	damage	degenere [m] MXHN
114	General	damage	maleficio [m] disused
115	General	damage	desconchifle [m] SV
116	General	damage	embargo [m] disused
117	General	damage	kimbiazo [m] USCU
118	General	damage	cuajo [m] HNrur.
119	General	damage	lastimado [m] EC
120	General	damage	nocimiento [m] disused
121	General	damage	rompida [f] SV
122	General	damage	peora [f] EC
123	General	damage	dañación [f] DOrur.
124	General	damage	chivada [f] CU
125	General	damage	repisada [f] HNSV
126	General	damage	quebrancina [f] HN
127	General	damage	jodida [f] CU
128	General	damage	joda [f] UY
129	General	damage	afectación [f] CUEC
130	General	damage	clavazón [f] HN
131	General	damage	lastimada [f] MXCU
132	General	damage	dañación [f] disused
133	General	damage	noxa [f] disused
134	General	damage	otomía [f] SV
135	General	damage	pernicie [f] rare
136	General	damage	pupa [f] child
137	General	damage	zana [f] ESlocal
138	General	damage	desguañangar [v] PR
139	General	damage	ponchar (inglés punch) [v] GT
140	General	damage	escoñar [v] derog.
141	General	damage	afectar [v] CUDOPR
142	General	damage	detelengar [v] DO
143	General	damage	desguabinar [v] PACU
144	General	damage	fututear [v] PA
145	General	damage	descocherar [v] CR
146	General	damage	monear [v] NI
147	General	damage	tarrear [v] BO
148	General	damage	desconchuflar [v] PR
149	General	damage	necear [v] NICRPADOCO
150	General	damage	esguabinar [v] PR

Significados de "damage" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	damage caused by insiders	sabotaje [m]
General
2	General	hail damage	apedreamiento [m]
3	General	hail damage	apedreo [m]
4	General	bomb damage	bombazo [m]
5	General	damage from a mortar	morterazo [m]
6	General	damage to a tree's ring shake	acebolladura [f]
7	General	damage in merchandise	avería [f]
8	General	wood damage manifested by the yellowish-white color, beginning to rot	carne de gallina [f]
9	General	damage to crops from mist or fog	nebladura [f]
10	General	damage to heartwood of trees	pata de gallina [f]
11	General	suffering damage from hail	pedrea [f]
12	General	suffer hail damage	apedrearse [v]
13	General	suffer damage	recibir [v]
14	General	prevent damage	reparar [v]
15	General	tissue damage	traumatismo [m]
16	General	damage to	daño a [m]
17	General	damage to	perjuicio a [m]
18	General	accident resulting in material damage	accidente que resulta en daños materiales [m]
19	General	basic damage	principal daño [m]
20	General	basic damage	daño básico [m]
21	General	accident resulting in material damage	accidente causante de daños materiales [m]
22	General	undo the damage	deshacer el daño [v]
23	General	damage or injure	vulnerar [v]
24	General	damage the surface of something	desconchar [v]
25	General	cause damage	dañar [v]
26	General	damage someone's reputation by slandering	difamar [v]
27	General	damage someone's reputation by slandering	manchar la reputación [v]
28	General	cause damage to	causar desperfectos en [v]
29	General	cause damage	producir daños físicos [v]
30	General	cause damage	provocar destrozos [v]
31	General	cause damage	causar destrozos [v]
32	General	bring damage	traer daños [v]
33	General	assess the extent of the damage	evaluar el alcance del daño [v]
34	General	assess the amount or cost of damage	evaluar el importe o el coste de los daños [v]
35	General	assess the value of the damage	evaluar el valor del daño [v]
36	General	do damage	hacer daño [v]
37	General	do damage	perjudicar [v]
38	General	do damage	hacer perjuicio [v]
39	General	property damage	daños materiales [m/pl]
40	General	basic damage	daños fundamentales [m/pl]
41	General	basic damage	principales daños [m/pl]
42	General	further damage	daños mayores [m/pl]
43	General	catastrophic damage	daños catastróficos
44	General	collateral damage	daños colaterales
45	General	extent of the damage	la extensión de los daños
46	General	extensive damage	daño extenso
47	General	flying of a spark from the fire and damage it causes	chispazo [m]
48	General	report and damage caused by a cannon-shot	cañonazo [m]
49	General	damage of a carbine-shot	carabinazo [m]
50	General	heavy damage	quebranto [m]
51	General	damage to a tree from splitting of the woody layers	acebolladura [f]
52	General	damage sustained by merchandise during transport	avería [f]
53	General	molding of wood fixed to a wall to prevent damage by the back of chairs	guardasilla [f]
54	General	damage caused to crops by mist	nebladura [f]
55	General	fine the proprietor of cattle for damage done	carnerear [v]
56	General	cause a ship great damage	descalabrar [v]
57	General	cause to occasion (damage)	irrogar [v]
58	General	preserve from damage	guardar [v]
59	General	cause pecuniary damage	lacrar [v]
60	General	suffer damage	perecer [v]
61	General	repair damage	remediar [v]
62	General	feel responsible (for the damage caused by a mistake)	acriminarse [m] CL
63	General	mechanical damage to cars caused by the low pressure of high altitude areas	apunamiento (del quechua) [m] AR
64	General	person who wraps up the bunch's of bananas in a plastic bag to preserve them from damage while growing	bellotero [m] HN:Nrur.
