man. - Alemán Inglés Diccionario

man.

Meanings of "man." with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
managing (man.) leitend (ltd.) [adj]
man-crazy mannstoll [adj]
man-induced vom Menschen verursacht [adj]
man-made künstlich [adj]
man-machine Mensch-Maschine... [adj]
man-made Kunst... [adj]
dapper (of a man) distinguiert (beim Mann) [formal] [adj]
dapperly (of a man) gepflegt [adj]
man-eating menschenfressend [adj]
man-on-man schwul [adj]
man-crimped künstlich gekräuselt [adj]
man-accessible begehbar [adj]
every other man jeder zweite Mann [adv]
dapperly (of a man) distinguiert (beim Mann) [formal] [adv]
to a man bis auf den letzten Mann [adv]
as a man als ein Mann [adv]
as a man als Mann [adv]
as a man wie ein Mann [adv]
party man Gefolgsmann [m]
pizza delivery man Pizzabote [m]
pizza man Pizzabote [m]
poor man Arme [m]
PR man PR-Agent [m]
PR man PR-Manager [m]
prehistoric man Urmensch [m]
prehistoric man Steinzeitmensch [m]
naked man Nackter [m]
Neanderthal man Neandertaler [m]
noble man Adliger [m]
numbers man Zahlenmensch [m]
old man Greis [m]
one-man operation (OMO) Einmannbetrieb [m]
man Mann [m]
man friend Hausfreund (Geliebter der Ehefrau) [m]
Man of Sorrows (Jesus crucified) Schmerzensmann (gekreuzigter Jesus) [m]
man of independent means Privatier [m]
man of straw Scheingegner [m]
man of private means Privatier [m]
man of the world Weltmann [m]
man of the house Hausherr [m]
man-about-town Lebemann [m]
man-about-town Auskenner [m]
man-day Manntag [m]
man-eater Menschenfresser [m]
man-month Mannmonat [m]
man-month Arbeitsmonat [m]
man's frame Herrenrahmen [m]
man-servant Knecht (veraltet) [m]
man-servant Diener [m]
man's hat Herrenhut [m]
material man Magazinverwalter [m]
laboring man Arbeitsmann [m]
labouring man Arbeitsmann [m]
ladies' man Schwerenöter (veraltend) [m]
ladies' man Herzensbrecher [m]
indigenous man Eingeborener [m]
garbage man Müllmann [m]
garbage man Müllwerker [m]
gifted man Begabter [m]
fair-haired man Blonde [m]
fancy man (old-fashioned) Liebhaber [m]
fancy man (old-fashioned) Hausfreund [m]
fancy man (old-fashioned) Galan [humor.] [m]
fancy man (old-fashioned) Amant [poetisch] [m]
fellow man Mitmensch [m]
doomed man Todeskandidat [m]
Dutch man Holländer [m]
Dutch man Niederländer [m]
Danish man Däne [m]
deaf man Tauber [m]
delivery man Bote [m]
delivery man Lieferant [m]
detail man Detailzeichner [m]
common man Normalbürger [m]
con man (promising marriage) Heiratsschwindler [m]
con-man Gauner [m]
contact man V-Mann [m]
barge-man Flussschiffer [m]
blond man Blonde [m]
ladies man Frauenheld [m]
wayfaring man Wandervogel [übertragen] [m]
working man Arbeiter [m]
yes-man Jasager [m]
yes man Jasager [m]
straw man Scheingegner [m]
unconscious man Bewusstlose [m]
the older man Älterer [m]
Turkish man Türke [m]
sample man Probenehmer [m]
rag-and-bone man Fetzentandler [Ös.] [m]
rag-and-bone man Altkleidersammler [m]
rag-and-bone man Lumpensammler [m]
removal man Möbelpacker [m]
talented man Begabter [m]
man in charge Chef [m]
man at arms Soldat [m]
lollipop man Schülerlotse [m]
straw man Strohmann [m]
angry young man aufgebrachter junger Mann [m]
sandwich man Schilderträger [m]
man Mensch [m]
liaison man Verbindungsmann [m]
hit man Auftragskiller [m]
advance man Wahlhelfer [m]
confidence man Bauernfänger [m]
marrying man Heiratskandidat [m]
hulk of a man Riesenkerl [m]
plain-clothes man Kriminalbeamter in Zivil [m]
hit man Berufskiller [m]
customer's man Kundenbetreuer [m]
man-servant Hausdiener [m]
odd-job man Handlanger [m]
strenuous man of business rühriger Geschäftsmann [m]
advertising man Werbefachmann [m]
fighting man Kämpfer [m]
wise man weiser Mensch [m]
hit man Killer [m]
confidence man Hochstapler [m]
adventurous man Abenteurer [m]
liege man Lehensmann [m]
maintenance man Hausmeister [m]
man-eater Kannibale [m]
bad man Bösewicht [m]
confidence man Betrüger [m]
racing man Pferdesportliebhaber [m]
confidence man Schwindler [m]
auto body man Karosserieklempner [m]
glacial man Eiszeitmensch [m]
front man Strohmann [m]
hurdy-gurdy man Leierkastenmann [m]
ladies' man Frauentyp [m]
odd-job man Kalfaktor [m]
best man Brautführer [m]
man-day Arbeitstag [m]
man of honour Ehrenmann [m]
enlisted man gemeiner Soldat [m]
yes-man Duckmäuser [m]
pedophile man Pädophiler [m]
doddery old man Tattergreis [m]
red-haired man rothaariger Mann [m]
chair man Geschäftsführer [m]
contact man Kontaktmann [m]
security man Wachmann [m]
young man junger Mann [m]
man of the cloth Pfarrer [m]
man Gemahl [m]
an Amish man ein amischer Mann [m]
young man Jüngling [m]
man in charge Hauptverantwortlicher [m]
wayfaring man Wandervogel [m]

Meanings of "man." with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Alemán Inglés
General
das man sich selbst beigebracht hat (nachgestellt) [adj] self-taught
man about town [adj] metrosexual
man sagt [adj] people say
in dem man sich wohl fühlt [adj] comfort zone
wenn man es genau nimmt [adj] at bottom
