one - Alemán Inglés Diccionario
Historia

one

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "one" in German English Dictionary : 12 result(s)

Inglés Alemán
General
one ein (Zahl) [adj]
one eins [pron]
one eine [pron]
one man [pron]
one eins [num]
one ein
one die Eins
one eins
Technical
one einmal [adj]
one ein [adj]
one Eins [f]
Math
one Eins [f]

Meanings of "one" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Inglés Alemán
General
one and a half anderthalb [adj]
one-legged einbeinig [adj]
poorly graded (prevailing one grain size) gut sortiert [adj]
oblivious of all around one selbstvergessen [adj]
one-address Einadress... [adj]
one-colour einfarbig [adj]
one-day eintägig [adj]
one-colour uni [adj]
one-chip Einchip... [adj]
one-digit Einbit... [adj]
one-digit einstellig [adj]
one-dimensional eindimensional [adj]
one-eyed einäugig [adj]
one-handed einhändig [adj]
one-level direkt [adj]
one-level einstufig [adj]
one-pass Einpass... [adj]
one-off Einmal... [adj]
one-piece aus einem Stück [adj]
one-piece einteilig [adj]
one-piece massiv [adj]
one-place einstellig [adj]
one-shot einmalig [adj]
one-shot Einmal... [adj]
one-time frühere(r/s) [adj]
one-time Ex... [adj]
one-thread einfädig [adj]
one-time ehemalige(r)s) (ehem.) [adj]
one-track eingleisig [adj]
one-time use ... für den Einmalgebrauch (nachgestellt) [adj]
one-way Einweg... [adj]
one-way in eine Richtung [adj]
one-way Einrichtungs... [adj]
one-year-old einjährig [adj]
(the one) after next/after that/next to that übernächst [adj]
youngest but one zweitjüngst [adj]
the next... but one übernächst [adj]
with one consent einstimmig [adj]
one-week einwöchig [adj]
one hundred thousand hunderttausend [adj]
one-way Einweg- [adj]
one-to-one eins-zu-eins [adj]
one-time einstig [adj]
one-track einseitig [adj]
one-way Einbahn- [adj]
with one voice einstimming [adj]
one time only einmalig [adj]
of one voice einstimmig [adj]
one-armed einarmig [adj]
one inside another ineinandergesteckt [adj]
one-legged unzulänglich [adj]
one-lane einspurig [adj]
one-time ehemalig [adj]
number one erstklassig [adj]
one-time einmalig [adj]
one-off einmalig [adj]
one-step schrittweise [adj]
one-step einstufig [adj]
all one gleichgültig [adj]
one-legged einseitig [adj]
one and only alleinig [adj]
one-sided einseitig [adj]
next to no one kaum einer [adj]
with one plane of symmetry monosymmetrisch [adj]
one and only einmalig [adj]
one-storied einstöckig [adj]
with one accord einstimmig [adj]
one-of-a-kind einzigartig [adj]
all-in-one Allzweck- [adj]
one-way einseitig [adj]
twenty-one einundzwanzig [adj]
one hundred hundert [adj]
all in one package alles in einem Paket [adj]
any one of irgendeine [adj]
any one of irgendeiner [adj]
any one of irgendeines [adj]
at the age of one im Alter von 1 [adj]
at the age of one ein Jahr alt [adj]
bent to one side zu einer Seite gebeugt [adj]
bent to one side zu einer Seite geneigt [adj]
colourblind in one eye auf einem Auge farbenblind [adj]
created for one purpose für einen einzigen Zweck erstellt [adj]
created for one purpose für einen einzigen Zweck geschaffen [adj]
deaf in one ear taub auf einem Ohr [adj]
dissatisfied with what one has unzufrieden mit dem, was man hat [adj]
not a/one bit keinen Deut [adv]
not a/one bit kein bisschen [adv]
not a/one bit kein Fünkchen [adv]
not a/one job keinen Deut [adv]
not a/one bit nicht im Mindesten/Geringsten [adv]
not a/one job kein bisschen [adv]
not a/one whit nicht im Mindesten/Geringsten [adv]
not a/one job kein Fünkchen [adv]
not a/one job nicht im Mindesten/Geringsten [adv]
of one another voneinander [adv]
one of a kind einzigartig [adv]
one in front of the other voreinander [adv]
one year later im Jahr darauf [adv]
into one another ineinander [adv]
every other one jeder Zweite [adv]
(on) one afternoon eines schönen Nachmittags [adv]
among one another untereinander [adv]
