they - Alemán Inglés Diccionario
Historia

they

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "they" in German English Dictionary : 3 result(s)

Inglés Alemán
General
they sie [pl]
they sie
they man

Meanings of "they" with other terms in English German Dictionary : 252 result(s)

Inglés Alemán
General
let someone do as they like jemanden gewähren lassen [formal] [v]
build the tunnel they had to drill/bore through solid rock.' Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren. [v]
tell someone what they want to hear jemandem nach dem Mund reden [v]
count one's chickens before they are hatched sich um ungelegte Eier kümmern [v]
count one's chickens before they are hatched den Tag vor dem Abend loben [v]
count one's chickens before they are hatched die Rechnung ohne den Wirt machen [v]
count one's chickens before they are hatched das Fell des Bären verteilen, bevor er erlegt ist [v]
count one's chickens before they are hatched das Fell verkaufen, bevor du der Bär erlegt wurde [v]
fry the onions until they turn golden brown die Zwiebeln goldbraun anbraten [v]
fry the onions until they turn golden brown die Zwiebeln anbraten, bis sie goldbraun sind [v]
they (them) sie (ihrer/ihnen/sie) [pron]
letting someone do as they like jemanden gewähren lassend
have let someone do as they liked jemanden gewähren lassen haben
we/they fled wir/sie flohen
we/they held wir/sie hielten
we/they fly wir/sie fliegen
we/they sang wir/sie sangen
we/they obtained wir/sie erwirkten
we/they obtained wir/sie bekamen
we/they marry wir/sie heiraten
we/they obtained wir/sie beschafften uns/sich
we/they sank wir/sie sanken
we/they taught wir/sie lehrten
we/they went wir/sie gingen
they locked eyes ihre Blicke verfingen sich
they shall sie werden
they broke sie zerbrachen
they lost their way sie verirrten sich
they sat sie saßen
they broke sie brachen
Idioms
as best they could so gut sie konnten
sell one's goods as soon as they are produced das Ei unterm Huhn verkaufen
some people won't eat anything they have Was der Bauer nicht kennt das frisst er nicht
forgive them for they know not what they do! Vergib ihnen denn sie wissen nicht was sie tun!
as rich as they come sehr reich
church ain't out till they quit singing es ist noch nicht aller Tage Abend
church ain't out till they quit singing es ist noch nicht alles zu Ende
church ain't out till they quit singing alles ist noch nicht zu Ende
Phrases
they got up at an unearthly hour Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf
they claimed their money back Sie verlangten ihr Geld zurück
they feel empty Sie haben nichts gegessen
they sympathize with him Sie verstehen ihn
they didn't get on well together Sie haben sich nicht verstanden
they asked me point-black Sie fragten mich geradeheraus
they attend the meeting Sie besuchen die Versammlung
they got to be friends Sie wurden Freunde
they were caught red-handed Sie wurden auf frischer Tat ertappt
they invited friend and foe Sie luden Freund und Feind ein
they are no different from anybody else Andere kochen auch nur mit Wasser
the older they get the more they want to live it up Je oller je doller
things are never as bad as they seem Es wird nichts so heiß gegessen wie es gekocht wird
since they split up seit ihrer Trennung
since they (got) separated seit ihrer Trennung
And they lived happily ever after Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
And they lived happily ever after Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.
as best they could so gut sie konnten
as they say wie man zu sagen pflegt
Give them an inch and they will take a mile. Gibt man ihnen den kleinen Finger, nehmen sie die ganze Hand. [übertragen]
at the time they arrived bei ihrer Ankunft
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage
(and) they lived happily ever after (und) wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten glücklich zusammen bis an ihr Lebensende
(and) they lived happily ever after (und) wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute glücklich und zufrieden
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten glücklich bis ans Ende ihres Lebens
(and) they lived happily ever after (und) wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten fortan glücklich
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten glücklich bis an ihr seliges Ende
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten für immer glücklich
(and) they lived happily ever after (und) wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute glücklich und zufrieden
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten glücklich zusammen bis ans Ende ihrer Tage
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten glücklich für immer
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten fortan glücklich und zufrieden
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihres Lebens
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten glücklich bis in alle Ewigkeit
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten glücklich miteinander bis in alle Ewigkeit
