Historia

lead to

Meanings of "lead to" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	lead to	führen nach [v]
2	General	lead to	gezeitigt
3	General	lead to	hinführen
4	General	lead to	führen zu

Meanings of "lead to" with other terms in English German Dictionary : 72 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	lead someone to something	jemanden heranführen (an etwas) [v]
2	General	lead someone to the altar (marry)	jemanden zum Altar führen (heiraten) [v]
3	General	lead someone to believe something	jemandem etwas weismachen [v]
4	General	lead to	entgegenführen [v]
5	General	lead to something	in etwas münden [v]
6	General	lead to something	etwas zeitigen [formal] [v]
7	General	lead to something	zu etwas führen [v]
8	General	lead to something	zu etwas hinführen [v]
9	General	lead to trouble	zu Schwierigkeiten führen [v]
10	General	prompt/cause/lead/decide someone to do something	jemanden dazu veranlassen/bewegen/bringen, etwas zu tun [v]
11	General	(manage) to maintain one's lead over someone	seinen Vorsprung gegen jemanden behaupten (können) [v]
12	General	to lead onto something	zu etwas führen [v]
13	General	to lead the way	es vormachen [v]
14	General	to lead	führen [v]
15	General	to lead	leiten [v]
16	General	to lead the way	führendsein [v]
17	General	to lead someone in something	jemandem etwas vorbeten [v]
18	General	to lead	lenken [v]
19	General	lead someone to believe in something	jemandem etwas vorgaukeln [v]
20	General	to lead a life of one's own	ein Eigenleben führen [v]
21	General	to lead	anführen [v]
22	General	lead angles to work	Anstellwinkel [pl]
23	General	lead angles to work	Freiwinkel [pl]
24	General	lead angles to work	Anstellungswinkel [pl]
25	General	to lead to	führen zu
26	General	lead to believe	weisgemacht
27	General	to lead someone astray	jemanden in die Irre geführt
28	General	to lead someone astray	jemanden irrgeführt
29	General	to lead someone astray	jemanden vom rechten Weg abgebracht
30	General	lead on to	dazu bringen
31	General	lead up to	hinführen auf
32	General	lead up to	führen zu
Idioms
33	Idioms	to lead someone up the garden path	jdn aufs Glatteis führen
34	Idioms	to lead into temptation	in Versuchung führen
35	Idioms	to gain the lead	in Führung gehen
36	Idioms	all roads lead to rome	alle Wege führen nach Rom
37	Idioms	all roads lead to rome	viele Wege führen nach Rom
Phrases
38	Phrases	you can lead a horse to water but you can't make him drink	Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen
39	Phrases	in the lead-up to the trial	im Vorfeld des Prozesses
40	Phrases	in the lead-up to something	im Vorfeld (zeitlich)
41	Phrases	to lead someone to believe that ...	jemandem vorgaukeln, dass ...
42	Phrases	to lead someone to believe that ...	jemanden zur Annahme verleiten, dass ...
Proverb
43	Proverb	All roads lead to Rome.	Alle Wege führen nach Rom. [übertragen]
Speaking
44	Speaking	That will lead to nothing.	Das führt zu nichts.
45	Speaking	Where does this road lead to?	Wohin führt diese Straße?
46	Speaking	Where does this road lead to?	Wo führt diese Straße hin?
Colloquial
47	Colloquial	lead a hand-to-mouth existence	von der Hand in den Mund leben [übertragen] [v]
48	Colloquial	lead someone on to ...	jemanden auf den Trichter bringen [übertragen] [v]
49	Colloquial	to lead someone on	jemandem etwas vormachen [v]
Business Correspondence
50	Business Correspondence	this will lead to further business	Dies wird zu weiteren Geschäften führen
51	Business Correspondence	may lead to further business	kann zu weiteren Geschäften führen
52	Business Correspondence	this good result will lead to further business	zu weiteren Geschäften führen
53	Business Correspondence	this order will lead to further business	wird zu weiteren Geschäften führen
54	Business Correspondence	hoping this will lead to further business	in der Erwartung weiterer Aufträge
55	Business Correspondence	will lead to further business	wird zu weiteren Geschäften führen
Administration
56	Administration	requirement to keep dogs on a lead	Leinenzwang [m]
57	Administration	requirement to keep dogs on a lead	Leinenpflicht [f]
Technical
58	Technical	lead angle to work	Anstellungswinkel (am Schneidkeil) [m]
59	Technical	lead angle to work	Freiwinkel [m]
60	Technical	lead angle to work	Anstellwinkel [m]
61	Technical	lead angle to work	Anstellungswinkel [m]
Religion
62	Religion	to lead the prayers	vorbeten [v]
Psychology
63	Psychology	hard drugs (lead to physical addiction)	harte Drogen (führen zu körperlicher Abhängigkeit)
Electrical Engineering
64	Electrical Engineering	to lead something in	etwas einführen [v]
Sports
65	Sports	to extend the lead	die Führung ausbauen [v]
66	Sports	to put into the lead	in Führung bringen [v]
Football
67	Football	to go into the lead	in Führung gehen
Military
68	Military	to lead an army	eine Armee anführen [v]
Card Games
69	Card Games	to lead a trump	Trumpf ausspielen [v]
70	Card Games	to lead	anspielen [v]
Climbing
71	Climbing	to lead	vorangehen vorsteigen [v]
72	Climbing	to lead	vorausgehen [v]