65	General	damage or harm caused by a curse or hex	daño [m] PADOPEARUY
66	General	damage caused by animals in cultivated fields	daño [m] DOAR:Nwrur.
67	General	animal that causes damage in a pen or chicken coop, especially a fox	daño [m] AR:Nwrur.
68	General	damage caused by a hex or curse	mal [m] PYAR:NwUYrur.
69	General	damage caused by a hex or curse	mal postizo [m] AR:Nw
70	General	piece of cloth, paper or other material that sticks on a surface to repair or disguise the damage	parcho [m] DOPRVE
71	General	small black beetle that causes a lot of damage in orchards	pilme (mapuche) [m] CL
72	General	favorable situation used to gain a personal benefit (disregarding the possible damage to others)	avivada [f] BOCLARUY
73	General	someone who takes advantage of a favorable situation to get a personal benefit, disregarding the possible damage to others	avivada [f] PEBOCLPYARUY
74	General	damage or injury caused to a person/company/institution	bruñida [f] HN
75	General	damage or harm caused by a curse or hex	mal [f] UYPYAR:Nwrur.
76	General	expert assessment to identify the damage caused to a vehicle after an accident	experticia [f] VE
77	General	evil or damage caused to another person	jocha [f] BO:E
78	General	heavy damage	otomía [f] SV
79	General	who takes advantage of a favorable situation to get a personal benefit (disregarding the possible damage to others)	avivato [adj] PACOECPEUY
80	General	resistant to shock and damage	aguantador [adj] MXCOPECLPYUY
81	General	damage caused by ants	hormigoso [adj] rare
82	General	ant damage	hormigoso [adj] rare
83	General	cause mechanical damage to cars (low pressure of high altitude areas)	apunar [v] AR
84	General	cause damage to a person or thing	arañar [v] CU
85	General	damage the blade of a cutting instrument weapon	calacear [v] HNSV
86	General	suffer a strong blow/collision that causes traumatic damage	apachurrarse [v] MXVE
87	General	wear out or damage the edge of a cutting instrument	amellar [v] SVNIPACUDOVE
88	General	damage the edge of a cutting instrument	amotosar [v] BO
89	General	damage the edge of a cutting instrument	amotosarse [v] BO
90	General	damage someone	esguabinar [v] PR
91	General	damage someone	esguañangar [v] PR
92	General	damage something	descachalandrar [v] NICRPErare
93	General	cause damage	desguabinar [v] PR
94	General	damage someone	desguañangar [v] PRBO
95	General	damage something	deconchinflar [v] PR
96	General	damage something	decunchunflar [v] PR
97	General	damage something	descochiflar [v] CRdisused
98	General	damage something	descocherar [v] CR
99	General	damage something	deschoretar [v] VE
100	General	damage something	descochinflar [v] PR
101	General	damage something	desconchabar [v] HNSVNI
102	General	damage something	desguazar [v] CUDOPR
103	General	damage something	deschunchar [v] NI
104	General	damage the clutch so that the motor is no longer connected to the wheels	desclochar (inglés clutch) [v] MX
105	General	damage something	decricajar [v] DO
106	General	provoke damage or harm, typically minor (someone or something)	dañinear [v] AR:Nw
107	General	cause damage or harm, typically out of wickedness, for pleasure, or for fun	dañinear [v] HNBO:E
108	General	damage something	chivar [v] CU
109	General	cause moral or material damage	envainar [v] VE
110	General	cause damage to someone	fregar [v] CRrur.
111	General	cause damage to someone	fregar [v] MXHNNIPACOECPEBOCLAR:Nw
112	General	cause damage to oneself	fregarse [v] MXNIPACOPEBOCLAR:Nw
113	General	damage something	fregar [v] MXGTNICRBO
114	General	damage something	espolear (inglés spoil) [v] US
115	General	cause damage to someone	esguabinar [v] PR
116	General	cause damage to someone	esguañangar [v] PR
117	General	cause damage to someone	desguañangar [v] PR
118	General	cause damage to someone	desguañangar [v] PR
119	General	damage a device	esñocar [v] PR
120	General	damage something	esperolar [v] VE
121	General	cause damage in a relationship	fisurar [v] MX
122	General	cut something, sometimes to damage or destroy it	cortajear [v] BO
123	General	damage someone	endrogar [v] PErare
124	General	damage something	desturcar [v] NI
125	General	dedicate or consecrate to god or a saint the good work done or damage suffered	ofertar [v] CO
126	General	cause fatal damage	pitear [v] CL
127	General	badly damage	romper [v] GTDOBO:S
128	General	complain of a damage or grievance	rencurarse [v] disused
129	General	resistant to shock and damage	aguantadora [adj/f] MXCOPECLPYUY
Idioms
130	Idioms	cause great damage	hacer estragos [v]
131	Idioms	cause great damage	causar estragos [v]
132	Idioms	ruin or damage something	hacer una escabechina [v]
133	Idioms	suffer damage to an end	pagar peaje [v]
134	Idioms	damage someone's reputation	ir en descrédito de alguien [v]
135	Idioms	damage someone's reputation	ir en mengua de alguien [v]
136	Idioms	cause damage	hacer mal [v]
137	Idioms	acceptable damage	daños aceptables
138	Idioms	the damage is done	el perjuicio está hecho
139	Idioms	the damage is done	el daño está hecho
140	Idioms	the damage was irreversible	el daño es irreversible
141	Idioms	serious damage	tronco de broma [m] VE
142	Idioms	cause a serious damage to somebody	hacer bagazo [v] CU
143	Idioms	damage the interests of somebody	dar baje [v] MX
144	Idioms	damage someone's interests	dar baje [v] MX
145	Idioms	damage something	volver chicha [v] VE
146	Idioms	be in poor physical or mental condition as a result of damage received	estar dao [v] DO
147	Idioms	suffer damage	hacer charqui [v] CL
148	Idioms	cause damage	hacerse tanta [v] BO:C,W,S
149	Idioms	cause economic harm or damage	hacer un agujero [v] CUARUY
150	Idioms	cause economic harm or damage	hacer un buraco [v] BO:SeARUY