one too many times einmal zu viel [adv]
on one occasion einmal [adv]
on the one hand einerseits [adv]
all one einerlei [adv]
in one case einmal [adv]
at half past one um halb zwei [adv]
at one einig [adv]
one day dereinst [adv]
one another gegenseitig [adv]
for one hour einstündig [adv]
for one day eintägig [adv]
absolutely one day absolut ein Tag [adv]
after one gestation nach einer Schwangerschaft [adv]
after one gestation nach einer Trächtigkeit [adv]
at least one time wenigstens einmal [adv]
at one and the same time zur gleichen Zeit [adv]
at one draught im gleichen Zug [adv]
at one draught in einem Zug [adv]
at one heat auf einmal [adv]
at one and the same time gleichzeitig [adv]
at one heat plötzlich [adv]
at one point an einem Punkt [adv]
at one scoop mit einem Schlag [adv]
at one point an einer Stelle [adv]
at one point einmal [adv]
at one scoop in einem Zug [adv]
at one whack mit einem Schlag [adv]
at one scoop mit einem Streich [adv]
at one whack mit einem Streich [adv]
at one whack in einem Zug [adv]
devil a one fast nichts [adv]
every one jeder/jede/jedes [adv]
for more than one year seit mehr als einem Jahr [adv]
for more than one year seit über einem Jahr [adv]
for more than one year für mehr als ein Jahr [adv]
for one month für einen Monat [adv]
for one month einen Monat lang [adv]
for one season für eine Saison [adv]
for one season eine Saison lang [adv]
for one thing einerseits [adv]
for one thing erstens [adv]
for one thing zunächst einmal [adv]
for this one time only nur dieses eine Mal [adv]
from one side von einer Seite [adv]
from one side to the other other side hin und her [adv]
from one side to the other other side von einer Seite zur anderen [adv]
in one hand in einer Hand [adv]
in one move in einem Zug [adv]
in one move in einer Bewegung [adv]
in one night in einer Nacht [adv]
in one respect in einer Hinsicht [adv]
in one respect in einer Beziehung [adv]
in one sense in gewisser Hinsicht [adv]
in one sense in gewisser Weise [adv]
in one sense in gewissem Sinne [adv]
in one way auf eine Weise [adv]
in one way auf eine Art [adv]
in one way auf gewisse Weise [adv]
in one way auf gewisse Art [adv]
in one way or another auf irgendeine Weise [adv]
in one way or another auf die eine oder andere Art [adv]
in one way or another auf die ein oder andere Weise [adv]
in one way or another in irgendeiner Form [adv]
in one way or another irgendwie [adv]
in one way or another in der einen oder anderen Form [adv]
in one way or another in der einen oder anderen Weise [adv]
in one way or another so oder so [adv]
in one way or another in irgendeiner Hinsicht [adv]
person next to one (at the table) Tischnachbar [m]
number one ... Spitzenreiter [m]
number one seed Erstplatzierter [m]
one euro job Ein-Euro-Job [m]
one sample test Ein-Stichproben-Test [m]
one-act play (theatre) Einakter (Theater) [m]
one-armed bandit einarmiger Bandit (Spielautomat) [m]
one-liner kurzer Witz [m]
one-liner witziger Ausspruch [m]
one-man operation (OMO) Einmannbetrieb [m]
one-off effect Einmaleffekt [m]
one-phase transformer Einphasentransformator [m]
one-state Einszustand [m]
one-time use Einmalgebrauch [m]
one-way glass venezianischer Spiegel [m]
one-way glass halbdurchlässiger Spiegel [m]
one-way glass Einwegspiegel [m]
one-way mirror Einwegspiegel [m]
one-way mirror venezianischer Spiegel [m]
one-way mirror halbdurchlässiger Spiegel [m]
little one Wicht [m]
little one Kleiner [m]
(number) one Einer [Schw.] [m]
(number) one Einser [Ös.] [m]
ace (side of a die with one mark) Einser (auf einem Würfel) [Ös.][Schw.] [m]
the fat one Dicke [m]
the last but one Vorletzter [m]
the next but one Übernächster [m]
serration (one notch) Sägezahneinschnitt [m]
pulley block with one fixed pulley only Potenzflaschenzug [m]
the Annointed One der Gesalbte [m]
the chosen one Auserwählter [m]
no one that keiner [m]
one pager Einseiter [m]
loved one Nahestehender [m]