(and) they lived happily ever after (und) sie waren glücklich bis ans Ende ihrer Tage
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten von da an glücklich
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende
(and) they lived happily ever after (und) sie waren glücklich bis an ihr Lebensende
(and) they lived happily ever after (und) sie waren glücklich bis in alle Zeiten
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten glücklich bis in alle Zeiten
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten glücklich miteinander bis an ihr Lebensende
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten glücklich zusammen bis in alle Ewigkeit
(and) they lived happily ever after (und) sie lebten glücklich zusammen bis ans Ende ihres Lebens
and they lived happily ever after und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
and they lived happily ever after und sie lebten für immer glücklich zusammen
and they lived happily ever after und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende
and they lived happily ever after und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage
and they lived happily ever after und sie lebten von da an glücklich
Proverb
don't count your chickens before they hatch Sich nicht um ungelegte Eier kümmern
don't count your chickens before they are hatched Man sollte das Fell des Bären nicht verkaufen bevor man ihn erlegt hat
many kiss the hand they wish cut off Mancher küßt die Hand die er abhauen möchte
there are none so blind as they who will not see Es ist keiner so blind wie der der nicht sehen will
don't count your chicken before they are hatched Lobe den Tag nicht vor dem Abend
Don't count your chickens before they are hatched. Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
Don't count your chickens before they are hatched. Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
Don't count your chickens before they hatch. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Speaking
Are they an item? Sind sie miteinander verbandelt?
I waved but they took no notice. Ich habe gewinkt, aber sie haben es nicht bemerkt.
In doing so they took a great risk. Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.
There they were in all their finery. Da standen sie in all ihrer Pracht.
they are sie sind
they are able sie können
They are on a par. Sie sind ebenbürtig.
They are on a par. Sie sind gleichwertig.
They are playing a trick on me. Sie schlagen mir ein Schnippchen.
They are playing a trick on me. Sie spielen mir einen Streich.
They are playing a trick on me. Sie treiben mit mir Schabernack.
They are pulling my leg. Sie nehmen mich auf den Arm. [übertragen]
They are two of a kind. Sie sind vom gleichen Schlag.
they aren't sie sind nicht
They argue continually. Sie streiten pausenlos/andauernd.
they argued about sie stritten über
They asked me point-blank. Sie fragten mich geradeheraus.
They assailed us with questions. Sie überschütteten uns mit Fragen.
They bullied him out of the club. Sie haben ihn aus dem Club hinausgeekelt.
they came sie kamen
They came by the hundreds. Sie kamen zu Hunderten.
They came in droves. Sie kamen in Massen.
they can sie können
They can't be bothered. Sie haben keine Lust.
They can't be bothered. Sie halten es nicht für nötig.
They claimed their money back. Sie verlangten ihr Geld zurück.
They cost two euros each. Sie kosten je zwei Euro.
They couldn't guarantee anything. Sie können für nichts garantieren.
they cut well. Nimm diese Schere! Sie schneidet gut.
They dance as well. In dem Film wird auch getanzt.
They defied him. Sie boten ihm die Stirn.
They didn't get along well (together). Sie haben sich nicht gut verstanden.
They didn't need to be told twice. Sie ließen sich es nicht zweimal sagen.
They didn't start until we arrived. Sie fingen erst an, als wir ankamen.
They died instantaneously. Sie waren sofort tot.
They disappeared into thin air. Sie sind verduftet.
They don't know any different. Sie kennen es nicht anders.
They edited out the scene. Sie haben die Szene herausgeschnitten.
They feel empty. Sie haben nichts gegessen.
They fight like cat and dog. Sie sind wie Hund und Katze.
They fired him outright. Er wurde auf der Stelle entlassen.
They gamely carried on. Sie machten tapfer weiter.
They got to be friends. Sie wurden Freunde.
They got up at an unearthly hour. Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
They had to fight for survival. Sie mussten ums Überleben kämpfen
They had to jettison fuel. Sie mussten notfallmäßig Treibstoff ablassen.
they have sie haben
They have a common child. Sie haben ein gemeinsames Kind.
They have a common child. Sie haben ein Kind miteinander.
They have a separate bathroom. Sie haben ihr eigenes Badezimmer.
They have cancelled the train. Man hat den Zug ausfallen lassen.
They have fallen out. Sie haben sich überworfen.
They have it pretty cushy (easy). Sie schieben eine ruhige Kugel.
They help each other. Sie helfen einander.
They help each other. Sie helfen einer dem anderen.
They help each other. Sie helfen sich gegenseitig.