so viel wie man möchte [adj] atfree quarter
unzufrieden mit dem, was man hat [adj] dissatisfied with what one has
wenn man es recht bedenkt [adv] actually
wie man sagt [adv] purportedly
von wo man auch hinsieht [adv] (something) in all ways
so wie man sich daran erinnern kann [adv] as it can be remembered
wie man sagt [adv] as it is said
im Gegensatz zu dem, was man glaubt [adv] contrary to what is believed
wenn man die Dinge generell betrachtet [adv] in the great scheme of things
wenn man bedenkt, dass [conj] considering the fact that
Hemdzipfel (Teil eines Oberteils, den man in die Hose steckt) [m] shirt tail
Hemdzipfel (Teil eines Oberteils, den man in die Hose steckt) [m] shirttail
ein Buch, das man lesen muss [m] a must read book
etwas, worüber man den Kopf zerbricht [m] a bone to pick
ein Urlaubstag, an dem man wie sonst arbeitet [m] busman's holiday
G-Man [m] g man
G-Man [m] g-man
G-Man [m] government man
eine Sache auf die man stolz sein kann [f] a feather in your cap
eine Situation für die man sich schämen sollte [f] a situation to be ashamed of
Musik, der man leicht zuhören kann [f] accessible music
ästhetische Bildtechnik, in der man die gegenseitigen Seiten als Spiegelungen sieht [f] book matching
Technik, bei der man die Tür vor der Nase zuknallt [f] door-in-the-face technique
Spiel, bei dem man an der Tür klingelt und wegläuft [n] chap door run
Band, das Männer in Nordafrika um ihren Kopf wickeln und durch das man nur die Augen sehen kann [n] cheich
wissen, was man will [v] know one's own mind
sich als jemandem ausgeben, so tun, als wäre man jemandem [v] pose as someone
sich als jemandem ausgeben, so tun, als wäre man jemandem [v] posture as someone
Künstler fördern, indem man ihre Werke ausstellt [v] promote artists by exhibition of their works
auf etwas verzichten (was man hat) [v] relinquish something
seine Sorgfaltspflicht erfüllen, indem man etwas tut [v] discharge your duty of care by doing something
das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind [v] fool the eye into seeing colors that aren't there
jemanden haben, mit dem man Dinge durchbesprechen kann [v] have someone to use as a sounding board
so tun, als wäre man überrascht [v] affect/feign surprise
nicht wissen, was man tun soll [v] be at a loss what to do.
nicht wissen, was man sagen soll [v] be at a loss for words
sich so geben, wie man ist [v] be oneself
Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren. [v] build the tunnel they had to drill/bore through solid rock.'
das machen, was man möchte [v] act according to one's whims
halten, was man verspricht [v] be as good as one's promise
halten, was man verspricht [v] be as good as one's word
halten, was man verspricht [v] be as good as your word
mit dem, was man hat, zufrieden sein [v] be content with what you have
aufpassen, was man sagt [v] be guarded in what one says
man selbst sein [v] be oneself
von etwas so beeindruckt sein, dass man an nichts anderes mehr denken kann [v] be so affected by something that one can't think of anything else
nicht in der Lage sein zu beenden, was man am sagen war [v] be unable finish what one was saying
nicht glauben können, was man gehört hat [v] can not believe what one hear
zeigen, was man wirklich draufhat [v] come into one's own
erkennen, dass man sich irrt [v] come to recognize that one is wrong
essen, bis man satt ist [v] eat till you're full
essen, bis man satt ist [v] eat until you're full
am Ende im Unrecht sein, obwohl man Recht hatte [v] end up being wrong although you are right
ausdrücken, was man will [v] express what one wants
tun, als ob man weint [v] fake cry
fühlen, als hätte man es schon einmal erlebt [v] feel like she(he's had it before
fühlen, als ob man an einen Ort gehört [v] feel that you belong in a place
so tun, als wüsste man von nichts [v] feign ignorance
bekommen, was man verdient [v] get one's deserts
bekommen, was man verdient [v] get one's just deserts
bekommen, was man will [v] get what someone wants
kriegen, was man möchte [v] get what someone wants
bekommen, was man verdient [v] get what's coming to one
genauso gut austeilen, wie man einsteckt [v] give as good as one gets (in an argument)
jemandem geben, was man verdient [v] give someone their just deserts
aufpassen, was man sagt [v] guarded in what one says
niemanden haben, an den man sich wenden kann [v] have nobody to turn to
das Leid, das man durchlebt verstecken [v] hide the distress one suffered
den Atem halten während man sich anstrengt [v] hold one's breath while straining
Einkäufe (Dinge, die man gekauft hat) [pl] shopping
Mehr brauch man nicht zu sagen. [interj] enough said
man [pron] we
man [pron] you
man selbst [pron] yourself
man [pron] one
man sagt people say
ein Urlaub, den man individuell zusammenstellen kann pick-and-mix holidays
wenn man das von mir Gesagte voraussetzt given all I have said
Diktieren ist schwieriger als man denkt. Dictating is harder than you'd think.