one-armed bandit Spielautomat [m]
number one Spitzenreiter [m]
one-armed bandit einarmiger Bandit [m]
one-to-one teaching Einzelunterricht [m]
number one hit Spitzenreiter [m]
one-way cock Durchflusshahn [m]
one out of four vierter Teil [m]
one-act play Einakter [m]
next but one Übernächster [m]
one-star general Einsternegeneral [m]
politest one Verbindlichster [m]
one-way cock Einwegehahn [m]
one-track specialist Fachidiot [m]
one-to-one lesson Einzelunterricht [m]
job where one is treated as part of the family Familienanschluss [m]
a new one on me etwas Neues für mich [m]
a similar one ein Ähnlicher [m]
any one of the five senses irgendeiner der fünf Sinne [m]
beloved one Geliebter [m]
debt owed to one jemandem geschuldeter Betrag [m]
first one Erster [m]
fourth one Vierter [m]
person next to one (at the table) Tischnachbarin [f]
polygyny (man is married to more than one woman) Vielweiberei (Mann ist mit mehr als einer Frau verheiratet) [f]
number one seed Erstplatzierte [f]
one minute silence Schweigeminute [f]
one piece rim Tiefbettfelge [f]
one way ticket einfache Fahrkarte [f]
one-child policy Ein-Kind-Politik (Bevölkerungspolitik Chinas) [f]
one-day coach excursion involving a sales presentation Kaffeefahrt [f]
one-daylight press Einetagenpresse [f]
one-day hike Tageswanderung [f]
one-horse town Provinzstadt [pejorativ] [f]
one-night stand einmalige Aufführung [f]
one-night stand einmalige Liebesnacht [f]
one-nighter einmalige Liebesnacht [f]
one-room apartment Einzimmerwohnung [f]
one-room apartment Einraumwohnung [f]
one-purpose breed Einnutzungsrasse [f]
one-room flat Einraumwohnung [f]
one-room flat Einzimmerwohnung [f]
one-state solution Einstaatenlösung [f]
one-time charge Einmalgebühr [f]
one-way street Einbahn [Schw.][Ös.] [f]
little one Kleine [f]
(number) one Eins [f]
ace (side of a die with one mark) Eins [f]
spelling as one word Zusammenschreibung [f]
the last but one Vorletzte [f]
the next but one Übernächste [f]
the only one Einzige [f]
ticket for one year Jahreskarte [f]
ticket for one month Monatskarte [f]
Scheherazade (storyteller of One Thousand and One Nights) Scheherazade [f]
the chosen one Auserwählte [f]
transfer (from one medium to another) Übertragung (einem Medium auf ein anderes) [f]
one-aisle church Saalkirche [f]
one-sidedness Einseitigkeit [f]
one-dimensionality Eindimensionalität [f]
politest one Verbindlichste [f]
one-click attack Cross-Site-Request-Forgery [f]
one-man show Einmann-Show [f]
one-shot technique Einschusstechnik [f]
one-on-one attention Einzelbeachtung [f]
one-to-one copy Eins-zu-eins-Kopie [f]
one-day trip Tagesreise [f]
one-day trip Eintagesreise [f]
one-way street Einbahnstraße [f]
one-way ticket Einfachfahrkarte [f]
one-person group Einpersonengruppe [f]
one-bedroom flat Zweizimmerwohnung [f]
one-piece folder einteilige Kreuzverpackung [f]
one-knob tuning Einknopfabstimmung [f]
one-to-one correspondence eindeutige Entsprechung [f]
one-handed navigation einhändige Navigation [f]
one-step operation schrittweise Ausführung [f]
one to one copy Eins-zu-eins-Kopie [f]
one-hand operation Einhandbedienung [f]
parallax of one arc second Parallaxensekunde [f]
one way street Einbahnstraße [f]
a one eine erste Qualität [f]
a one-room schoolhouse eine Einklassenschule [f]
a one-room schoolhouse eine Zwergschule [f]
a thousand and one nights tausendundeine Nacht [f]
a thousand and one nights 1001 Nacht [f]
a similar one eine Ähnliche [f]
beloved one Geliebte [f]
double one Doppeleins [f]
eighty one Einundachtzig [f]
eighty one 81 [f]
eighty-one Einundachtzig [f]
eighty-one 81 [f]
family with more than one kid Familie mit mehr als einem Kind [f]
fifty one 51 [f]
fifty one Einundfünfzig [f]
first one Erste [f]
forty one Einundvierzig [f]
forty one 41 [f]
fourth one Vierte [f]
one-gang shell Einfach-Gehäuse [n]
one-family house Einfamilienhaus [n]
