führen - Alemán Inglés Diccionario

führen

Play ENDEDEde

Meanings of "führen" in English German Dictionary : 101 result(s)

Alemán Inglés
General
führen [v] show
führen [v] lead
führen [v] guide
führen [v] lead
führen [v] make
führen [v] manage
führen [v] operate something
führen [v] pass (from/to a place)
führen [v] perform something
führen [v] conduct something
führen [v] go
führen [v] guide
führen [v] administer
führen [v] be in the lead
führen [v] carry
führen [v] carry out something
führen [v] shepherd
führen [v] steer
führen [v] to shepherd
führen [v] to wage
führen [v] to master
führen [v] to guide
führen [v] to induce
führen [v] to lead
führen [v] to steer
führen [v] to walk
führen [v] to administer
führen [v] manage
führen [v] be at the head of
führen [v] conduct to
führen [v] honcho
führen direct
führen marshal
führen govern
führen guide
führen administrate
führen conduce
führen steer
führen wage
führen wield
führen carry on
führen administer
führen shepherd
führen lead
führen pilot
Idioms
führen [v] blaze a trail
führen [v] blaze the trail
Business
führen [v] drive
führen [v] lead
führen [v] guide
führen [v] conduct
führen [v] carry
führen [v] direct
führen [v] operate
führen [v] keep
führen [v] manage
führen [v] carry on
führen lead
Technical
führen [v] conduct
führen [v] carry
führen [v] lead
führen [v] guide
führen [v] transmit
führen [v] prompt
führen [v] manage
führen [v] pilot
führen [v] rule
führen [v] slave
führen [v] conduct
führen [v] lead
führen [v] guide
führen [v] steer
Machinery
führen [v] gate
Psychology
Führen [n] leading
Engineering
führen [v] lead
führen [v] guide
Aeronautics
führen [v] display lights
führen [v] aircraft pilot
führen [v] display
führen [v] lead
führen [v] display
führen [v] guide
führen [v] pilot
führen [v] conduct
führen [v] pilot
führen [v] steer
führen pilot
führen display
Automotive
führen [v] to drive
führen [v] guide
führen [v] lead
Transportation
führen [v] steer
Maritime
führen [v] steer
führen [v] con
führen [v] handle
führen [v] navigate (ship)
Military
führen [v] lead
führen command
Firearms
führen [v] carry
Chess
führen [v] lead
Marine
führen [v] to captain