Zaubertrick, bei dem man etwas verschwinden lässt conjuring trick
wenn man bedenkt, dass ... considering that ...
Man muss zufrieden sein. Can't complain.
ein Urlaubstag, an dem man wie sonst arbeitet a busman's holiday
Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen [übertragen] A carpenter is known by his chips.
ein buntes Sortiment, aus dem man wählen kann a pick-and-mix assortment
eine Einstellung, mit der man sich selbst behindert a self-defeating attitude
man wende sich an apply to
wohin man auch schaut/sieht wherever you look
man nehme ... take ...
die Vorteile, wenn man Amtsinhaber ist the advantages of incumbency
das beste, was man sich nur denken kann the best one could possibly imagine
man you
man they
roentgen equivalent man rem
Idioms
so tun, als hätte man keine Angst [v] be whistling in the dark
nicht zeigen, als hätte man Angst [v] be whistling in the dark
pfeifen (weil man in Angst in der Dunkelheit haben) [v] be whistling in the dark
zeigen, dass man auf jemanden pfeift [v] cock a snook
Mit Speck fängt man Mäuse good bait catches fine fish
sagen was man zu sagen hat say one's piece
Wenn man vom Teufel spricht! talk of the devil
Wenn man vom Teufel spricht dann ist er nicht weit speak of the devil and the devil shows up
Wenn man vom Teufel spricht! speak of the devil
Schlafende Hunde soll man nicht wecken let sleeping dogs lie
Wie man's macht macht man's falsch damned if you do damned if you don't
etwas, worauf man stolz sein kann a feather in one's cap
ehe man sichs versieht (im Nu) [formal] before you can say knife
ehe man sichs versieht (im Nu) [formal] before you know it
Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor. [übertragen] It's nothing to write home about.
was man tun und nicht tun sollte the dos and don'ts
was man tun und was man lassen sollte the dos and don'ts
(als) habe man es in die Wiege bekommen (as) to the manner born
(schreien) so laut, dass man die Toten aufweckt (shouting) fit to wake the dead
Gegen die Verwaltung / die Bürokratie / das Establishment kommt man nicht an. (You) can't fight city hall
Das macht man nicht! (simply/just) not done
So was tut man nicht! (simply/just) not done
(als) sei man dafür geschaffen (as) to the manner born
in der Not erkennt man seine Freunde a friend in need a friend indeed
in der Not erkennt man seine Freunde a friend in need is a friend indeed
ein Erfolg auf den man stolz sein kann a feather in somebody's cap
Freunde erkennt man in der Not a friend in need a friend indeed
in der Not erkennt man seine Freunde a friend in need is a trend indeed
wahre Freunde erkennt man in der Not a friend in need is a trend indeed
Freunde erkennt man in der Not a friend in need is a friend indeed
wahre Freunde erkennt man in der Not a friend in need is a friend indeed
man sollte sich nicht vom Anschein trügen lassen a buffalo is black but gives white milk
Man kann jemanden daran erkennen, welchen Umgang er pflegt a man is known by the company he keeps
Freunde erkennt man in der Not a friend in need is a trend indeed
wahre Freunde erkennt man in der Not a friend in need a friend indeed
man ist so alt, wie man sich fühlt a man is as old as he feels
auf so was muss man gefasst sein accidents will happen
den man Zuhause nennen kann a place to call one's own
den man Zuhause nennen kann a place to hang one's hat
ein Tag den man im Kalender rot anstreichen muss a red-letter day
es gibt nichts Gutes außer man tut es action speak louder than words
wie man möchte after one's own heart
wie man möchte after his own heart
so einfach, wie man denkt as easy as it seems
wie man sich bettet, so liegt man as you make your bed, you lie on it
wie man sich bettet, so liegt man as you sow, so shall you reap
man erntet, was man sät as you sow so you shall reap
wie man sich bettet, so liegt man as you make your bed, so you lie an it
wie man sich bettet, so liegt man as you sow so you shall reap
man erntet, was man sät as you sow, so shall you reap
man erntet, was man sät as you sow, you shall reap