one-line business Fachgeschäft [n]
one-night stand (person) einmaliges Liebesabenteuer (Person) [n]
one-part form Einfachformular [n]
one-time password (OTP) Einmalkennwort [n]
one-time password (OTP) Einmalpasswort [n]
goal to reduce the deficit to one Anschlusstor [n]
fixie (one-gear bike without brakes) Festgangrad [n]
fixie (one-gear bike without brakes) Fixie-Rad (Eingangrad ohne Bremse) [n]
complement on one Einserkomplement [n]
problem number one Sorgenkind [übertragen] [n]
one-twentieth ein Zwanzigstel [n]
one-time password Einmalpasswort [n]
hyperboloid of one sheet einschaliges Hyperboloid [n]
number one kleines Geschäft [n]
one-on-one interview Einzelgespräch [n]
one-time ribbon Einmalfarbband [n]
one-hundredth Hundertstel [n]
gossip topic number one Klatschthema Nummer eins [n]
gossip item number one Klatschthema Nummer eins [n]
one-grained wheat Einkorn [n]
loved one Liebchen [n]
one-night stand einmaliges Gastspiel [n]
one-humped camel Einhöckriges Kamel [n]
one-eighth ein Achtel [n]
one-bed room Einbettzimmer [n]
a similar one ein Ähnliches [n]
fourth one Viertes [n]
getting along with one another Auskommen [n]
incline toward one another sich aneinanderneigen [v]
know what one is doing sich weiterzuhelfen wissen [v]
lay about one dreinschlagen [v]
leave a problem (on one side) ein Problem ruhen lassen [v]
leave to one side (a question) (eine Frage etc.) beiseite lassen [v]
leave to one side (a question) außen vor lassen [v]
leave to one side (a question) zurückstellen [Schw.] [v]
migrate data from the old PC to the new one Daten vom alten PC auf den neuen überführen/migrieren [v]
one another zueinander [v]
post-date something (to a certain date) (mark with a date later than the actual one) vordatieren [v]
post-date something (to a certain date) (mark with a date later than the actual one) etwas (auf ein bestimmtes Datum) vorausdatieren [v]
pull a fast one jemanden bescheißen [v]
pull a fast one jemanden reinlegen [v]
put on one side abzweigen [v]
put one over on someone jemandem ein Schnippchen schlagen [v]
put one across someone jemanden reinlegen [v]
put one over on someone jemanden übertölpeln [v]
put one across someone jemanden hintergehen [v]
put the clock forward (one hour) die Uhr (eine Stunde) vorstellen [v]
reload something (from one conveyance to another) etwas umladen [v]
reload something (from one conveyance to another) etwas umladen (einem in ein anderes Transportmittel) [v]
cock your head to one side den Kopf auf eine Seite legen [v]
commute a penalty (into a less severe one) eine Strafe herabsetzen (in eine geringere Strafe umwandeln) [v]
commute a death sentence into one of life imprisonment die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln [v]
commute a penalty (into a less severe one) eine Strafe herabsetzen [v]
consider nothing (to be) beneath one sich für nichts zu schade sein [v]
copy from one another voneinander abkupfern [v]
do what one wants frei schalten und walten [v]
drag something behind one etwas hinter sich herschleifen [v]
empty something in one go (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v]
empty something in one go etwas leeren [v]
empty something in one go etwas hinunterkippen [v]
find the decision a hard one sich eine Entscheidung schwer machen [v]
get a grind on one jemandem einen Streich spielen [v]
get one (goal) back den Anschlusstreffer erzielen [v]
get one down oneself sich einen zur Brust nehmen [v]
get someone to join one jemanden nachholen [v]
get someone to join one jemanden nachkommen lassen [v]
give someone a one-lap start jemandem eine Runde Vorgabe geben [v]
give someone a one-lap start someone eine Runde Vorgabe geben [v]
give someone as good as one gets jemandem Paroli bieten [v]
give someone as good as one gets jemandem nichts schuldig bleiben [v]
go from one extreme to the other von einem ins andre Extrem fallen [v]