Meanings of "führen" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Alemán Inglés
General
zu führen [adj] guidable
Leine (zum Führen eines Tieres) [f] lead
Leine (zum Führen eines Tieres) [f] leash
führen zu [v] induce
ein Tagebuch führen [v] keep a diary
ein Fahrtenbuch führen [v] keep a logbook
Register führen [v] keep a register
Buch führen über [v] keep a tally of
über etwas Buch führen [v] keep an account of something
ein Inventarverzeichnis führen [v] keep an inventory
Bücher führen [v] keep books
den Haushalt führen [v] keep house
jemanden am Gängelband führen/halten [v] keep in leading-strings
jemanden am Gängelband führen/halten [v] keep someone tied to one's apron strings
die Bücher führen [v] keep the books
führen (von/nach einem Ort) [v] lead
ein Hundeleben führen [v] lead a dog's life
ein spartanisches Leben führen [v] lead a Spartan life
ein Pferd am Zügel führen [v] lead a horse by the rein
in Versuchung führen [v] lead into temptation
zu nichts führen [v] lead nowhere
jemanden in die Irre führen [v] lead someone astray
jemanden zum Altar führen (heiraten) [v] lead someone to the altar (marry)
jemanden/etwas führen [v] lead someone/something
jemanden aufs Glatteis führen [v] lead someone up the garden path
zu Schwierigkeiten führen [v] lead to trouble
zu etwas führen [v] lead to something
ein unheiliges Leben führen [v] live an unholy life
ein Eigenleben führen [v] live one's own life
einen getrennten Haushalt führen [v] maintain separate households
etwas ad absurdum führen (Widersprüche/Unsinn aufdecken) [v] make a nonsense of something
bei einer förmlichen Zusammenkunft Protokoll führen [v] minute a formal meeting
jemanden in die Irre führen [v] mislead someone
den Beweis führen/antreten [v] offer/tender evidence
führen zu [v] open on to
ein Kfz führen/lenken [v] operate a motor vehicle
ein Kfz führen/lenken [Ös.] [v] operate a motor vehicle
etwas führen [v] operate something
jemanden/etwas führen [v] pilot someone
zu etwas führen [v] precipitate something
bei einer Sitzung den Vorsitz führen [v] preside over a meeting
eine Mannschaft aus der Abstiegszone führen [v] pull/lift a team out of the relegation zone
etwas ins Treffen/Feld führen [formal] [v] put forward
(jemandem) etwas eindringlich vor Augen führen [v] ram home...something (to someone)
zu etwas führen [v] result in something
ein Geschäft führen [v] run a business
einen Dienstplan führen [v] run a work schedule
einen Wahlkampf führen [v] run an election campaign
ein strenges Regiment führen [v] run/keep a tight ship
zu Ende führen [v] conclude
ein Gespräch führen [v] conduct a conversation
ein Interview führen [v] conduct an interview
Verhandlungen führen [v] conduct negotiations
eine Kampagne (durch)führen [v] conduct/run a campaign
bei jemandem zu Verstopfung führen [v] constipate someone
bei someone zu Verstopfung führen [v] constipate someone
einen Kreuzzug führen/unternehmen [v] crusade
Regie führen (bei etwas) [v] direct (something)
(bei einem Gespräch) das Wort führen [v] do the talking (in a conversation)
mit jemandem einen Diskurs führen [v] engage in a discourse with someone
mit someone einen Diskurs führen [v] engage in a discourse with someone
Krieg führen (gegen jemanden/etwas) [v] fight/wage (a) war (on/against someone/something)
zu Ende führen [v] finalise
zu Ende führen [v] finalize
zu Ende führen [v] finish (off)
Flagge führen [v] fly one's flag
etwas zu Ende führen/bringen [v] go through with something
eine Delegation führen [v] head a delegation
eine inhaltliche Diskussion führen [v] hold a conceptual discussion
eine Diskussion führen (mit jemandem über etwas) [v] hold/have a discussion (with someone about something)
den Haushalt führen [v] housekeep
den Vorsitz führen [v] act as chairman
Konten führen [v] administer accounts
etwas führen [v] administrate something
etwas ins Treffen/Feld führen [formal] [v] advance something
Hochwasser führen/haben [v] be swollen
das Wort führen [v] be the main speaker (in a discussion)
nichts Gutes im Schilde führen [v] be up to no good
einen Blitzangriff gegen jemanden führen [v] blitz someone
zu etwas führen [v] bring about... something
führen (Metall im Erz) [v] carry
einen Streit führen [v] carry on a controversy
dazu führen, dass ... [v] cause something to happen
bei einer Sitzung den Vorsitz führen [v] chair a meeting
jemanden zur Tür führen/begleiten [v] shepherd someone towards the door
jemandem etwas handgreiflich vor Augen führen [v] show someone something quite plainly
zu einem Ungleichgewicht bei etwas führen [v] skew the balance of something
etwas zu Ende führen [v] stay the course
etwas führen [v] stock something
Protokoll führen [v] take the minutes
das große Wort führen [v] talk big
Selbstgespräche führen [v] talk in monologues
Selbstgespräche führen [v] talk to oneself
Selbstgespräche führen [v] talk to yourself
in Versuchung führen [v] tempt
einen Feldzug führen [v] wage a campaign
seinen Hund spazieren führen [v] walk one's dog
Krieg führen [v] war
seine Geschäfte zu Ende führen [v] wind up your affairs
ein Schattendasein führen [v] live in the shadow
ein Eigenleben führen [v] to live a life of one's own
zu etwas führen [v] to lead onto something
führen nach [v] lead to
sich führen lassen [v] allow oneself to be led
das Kommando führen [v] be in command
Regie führen [v] to direct
aufrührerische Reden führen [v] rabble-rouse
ein Künstlerleben führen [v] lead a bohemian way of life
das Gespräch führen [v] be cock of the walk
mit sich führen [v] bear
zum Tode führen [v] result in death
Hochwasser führen [v] spate
das Protokoll führen [v] keep the minutes
ein Eigenleben führen [v] to lead a life of one's own
etwas im Schilde führen [v] to have something up one's sleeve
ein gastliches Haus führen [v] to entertain
Krieg führen [v] make war
eine Randexistenz führen [v] to live on the fringes
ein Wappen führen [v] to bear arms
einen Kleinkrieg führen [v] to fight a running battle
Segel führen [v] carry sail
zu ... führen [v] add up to
ein sesshaftes Leben führen [v] adopt a a sedentary life
eine sitzende Lebensweise führen [v] adopt a a sedentary life
schon Gespräche führen mit [v] be already engaged in talks with
Gespräche führen [v] be engaged in talks
den Vorsitz führen [v] be in the chair
etwas im Schilde führen [v] be up to
etwas im Schilde führen [v] be up to some mischief
nicht erfolgreich zu Ende führen können [v] be unable to carry through
Waffen führen [v] bear arms
durch die Rohre führen [v] bring in through pipes
zum erfolgreichen Ende führen [v] bring something to a successful conclusion
Erfolg führen [v] bring success
zu Ende führen [v] bring to a close
zu Ende führen [v] bring to a conclusion
in eine Sackgasse führen [v] bring to a dead end
zu einem Ziel führen [v] bring to a destination
zum erfolgreichen Ende führen [v] bring to a successful conclusion
zu Ende führen [v] bring to completion
zum Ruin führen [v] bring to ruin
in den Untergang führen [v] bring to ruin
ein Festnetzgespräch führen [v] call from a landline
ein Geschäft führen [v] carry on a business
ein Interview führen [v] carry out an interview
zu Verlust führen [v] cause a loss
zu einem Problem führen [v] cause a problem
zu Spannung führen [v] cause a tension
zur Abhängigkeit führen [v] cause addiction
zur Abhängigkeit führen [v] cause an addiction