They love one another. Sie lieben sich.
they say es heißt
they say man sagt
They understand each other. Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
They understand each other. Sie verstehen sich.
they want sie wollen
They went wild (crazy). Sie gerieten außer Rand und Band.
they were sie waren
they were called sie hießen
They were caught red-handed. Sie wurden auf frischer Tat ertappt.
they were embarrassed sie genierten sich
They were intent on murder. Sie waren auf Mord aus.
They were merged with ... Sie haben mit ... fusioniert.
They were nearly all married. Fast alle waren verheiratet.
They were on their way home. Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg.
they were valid sie galten
they will sie werden
They will have to learn to do without. Sie werden verzichten lernen müssen.
Things aren't what they used to be. Es ist alles nicht mehr so wie früher.
we/they are/were caught wir/sie sind/waren verfangen
we/they asked wir/sie baten
we/they ate wir/sie aßen
we/they carried wir/sie trugen
we/they fly wir/sie fliegen
we/they forgot wir/sie vergaßen
we/they got wir/sie bekamen
we/they got wir/sie kriegten
we/they guessed wir/sie rieten/errieten
we/they have/had been wir/sie sind/waren gewesen
we/they kept silent wir/sie schwiegen
we/they marry wir/sie heiraten
we/they needed wir/sie brauchten
we/they obtained wir/sie bekamen
we/they obtained wir/sie erwirkten
we/they obtained wir/sie beschafften uns/sich
we/they ought to wir/sie sollten
we/they ought to wir/sie müssten
we/they remained silent wir/sie schwiegen
we/they sat wir/sie saßen
we/they should wir/sie sollten
we/they taught wir/sie lehrten
we/they threw wir/sie warfen
we/they were absent wir/sie fehlten
we/they were capable/able wir/sie vermochten
we/they were cold wir/sie froren
we/they were cross wir/sie zürnten
we/they were good for wir/sie taugten
we/they were qualified wir/sie eigneten
What are they called? Wie heißen sie?
What are they talking about? Worüber reden sie?
Who do they take me for? Ich lass' mich doch nicht verarschen!
Who do they think I am? Ich lass' mich doch nicht verarschen!
all they do is watch tv alles, was sie machen ist fernsehen
all they do is watch tv sie gucken nur fern
be yourself no matter what they say sei du selbst, egal was die Anderen sagen
Colloquial
meet people where they are die Menschen dort abholen, wo sie stehen [übertragen] [v]
take things as they come die Dinge auf sich zukommen lassen [übertragen] [v]
and then they started eating each other und dann fingen sie an, sich gegenseitig zu fressen
Business
until they have been placed bis sie platziert sind
whether they are available ob sie benutzbar sind
they are placed at his disposal sie ihm zur Verfügung gestellt worden ist
they should specifically so state sie sollten dies ausdrücklich vereinbaren
they shall be appointed sie werden ernannt
to the extent to which they may be applicable soweit anwendbar
they all conform with sie stimmen alle überein mit
they may also specify variations sie können auch Abweichungen angeben
unless they are bound by sofern Sie nicht gebunden sind
they assume no liability sie übernehmen keine Haftung
they hesitate to do something sie zögern
they assume no responsibility sie übernehmen keine Verantwortlichkeit
they prefer to have control sie ziehen es vor die Verfügungsgewalt zu haben
on which they may be based auf denen sie beruhen können
on which they are based auf denen sie beruhen
Business Correspondence
do they meet their liabilities Kommen Sie ihren Verbindlichkeiten nach
do they meet their obligations Kommen Sie ihren Verbindlichkeiten nach
they offer at lower prices Sie bieten zu günstigeren Preisen an
they are in arrear with their payments sind mit Zahlungen im Rückstand
they will make you the offer desired Ihnen das gewünschte Angebot machen
they have always met their obligations immer ihren Verpflichtungen nachgekommen
they will never recover Sie werden sich nie erholen
they are the best in our line Sie sind die Besten in unserer Branche
they always pay promptly Sie zahlen immer prompt
they are in a precarious state Sie sind in einer peinlichen Lage
they have been slow in paying Sie waren langsam mit ihren Zahlungen
they are pressed for payment Sie werden bedrängt zu zahlen
they are really responsible for Sie sind tatsächlich verantwortlich für
they always pay regularly Sie zahlen immer pünktlich
they are having difficulties Sie haben Schwierigkeiten
they are considered to be perfectly safe werden für sicher gehalten
they cannot obtain any credit Sie können keinen Kredit erhalten
they are daily expected to stop payment ihre Zahlungseinstellung wird erwartet
they have no capital Sie verfügen über kein Kapital
they have been doing well Sie haben sich gut gemacht
they posses a fair amount of capital Sie verfügen über ansehnliches Kapital
Politics
safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in Drittstaatenregelung [f]
safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in EU-Recht)
Technical
until it/they latch/snap/lock/click into place bis zum Einrasten