go one better sich noch verbessern [v]
go past one another aneinander vorbeigehen [v]
have a place where one can do as one likes eine sturmfreie Bude haben [v]
have done something at one time or another etwas schon einmal getan haben [v]
have one over the eight einen über den Durst trinken [v]
have one's work cut out (for one) sich mächtig anstrengen müssen [v]
have one's work cut out (for one) sich reinknien müssen [v]
have one's work cut out (for one) alle Hände voll zu tun haben [v]
hold one another sich aneinander festhalten [v]
announce that one is coming (to visit someone) sich (zu Besuch) ansagen [v]
announce that one is coming (to visit someone) sich ankündigen (sein Kommen bekanntgeben) [v]
approach one another aufeinander zugehen [v]
backdate something (to a certain date) (mark with a date earlier than the actual one) rückdatieren [v]
backdate something (to a certain date) (mark with a date earlier than the actual one) etwas (auf ein bestimmtes Datum) zurückdatieren [v]
be at one with someone mit jemandem gleicher/einer Meinung sein [formal] [v]
be back to square one wieder ganz am Anfang stehen [v]
be deaf in one ear auf einem Ohr taub sein [v]
be enough to make one puke ein Brechmittel sein [v]
blame one another sich gegenseitig die Schuld zuschieben [v]
blow in one breath in einem Atemzug blasen [v]
bounce your way from one job to the next sich von einem Job zum anderen hangeln [übertragen] [v]
bounce your way from one job to the next sich von einem Job zum anderen hangeln [v]
set on one side abzweigen [v]
show how good one is auftrumpfen (mit) [v]
skip from one matter to the next von einer Sache zur anderen springen [v]
skip from one subject to the next von einem Thema zum anderen springen [v]
stand facing one another einander gegenüberstehen [v]
stand facing one another sich gegenüberstehen [v]
superimpose one oscillation upon another eine Schwingung mit einer anderen überlagern [v]
surf (from one TV channel to another) zappen (einem TV-Kanal zum anderen) [v]
switch from one job to another auf einen anderen Beruf umsatteln [v]
take back what one has said seine Worte zurücknehmen [v]
teach someone to respect one sich bei someone Respekt verschaffen [v]
teach someone to respect one sich bei jemandem Respekt verschaffen [v]
tell someone one cannot come jemandem abberichten (wegen Verhinderung) [Schw.] [v]
tell someone one cannot come jemandem absagen [v]
think one deserves something sich etwas genehmigen (sich etwas angedeihen lassen) [v]
think one deserves something sich etwas gönnen [v]
transfer money from one account to another Geld zwischen Konten umbuchen [v]
transfer something (from one medium to another) etwas (einem Medium auf ein anderes) übertragen [v]
walk one after another hintereinander dreingehen [v]
walk one after another hintereinander gehen [v]
will do something at one time or another etwas irgendwann einmal tun werden [v]
write something as one word etwas zusammenschreiben [v]
complement one another sich ergänzen [v]
come last but one Vorletzter werden [v]
walk one behind the other hintereinander gehen [v]
to squabble with one another sich kabbeln [v]
get on well with one another miteinander gut auskommen [v]
drag one's leg behind one sein Bein hinterherziehen [v]
meet one another aufeinandertreffen [v]
stand together as one einmütig zusammenstehen [v]
have someone pick one up sich abholen lassen [v]
be one big yawn todlangweilig sein [v]
have someone wake one up sich wecken lassen [v]
miss one turn eine Runde aussetzen [v]
alternate with one another einander abwechseln [v]
to take one step back Abstand gewinnen [v]
(a single) get (someone) to number one in the chart (eine Single) Nummer Eins machen [v]
(a single) get (someone) to number one in the chart helfen (mit einer Single) die Charts zu stürmen [v]
(a single) get (someone) to number one in the chart Nummer Eins auf der Liste machen [v]
(a single) get (someone) to number one in the chart (eine Single usw.) nach oben bringen [v]
(a single) get (someone) to number one in the chart (eine Single usw.) an die Spitze bringen [v]
(for any desired thing) to come to (one) by itself (von selbst) auf die Beine kommen [v]
(for one) to be worthwhile (für jemanden) sich lohnen [v]
(for one) to be worthwhile (für jemanden) der Mühe wert sein [v]
(for one) to be worthwhile (für jemanden) sich rentieren [v]
(for one´s life) to last long enough (jemandes Leben) lang genug sein [v]
(for one´s life) to last long enough (jemandes Leben) so lange andauern [v]
(one heart) be broken (Herz) gebrochen werden [v]
accept/acknowledge that one is responsible for die Schuld für … auf sich nehmen [v]
acquaint one with jemandem … mitteilen [v]
acquaint one with jemanden über … informieren [v]
acquaint one with jemandem über … Informationen geben [v]
acquaint one with jemanden mit … vertraut machen [v]
agree with one is saying jemandem zustimmen [v]
alternate one subject with another das Thema wechseln [v]
alternate one subject with another ein Thema mit einem anderen wechseln [v]
alternate one subject with another ein Thema mit einem anderen auswechseln [v]
ask (one) to forgive (jemanden) um Vergebung bitten [v]
ask (one) to forgive (jemanden) um Verzeihung bitten [v]
ask from where one hasn't studied jemanden etwas fragen, das er/sie nicht gelernt hat [v]
be all of one mind about alle einer Meinung sein [v]
be all of one mind about alle einig sein [v]
be down to one number mit einer Zahl verpassen [v]
be down to one number mit einer Nummer verpassen [v]
be like one fist sehr eng sein [v]
be given an official/written warning (receive one) eine schriftliche Warnung erhalten [v]
be given an official/written warning (receive one) eine schriftliche Verwarnung erhalten [v]
be given an official/written warning (receive one) eine offizielle Verwarnung bekommen [v]
be of one heart ein Herz sein [v]
be guarded in what one says aufpassen, was man sagt [v]
be one of (the most important/largest...) among einer der (wichtigsten/größten) sein von [v]
be one of the einer der … sein [v]
be one of the eine der … sein [v]
be one of the eines der … sein [v]
be one step ahead einen Schritt voraus sein [v]
be one step ahead of … einen Schritt voraus sein [v]
be one step ahead of technology der Technik einen Schritt voraus sein [v]
be one with sich einig sein mit [v]
be one with einer Meinung sein mit [v]
be remembered after one is dead nach seinem Tod erinnert werden [v]
be so affected by something that one can't think of anything else von etwas so beeindruckt sein, dass man an nichts anderes mehr denken kann [v]
be so few one can count them on the fingers of one hand so wenig sein, dass es sich an einer Hand abzählen lässt [v]
be upon one die Gläubiger vor der Tür stehen haben [v]
be unable finish what one was saying nicht in der Lage sein zu beenden, was man am sagen war [v]
become one eins werden [v]
bite one another sich gegenseitig beißen [v]
bite one another einander beißen [v]
belong to one jemandem gehören [v]
bring an action against one eine Klage anstrengen gegen jemanden [v]
bring an action against one Klage erheben gegen jemanden [v]
bring an action against one Klage einreichen gegen jemanden [v]
bring an action against one Anklage erheben gegen jemanden [v]
can not believe what one hear nicht glauben können, was man gehört hat [v]
can not believe what one hear das Gehörte nicht fassen können [v]
carry one step further einen Schritt weiterführen [v]
carry one through jemanden durchführen [v]
catch one´s eye auffallen [v]
catch the abductor by day one den Entführer am ersten Tag erwischen [v]
cause to fight with one another miteinander streiten lassen [v]
cause to fight with one another miteinander kämpfen lassen [v]
climb the steps one by one die Treppe schrittweise hinaufsteigen [v]